HỖN TẠI TAM QUỐC LÀM QUÂN PHIỆT
Tác giả: Tịch Mịch Kiếm Khách
Quyển 2: Bát Bách Lưu Khấu khởi lang yên
215 : Cái chết của Đổng Trác.
Dịch: Ngạo Thiên Môn
Nguồn: Sưu tầm
“ Tư đồ đại nhân sao lại có nhã hứng uống rượu cũng lão phu thế?”
“ Doãn nghe nói Thái sư vẫn còn chưa có người hầu hạ săn sóc nên mới tìm được một nàng ca nữ tuyệt sắc muốn dâng cho thái sư.”
Đổng Trác trong lòng vui mừng nhưng miệng lại từ chối nói: “ Điều này sao được.”
Vương Doãn cười nói: “ Nàng này không những quốc sắc thiên hương hơn nữa lại giỏi mị thuật có thể nói là cực phẩm trong cực phẩm. Thái sư ngày ngày vất vả quốc sự nhưng cũng không nên thiều niềm vui thú khuê phòng mới phải.”
“ Nhưng .. ba ngàn kỵ binh kia lại là ba ngàn thiết kỵ tinh nhuệ nhất của quân Lương châu.” Lữ Bố cau mày nghiên trang nói: “ Không có một vạn đại quân chỉ sợ là khó đánh tan được đội thiết kỵ kia. Lão tặc Đổng Trác có đội Hổ lang chi sư kia bảo vệ có thể nói là vững vàng như dựa vào núi Thái Sơn. Bất kỳ ai vọng động đều là tìm cái chết mà thôi.”
Vương Doãn âm hiểm nói: “ Tướng quân chẳng lẽ đã quên thân phận của mình rồi sao?”
“ Hả?” Lữ Bố ngạc nhiên hỏi: “ Thân phận của ta là sao?”
“ Đúng vậy.” Vương Doãn nói: “ Tướng quân chính là nghĩa tử của lão tặc Đổng Trác sao không giả mạo lệnh của lão tặc để điều đội thiết kỵ kia ra khỏi thành? Sau đó ngài cho người mai phục đao phủ trên kim điện chờ khi lão tặc Đổng Trác vào triều thì đổ phục binh ra loạn đao phân thây hắn chẳng phải như vậy là diệt trừ được lão tặc hay sao.”
Lữ Bố nói: “ Đổng lão tặc nếu chết đi ba ngàn thiết kỵ cùng với đại quân Lương châu đang đóng ở ngoài thành tất nhiên sẽ tấn công Lạc Dương. Trong thành không có quân phòng thủ tất bọn ta sẽ phải chết không nghi ngờ gì nữa, kế này không ổn, không ổn.”
“ Tướng quân yên tâm, trong thành Lạc Dương không phải là không có quân phòng thủ.” Vương Doãn nghiêm trang nói: “ Chỉ cần tướng quân có thể điều ba ngàn thiết kỵ ra khỏi thành. Lão phu có thể chắc chắn mười phần là bọn chúng không thể quay về thành được nữa. Cho dù Đổng Trác có mười vạn thiết kỵ tấn công đi chăng nữa thì Lạc Dương vẫn vững như bàn thạch.”
Thái Ung cũng nói: “ Tướng quân có thể lệnh cho thuộc hạ cũ của mình là Trương Liêu mở cửa Hổ Lao quan dẫn mười tám lộ liên quân Quan Đông vào Lạc Dương tất đám thuộc hạ Tây Lương của Đổng trác sẽ tan vỡ, đại bại tháo chạy. Mối nguy cơ của Lạc Dương không đánh cũng tự tan.”
“ A ..” Lữ Bố gãi cằm nghiêm túc nói: “ Như vậy có thể đỡ lo rồi.”
“ Tướng quân, mau hạ quyết tâm đi!” Vương Doãn rốt cục cũng đưa ra mồi nhử cuối cùng, đột nhiên nói: “ Lão phu đã xin được ý chỉ của Thái hạu, chỉ cần tướng quân có thể hạ quyết tâm diệt trừ được quốc tặc Đổng Trác lúc đó tướng quân sẽ chính là trụ cột của Hán thất có công lớn nhất từ trước đến nay. Triều đình sẽ sắc phong cho tướng quân làm Phiêu kỵ tướng quân, Võ Hương hầu, phong làm thái tử thái phó.”
“ Hả?” Lữ Bố nghe vậy lập tức hai mắt sáng ngời liên tục xoa tay nói: “ Tốt quá, vậy cứ làm theo như hai vị đại nhân nói.”
…
Hổ Lao quan, trong bóng đêm âm u.
