Akino Arai Omatsuri

Đóng góp: Itsumo kodomo dake ga asobu
Jinja kawaru fue to taiko
Tooku chikaku narihibiku



A s children always play
The shrine changes into flutes and taiko drums
Faraway, nearby, they echo

Hitori hagureteita itsu no mani ka
Sora ni chitteku hi no hana mitoreteita



Before one realizes, they have strayed from the path
Fascinated by scattering flowers of fire in the sky

OMATSURI
Mak e a dream come true tonight
Fushigi no yoru ga kiru
Nukemichi ga aru ka mo shirenai
Achira no sekai made



OMATSUR I
Make a dream come true tonight
A mysterious evening is coming
There may be a way out
From that world over there

Daare?
Mek akushishita yawarakai te
Shiroi kitsune no omen no anata ha dare?



Who are you?
Eyes covered, soft hands
Who are you, with the white fox mask?

OMATSURI
M ake a dream come true tonight
Fushigi no yoru ga kuru
Nukemichi ga aru kamo shirenai
Achira no sekai made



OMATSUR I
Make a dream come true tonight
A mysterious evening is coming
There may be a way out
From that world over there

OMATSURI
M ake a dream come true tonight
Odoru nin no wakuguri
Furimuita yukata no kodomo
Are wa tashika ni watashi



OMAT SURI
Make a dream come true tonight
A circle of dancers
Children in yukata turn around
That is probably me

OMATSURI.....




OMATSURI...