Hải Triều Nhật Ký Của Mẹ - Japanese Version
Đóng góp: 母の日記 │ NHẬT KÝ CỦA MẸ
作詞作曲 グ Nguyễn Văn Chung
日本語の詩：よしもと かよ ｜Lời Nhật: Yoshimoto Kayo
イラストレーター : グェン・タイン・ヴー │Tranh minh họa: Nguyễn Thành Vũ
HAHA NO NIKKI
➊ Watashi no naka ni yadotta inochi omae ga umareru asa o matteita. Kono mune ni daite tsutawaru nukumori kegare no nai utsukushī hitomi
Itoshī waga ko kakegae no nai tatta hitori no taisetsuna ko yo. Hora mite goran tōsan no me ni mo ureshinamida ga nijinda
➋ Omae no kawaii sono kuchibiru ga watashi o `okāsan' to yonda asa. Kokoro ni afureru kono yorokobi o kamishimenagara hōzuri o shita
Aruite goran chīsana ashi de itsumo watashi ga mimamotte iru. Korekarasaki mo don'na toki demo mae ni tsudzuku michi o mite
➌ Wakakusa no moeru kono furusato de osanai omae wa manabi someta. Manatsu no komichi ni furu semishigure omae no ashita o michibiku yō ni
Ude-ippai no kanaetai yume daite omae ga kasaneru tsukihi. Meguru kisetsu ni takumashiku naru sono senaka ga hokorashī
❹ Hajimete koi shita hito ni tsudzutta omae no omoi to makkana bara wa. Tsukiyo no madobe de kaze ni fukarete namida ni nurete shizuka ni chitta
Koi no itami mo yagate wa ieru itetsuku fuyu ni haru ga kuru yō ni. Kata o narabete aruku dareka ni deaeru hi ga kittokuru
❺ Kokoro no tsubasa o ōkiku hiroge omae wa tōku e habataiteyuku. Ame no hi kaze no hi sora wo miagete natsukashī hohoemi omoidasu
Nagareru kumo yo dō ka tsutaete shiawase inoru haha no sugata wo. Tsunoru aitasa mune ni shimatte kyō mo koko ni tatte iru
❻ Toshitsuki kizanda ryōte no shiwa o yasashiku tsutsunda atatakai te ni. Asatsuyu no yō ni namida koborete furueru koe de namae o yonda
Ano hi no mama no omae no egao
Ureshinamida de nijinda
➊ 私 中に宿った命 お前が生ま る朝を待って た
この胸に いて伝わるぬ もり 穢れの ない美しい瞳
愛しい我が子 かけがえの い たった一 の大切な子よ
ほら見てごら 父さんの目 にもうれし涙 にじんだ
お前の可愛い の唇が 私を 「お母さん」 呼んだ朝
心に 溢れるこの喜 を 噛み締め がら頬ずりを した
歩いて らん 小さな 足でいつも私 見守っている
これから先も んな時でも に続く道を見
作詞作曲 グ Nguyễn Văn Chung
日本語の詩：よしもと かよ ｜Lời Nhật: Yoshimoto Kayo
イラストレーター : グェン・タイン・ヴー │Tranh minh họa: Nguyễn Thành Vũ
HAHA NO NIKKI
➊ Watashi no naka ni yadotta inochi omae ga umareru asa o matteita. Kono mune ni daite tsutawaru nukumori kegare no nai utsukushī hitomi
Itoshī waga ko kakegae no nai tatta hitori no taisetsuna ko yo. Hora mite goran tōsan no me ni mo ureshinamida ga nijinda
➋ Omae no kawaii sono kuchibiru ga watashi o `okāsan' to yonda asa. Kokoro ni afureru kono yorokobi o kamishimenagara hōzuri o shita
Aruite goran chīsana ashi de itsumo watashi ga mimamotte iru. Korekarasaki mo don'na toki demo mae ni tsudzuku michi o mite
➌ Wakakusa no moeru kono furusato de osanai omae wa manabi someta. Manatsu no komichi ni furu semishigure omae no ashita o michibiku yō ni
Ude-ippai no kanaetai yume daite omae ga kasaneru tsukihi. Meguru kisetsu ni takumashiku naru sono senaka ga hokorashī
❹ Hajimete koi shita hito ni tsudzutta omae no omoi to makkana bara wa. Tsukiyo no madobe de kaze ni fukarete namida ni nurete shizuka ni chitta
Koi no itami mo yagate wa ieru itetsuku fuyu ni haru ga kuru yō ni. Kata o narabete aruku dareka ni deaeru hi ga kittokuru
❺ Kokoro no tsubasa o ōkiku hiroge omae wa tōku e habataiteyuku. Ame no hi kaze no hi sora wo miagete natsukashī hohoemi omoidasu
Nagareru kumo yo dō ka tsutaete shiawase inoru haha no sugata wo. Tsunoru aitasa mune ni shimatte kyō mo koko ni tatte iru
❻ Toshitsuki kizanda ryōte no shiwa o yasashiku tsutsunda atatakai te ni. Asatsuyu no yō ni namida koborete furueru koe de namae o yonda
Ano hi no mama no omae no egao
Ureshinamida de nijinda
➊ 私 中に宿った命 お前が生ま る朝を待って た
この胸に いて伝わるぬ もり 穢れの ない美しい瞳
愛しい我が子 かけがえの い たった一 の大切な子よ
ほら見てごら 父さんの目 にもうれし涙 にじんだ
お前の可愛い の唇が 私を 「お母さん」 呼んだ朝
心に 溢れるこの喜 を 噛み締め がら頬ずりを した
歩いて らん 小さな 足でいつも私 見守っている
これから先も んな時でも に続く道を見
Chưa có phản hồi