Mặt dù sắp đến lúc bình minh, hơn nữa quân Lương châu và Quan Đông đã có hiệp nghị bí mật đình chiến, nhưng với trọng trách là người trấn thủ quan ải Trương Liêu vẫn không dám lơ là, hắn lại rời trại đi tuần đêm.
Sau trận đánh trước cửa quan, Trương Liêu đã nổi danh thiên hạ, trong lòng tướng sĩ Tịnh châu hắn đã là người có địa vị đứng đầu chỉ kém có Lữ Bố. Thấy Trương Liêu đi tuần đêm các lính tuần đêm vội vàng đứng dậy nhìn về phía Trương Liêu, ánh mắt cực kỳ sùng kính, hâm mộ.
Trương Liêu triệu tập đám tướng sĩ canh gác đang muốn nói: “ Miễn lễ.” thì đột nhiên có tiếng vó ngựa dồn dập chợt có tiếng gọi to phá tan màn đêm tĩnh mịch: “ Báo ..”
“ Hả?”
Trương Liêu cau mày quay đầu lại, chỉ trong chốc lát tên truyền lệnh binh nọ đã vội vã chạy đến rồi đi lên cửa quan.
“ Tướng quân, Phụng Tiên tướng quân có tin gấp cho ngài.”
Bên cạnh đều là các tướng sĩ Tịnh châu cùng vào sinh ra tử với nhau, Trương Liêu không chút do dự quát: “ Nói đi.”
Truyền lệnh binh nói: “ Tướng quân có lệnh, lập tức mở cửa quan cho quân Quan Đông qua!”
“ Cái gì?” Trương Liêu nghe vậy kinh hãi. Một lúc lâu sau mới hồi phục tinh thần quay lại nhìn các tướng sĩ cũng có ánh mắt đầy nghi hoặc quát to: “ Được rồi, mở cửa quan ra.”
…
Ngày hôm sau.
Trước khi vào triều, Lữ Bố đặc biệt đến bái kiến Đổng Trác.
Vừa gặp mặt Lữ Bố đã nói: “ Nghĩa phụ, đại quân sắp xuất chinh. Kinh thành Lạc Dương dân chúng giàu có, không thiếu những nhà đại phú chắc chắn họ có rất nhiều kỳ trân dị bảo. Nếu để lại thì lợi cho lũ liên quân Quan Đông quá chi bằng để hài nhi dẫn ba ngàn kỵ binh tinh nhuệ ra khỏi Lạc Dương cướp khắp kinh thành đem số kỳ trân dị bảo đó về cho nghĩa phụ hưởng dụng.”
Đổng Trác vui vẻ nói: “ Thật là con ngoan, Phụng Tiên mau đi đi.”
Lữ Bố cúi đầu cung kính nói: “ Nếu vậy xin nghĩa phụ cấp cho con Hổ phù.”
Đổng Trác không nghi ngờ gì cả lập tức móc Hổ phù bằng đồng ra cho Lữ Bố.
Lữ Bố nhận lấy Hổ phù xoay người đi. Trước khi ra khỏi cửa hắn dừng lại một chút khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười lạnh lẽo đầy sát khí.
Đổng Trác cũng không phải chủ quan mà giao ba ngàn quân tinh nhuệ đó cho Lữ Bố. Ba ngàn quân tinh nhuệ này đều là quân Lương châu thân tín của Đổng Trác. Cho dù Lữ Bố có mưu đồ bất chính gì thì bọn chúng cũng không đi theo Lữ Bố phản lại Đổng Trác.
…
Đại doanh của Tào Tháo, cách Hổ Lao quan năm mươi dặm về hướng đông.
Tào Tháo vui vẻ đi ra ngoài đại trướng, đưa mắt nhìn ra xa. Thì thấy cách đó không xa có một đoàn người đang vội vàng đi đến. Thào Tháo luôn miệng cười nói: " Văn Nhược ( tên chữ của Tuân Úc), Công Đạt ( tên chữ của Tuân Du ), Nguyên Nhượng, Diệu Tài, còn có Tử Hiếu, Tử Liêm nữa ha ha ha ..”
Hạ Hầu Đôn bước dài đi như bay đến trước mặt Tòa Tháo hưng phấn vung nắm đấm lên nói: “ Cứ lo là không đến kịp, cuối cùng cũng tới kịp lúc, Mạnh Đức, Lão tặc Đổng Trác hẵn còn chưa chết đấy chứ?”
Tào Tháo cười nói: “ Nguyên Nhượng cứ yên tâm, cuộc chiến với Đổng Trác còn lâu mới kết thúc.”
