Amư Nhân Nhạc Chăm - 01 Mùa Xuân Trên Tháp Cổ
Đóng góp: XUÂN VỀ TRÊN THÁP CỔ - BAL BIRUW NGOK BIMÔNG YAW
Tác giả: Amư Nhân
Từng hồi trống gi-năng rộn vang, hoa Tagilaw gọi mùa xuân đến.
Người ơi có về bhum palei Chăm mà lắng nghe tiếng ai hò trên nương hòa trong tiếng kèn xa-ra-nai vụt véo von.
Bao cô gái Chăm đón mừng xuân về đôi mắt sáng long lanh.
Kìa trông đàn em múa hát quanh Tháp Chàm đón mừng hội mới.
Mừng hội nước non chứa chan niềm tin trong tiếng cười vang khắp đó đây.
Đón xuân về em hát lên bài ca, nhớ ơn người chiến sĩ nơi miền xa.
Ngày đêm chiến đấu giữ yên palei người Chăm, ấm no, tự do, hạnh phúc, ơn trên ngàn đời ghi sâu.
Bầu trời xanh, đàn chim ríu rít tung cánh chào đón mừng hội mới.
Từ đồng lúa xanh đến nơi biển khơi xuân đã về trên khắp đó đây.
Đón xuân về em hát lên bài ca nhớ ơn người chiến sĩ suốt đời ta.
Mặt trời chân lý sáng soi Tháp Chàm cổ kính đã bao lần người Chăm mơ ước hân hoan mừng hội non sông.
Mâng yawa ragam ginang danei nao, bangu Tagilao êw bal pataih mârai. Urang ley waih mai di bhum palei Cam blaoh pangiik pang sap daoh di mblang hamu pagam saong sap kadait xa-ra-nai biak hariit haraw. Dom ra kumei Cam rok uen saai mai mâta hadah mblan mblan.
Maong daih tapor ranaih adaoh tamia wil bimong raok salam harei biruw. Bal pataih xaih mâlang, uet mânuet buey baiy dalam sap klaw ndaih yuw pandaih kamang. Rok sa-ai mai adei pôk sap daoh uen, hadar phuer dhar ra mâthuk di biuh atah. Kadha daoh adei par, glai ram rambung dhan hala. Cheh chai adei sa-ai pataom gep, uen ndei sa harei Katê.
Tác giả: Amư Nhân
Từng hồi trống gi-năng rộn vang, hoa Tagilaw gọi mùa xuân đến.
Người ơi có về bhum palei Chăm mà lắng nghe tiếng ai hò trên nương hòa trong tiếng kèn xa-ra-nai vụt véo von.
Bao cô gái Chăm đón mừng xuân về đôi mắt sáng long lanh.
Kìa trông đàn em múa hát quanh Tháp Chàm đón mừng hội mới.
Mừng hội nước non chứa chan niềm tin trong tiếng cười vang khắp đó đây.
Đón xuân về em hát lên bài ca, nhớ ơn người chiến sĩ nơi miền xa.
Ngày đêm chiến đấu giữ yên palei người Chăm, ấm no, tự do, hạnh phúc, ơn trên ngàn đời ghi sâu.
Bầu trời xanh, đàn chim ríu rít tung cánh chào đón mừng hội mới.
Từ đồng lúa xanh đến nơi biển khơi xuân đã về trên khắp đó đây.
Đón xuân về em hát lên bài ca nhớ ơn người chiến sĩ suốt đời ta.
Mặt trời chân lý sáng soi Tháp Chàm cổ kính đã bao lần người Chăm mơ ước hân hoan mừng hội non sông.
Mâng yawa ragam ginang danei nao, bangu Tagilao êw bal pataih mârai. Urang ley waih mai di bhum palei Cam blaoh pangiik pang sap daoh di mblang hamu pagam saong sap kadait xa-ra-nai biak hariit haraw. Dom ra kumei Cam rok uen saai mai mâta hadah mblan mblan.
Maong daih tapor ranaih adaoh tamia wil bimong raok salam harei biruw. Bal pataih xaih mâlang, uet mânuet buey baiy dalam sap klaw ndaih yuw pandaih kamang. Rok sa-ai mai adei pôk sap daoh uen, hadar phuer dhar ra mâthuk di biuh atah. Kadha daoh adei par, glai ram rambung dhan hala. Cheh chai adei sa-ai pataom gep, uen ndei sa harei Katê.
Chưa có phản hồi