Hata Toumei Datta Sekai

Đóng góp: Ano hi hontou ni ushinatta monotte nandatta kke?
Ngày đó có phải anh đã bỏ quên điều gì?
Tou ni wasurete shimatta yo.
Cái ngày anh đã quên đi từ lâu

Yuugure de futari sukoshi zutsu mienakunatte itte.
Chúng ta đã mất đi phương hướng
Sore na no ni bokura kaerezu ni ita.
còn gì nữa đâu,hai ta đã không thể trở lại như xưa

Dokoka ni kowaresou na moroi kokoro.
Đâu đó trong trái tim bị tổn thương của chúng ta,
Tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru.
Đang tự lừa dối chính bản thân nó
Ootte kakushiteru.
Cố gắng che giấu

Sayonara aenakunatta tte.
Tạm biệt,dù cho hai ta không thể ở bên nhau nữa
Bokura wa tsuzuki ga aru kara.
nhưng ta vẫn sẽ tiếp tục sống
Kimi no inai sekai datte hashiru yo.
Cho dù thế giới không có em,anh sẽ vẫn bước đi

Itsuka no itami mo.
Koete
Vượt qua nỗi đau từng ngày trải qua trong tim
Koete

wareta garasu no kakera kusamura no nioi natsu no kizuguchi
Hương cỏ non vương vấn trên mảnh kính vỡ trong mùa hè "đau thương"
Nee kimi wa ima doko ni iru no
Nè, em giờ ở nơi đâu?

Suma itta mizu mo itsu shika nikuku mo nigotte shimatte
Lúc em nhận ra dòng nước vấy bẩn kia vốn đã từng trong sạch
Kidzuitara boku mo otona ni natteta
Thì đó là lúc anh trưởng thành

Yura yura minamo ga hansha shite ita
Ánh phản chiếu của mặt nước đang lung lay
Hikari wa ima demo kagayaki hanatteru
Cho đến giờ,ánh sáng kia vẫn còn rực rỡ
Kagayaki hanatteru
Vẫn mãi rực rỡ

Sayonara ano hi te wo futte
Tạm biệt,cái vẫy tay ngày ấy
Are ka kimi mo kawattan darou
Đã làm cho em thay đổi

Sore demo ikite yukun datte
Và,anh vẫn sống
Ikutsu mo nakitai yoru wo koete
Cùng với nỗ lực để hét thật to vào đêm tối
Koete

Ano hi hontou ni ushinatta monotte nandatta kke?
Ngày đó có phải anh đã bỏ quên điều gì?

Sayonara aenakunatta tte.
Tạm biệt,dù cho hai ta không thể ở bên nhau nữa
Bokura wa tsuzuki ga aru kara.
nhưng ta vẫn sẽ tiếp tục sống
Bokura tsukuru sekai nande hanshiru yo
Một ngày nào đó anh sẽ làm cho trái đất xoay tròn
Itsu ka mita mirai mo koete
Khi anh thấu hiểu được tương lai phía trước
Koete...