Hai người đang nói chuyện thì Hạ Hầu Uyên, Tào Nhân, Tào Hồng ba người cũng chạy đến trước mặt Tào Tháo đứng thành một hàng dắt theo một tiểu tướng trẻ tuổi đó là Tào Thuần em ruột của Tào Nhân, năm này mới mười tám tuổi, lớn lên đã cực kỳ uy vũ anh tuấn. Bốn tướng cùng ôm quyền kêu lên: “ Mạt tướng tham kiến chúa công.”
Tào Tháo vui vẻ nói: “ Mau mau miễn lễ.”
Tuân Úc, Tuân Du đì cuối cùng, tới trước mặt Tào Tháo. Tuân Úc dẫn theo một văn sĩ trẻ tuổi mặc chiếc áo xanh cũ kỹ nhưng được giặt giũ sạch sẽ, dáng điệu cử chỉ tiêu sái, nho nhã, khiến người vừa gặp đã cảm mến.
Tuân Úc, Tuân Du chưa kịp hành lễ Tào Tháo dã hỏi: “ Văn Nhược, vị tiên sinh này là ai?”
Tuân Úc cười nói: “ Chúa công, Vị tiên sinh này họ Quách tên Gia, tự là Phụng Hiếu người Dĩnh Xuyên là bạn của tại hạ.”
Tuân Du cũng nói: “ Quách Phụng Hiếu tuy chưa từng ra làm quan nhưng có tài như Quản Trọng, Nhạc Nghị khi xưa vậy.”
Tuân Du vừa dứt lời, Quách Gia liền lạnh nhạt đáp: “ Công Đạt huynh quá khen rồi, Gia này ngu dốt sao dám sánh với các bậc tiên hiền, thật xấu hổ.”
Tuân Úc nói: “ Chúa công, vì sao bên ngoài Hổ Lao quan không có tiếng chiến đấu, chém giết.”
Tào Tháo nói: “ Văn Nhược không biết rồi.”
Dứt lời Tào Tháo đem chuyện Mã Dược đánh lén Lương châu, Trường An, Đổng Trác lo sợ căn cơ ở phía sau bị cắt đứt, mười tám lộ liên quân quan Đông không muốn thấy Mã Dược ngồi làm ngư ông đắc lợi liền giả vờ giảng hòa với quân Đổng Trác, nghĩ sẽ nhân lúc đại quân của Đổng Trác quay về Quan Trung sẽ thừa cơ tấn công Lạc Dương, chỉ một trận là giải quyết hoàn toàn quân Đổng Trác.
Tào Tháo vừa nói dứt lời, Quách Gia liền lạnh nhạt nói: “ Trúng kế rồi.”
Tuân Du, Tào Tháo nghe vậy đồng thời chán động, chợt thất sắc nói: “ Chẳng lẽ Đổng Trác có ý muốn bắt thiên Tử đi đến Quan Trung?”
Quách Gia nói: “ Đổng Trác nếu đã bắt thiên tử đi theo chỉ sợ rằng ngay cả dân chúng Hà Nội, Hà Đông, Hoằng Nông, Hà Nam cũng bị dồn đi Quan Trung hết. Mười tám lộ chư hầu muốn đứng cách bờ nhìn lửa cháy, đợi khi Đổng Trác và Mã Dược giết nhau đến lưỡng bại câu thương mới xuất quân lúc đó chỉ sợ chỉ chiếm được một tòa thành bỏ hoang và ngàn dặm đất trống mà thôi.”
“ Cái này ..”
Tào Tháo sắc mặt biến hóa không ngừng không biết đang nghĩ việc gì thì đột nhiên ngoài doanh trại có tiếng vó ngựa dồn dập. Mọi người vội vàng quay lại thỉ thấy một tên kỵ binh trên tay cầm lệnh kỳ của minh chủ quân Quan Đông Viên Thiệu phi đến, hắn ngồi trên lưng ngựa nói: “ Minh chủ có lệnh các trấn chư hầu lập tức khởi binh không được sơ suất ..”
“ Ngươi khoan đi đã.” Tào Tháo vôi kêu lên: “ Vì sao lại đột nhiên khởi binh?”
Truyền lệnh binh thúc ngựa không quay đầu lại hét: “ Tướng trấn thủ Hổ Lao quan là Trương Liêu đã mở cửa quan đầu hàng rồi!”
“ A?” Tào Tháo ấp úng nói: “ Trương Liêu mở cửa quan đầu hàng?”
Quách Gia đảo mắt nghĩ ngợi một chút chợt nói: “ Người tính không bằng trời tính, ngày chết của Đổng Trác đến rồi.”
Tào Tháo càng kinh hoàng hỏi: “ Tiên sinh sao lại nói như vậy?”
