Kim Tae Woo When I Look At Myself

Đóng góp: gonneunda bissogeul gonneunda
걷는다 빗속을 걷는다
unneunda okjiro unneunda
웃는다 억지로 웃는다
maeil uneungotdo jukgi boda shirhoso eum
매일 우는것도 죽기 보다 싫어서 음
momchwoso myotboneul dorabwa
멈춰서 몇번을 돌아봐
olkkabwa nigatto olkkabwa
올까봐 니가또 올까봐
nan babochorom noyegero goroga
난 바보처럼 너에게로 걸어가

chan baram burodo
찬 바람 불어도
gidael goshi opsodo
기댈 곳이 없어도
jagajineun naega nomu shihroso
작아지는 내가 너무 싫어서
kwaenchanha nareul dallaego
괜찮아 나를 달래고
dokhage mameul mogodo
독하게 맘을 먹어도
nunmuri mareul deutjiranha momchujil anha
눈물이 말을 듣질않아 멈추질 않아

*
naega nareul bwado seulposo
내가 나를 봐도 슬퍼서
ulgo bulgo maedallyosorado
울고 불고 매달려서라도
noyege namgo shipeun naega mipda
너에게 남고 싶은 내가 밉다
saranghae no-opshi motsara
사랑해 너없이 못살아
naboda noreul dosaranghae
나보다 너를 더사랑해
naegaseumsoge nameun saram for you
내가슴속의 남은 사람 for you

hajima weroharyo hajima
하지마 위로하려 하지마
kwaenchanha geumbang jina galgoya
괜찮아 금방 지나 갈거야
sogeuroman bolsso myot chonboneul marhae
속으로만 벌써 몇 천번을 말해

chan baram burodo
찬 바람 불어도
gidael goshi opsodo
기댈 곳이 없어도
jagajineun naega nomu shirhoso
작아지는 내가 너무 싫어서
kwaenchanha nareul dallaego
괜찮아 나를 달래고
dokhage mameul mogodo
독하게 맘을 먹어도
nunmuri mareul deutjil-anha momchujil-anha
눈물이 말을 듣질않아 멈추질않아

Repeat *

jidokhage gollin sarangi
지독하게 걸린 사랑이
nareul guirophyo michildeushi
나를 괴롭혀 미칠듯이
bosonaryogo balbodungchyodo
벗 발버둥쳐도
geu jiri-e
그 자리에

Repeat *

Eng
I’m walking, I’m walking in the rain
I’m smiling, I’m forcefully smiling
Because I hated crying every day more than death
I stop and turn around several times
In case you came, in case you came again
Like a fool, I am walking to you

* Though the cold wind blows
Though there’s nowhere to lean
I hated myself becoming so small
It’s alright, I comfort myself
And I fiercely set my heart but
The tears won’t listen to me and they won’t stop


** Even I feel so sad for myself
So I want to cry and sob and cling onto you
In order to remain with you and I hate myself for that
I love you, I can’t live without you
I love you more than I love myself
The person that remains in my heart – for you

Don’t do it, don’t try to comfort me
It’s alright, things will quickly pass
I tell this to myself already thousands of times

* Repeat

** Repeat

This deathly love is torturing me like crazy
I try so hard to escape but
I’m still at the same place