Quách Gia nói: “ Thiên hạ đều biết rằng thủ hạ của lão tặc Đổng Trác có hai phe cánh lớn là nhóm xuất thân Lương châu và nhóm xuất thân Tịnh châu. Nay tướng trấn thủ Hổ Lao quan là Trương Liêu cũng là tướng tâm phúc của chủ tướng quân Tịnh châu Lữ Bố đột nhiên mở cửa quan ra hàng chỉ có thể nói lên một vấn đề chính là hai phe Lương châu và Tịnh châu đã hoàn toàn trở mặt với nhau. Lữ Bố muốn giết Đổng Trác rồi.”
Tào Tháo thật lâu không nói câu nào. Một lúc sau mới bùi ngùi nói: “ Phụng Hiếu tài thật ngang quỷ thần.”
…
Lạc Dương, điện Đức Dương.
Chính tiếng chuông vang lên ầm ầm như vang động cả trời xanh.
Đổng Trác đi trước, Dương Bưu, Chu Hoán và lũ thân tín đi phía sau, một đám gian nịnh chậm rãi đi lên thềm ngọc. Đang lúc muốn vào kim điện thì Đổng Trác chợt thấy hoa mắt. Một bóng người hùng vĩ đột nhiên đi ra. Hắn đưa mắt nhìn lên thì thấy nghĩa tử của hắn Lữ Bố đang cầm Phương Thiên Họa Kích trợn mắt nhìn.
“ Phụng .. Tiên?” Đổng Trác còn chưa ý thức được giờ chết đã điểm kinh ngạc nói: “ Ta đã phái con đi ra ngoài thành Lạc Dương cướp bóc kỳ trân dị bảo, vì sao vẫn còn ở điện Kim Loan này?”
“ Nghịch tặc!” Lữ Bố trợn mắt mắng: “ Ai là nghĩa tử của ngươi, đừng nói hươu nói vượn.”
“ A ..” Đổng Trác ngạc nhiên nói: “ Sao lại như vậy?”
“ Nghịc tặch, giờ chết của ngươi đã điểm rồi.”
Lữ Bố không nói thêm lời nào, hét lớn vung Phương Thiên Họa Kích đâm Đổng Trác. Đổng Trác bất ngờ không tránh kịp bị đâm xuyên qua cái bụng mập mạp, máu tươi chảy ra như suối. Đổng Trác hai tay nắm chặt Họa Kích của Lữ Bố nghiến răng nói: “ Lữ Bố, lão phu đãi ngươi không bạc sao lại giết ta.”
“ Ngươi chết đi.”
Lữ Bố quát to một tiếng, Phương Thiên Họa Kích hất mạnh một cái, thân thể mập mạp nặng bốn trăm cân của Đổng Trác bị hất bay lên. Lữ Bố thu Phương Thiên Họa Kích lại, không đợi Đổng Trác rơi xuống đất Họa Kích chém ngang một nhát qua cổ Đổng Trác. Máu bắn ra tung tóe đầu lâu của Đổng Trác rơi bịch xuống đất.
Thái úy Dương Bưu, Địa hồng lư Chu Hoán đã bị dọa đến sắc mặt xám như tro, ngơ ngẩn không biết phản ứng ra sao.
Trong tiếng bước chân hỗn độn, Tư đồ Vương Doãn, Thị trung Thái Ung, Thượng thư Lư Thực, Tư không lưu Hoằng cùng văn võ bá quan từ điện Đức Dương xuất hiện. Vương Doãn bước ra trước đại điện, ánh mắt lạnh lẽo nhìn đám Dương Bưu cùng dư đảng của Đổng Trác lớn tiếng quát: “ Ta phụng chiếu diệt phản tặc, người đâu mau bắt hết bọn loạn thần tặc tử này lại.”
Kim ngô vệ đã chuẩn bị từ trước đẩy đám Dương Bưu ngã xuống đất.
Thái Ung nói với Vương Doãn: “ Tư Đồ đại nhân hiện chúng ta tuy giết được Đổng Trác, nhưng vẫn chưa diệt được tay chân của hắn, hãy mau cho người báo tin cho Mẫn Cống đại nhân huy động quân Hà Nam đến bảo vệ Lạc Dương. Phụng Tiên tướng quân mang mấy trăm quân đến nhà Đổng Trác chém hết cả nhà hắn để tránh hậu họa, an ủi lòng dân.”
“ Ừm.” Vương Doãn uy nghiêm nói: “ Lữ Bố đâu?”
Lữ Bố hiên ngang tiến lên trước một bước cao giọng nói: “ Có mạt tướng.”
“ Mau dẫn ba trăm tinh binh đến nhà Đổng lão tặc chém hết già trẻ nhà hắn không tha một ai.”