Tiếu Lâm An Nam Truyện 27-28
XIN ĐỪNG THẢ RA MÀ HẠI CHÚNG TÔI
Một ông già cũng tầm thường, có một đứa con gái, người mảnh khảnh, yếu ớt, đem gả cho một anh hàng cơm sức lực khỏe mạnh. Nhà anh này thì chỉ chứa trọ những phường buôn gà buôn vịt.
Lấy nhau được ít lâu, thì người vợ xanh xao gầy mòn. Bố thấy con như vậy, biết chừng. Thương con yếu đuối phải tay đứa phũ phàng.
Một hôm, gọi chàng rể lại nhà, cho ăn cơm uống rượu, rồi sẽ bảo nhỏ rằng :
- Này con ạ ! Vợ con nó yếu đuối lắm, con nên bơn bớt đi.
Anh rể lỗ mãng, không hiểu là gì, hỏi lại rằng :
- Thưa cha, bớt gì ?
- Ðáng mười làm năm chứ !
- Mười gì ạ ? Năm gì ạ ?
- Ðáng cả làm nửa chứ !
- À ! à !...
Anh ta bấy giờ mới hiểu; xin vâng, rồi về. Ðêm đến vào với vợ, theo lời ông nhạc, chỉ cho vào có một nửa mà thôi.
Vợ lấy làm khó chịu, mới hỏi :
- Làm sao hôm nay lại nửa đời, nửa đoạn thế ?
Chồng nói :
- Ấy ông bảo chỉ làm nửa thôi.
Chị kia tức quá :
- Khéo, việc gì đến ông ? Cứ làm cả đi, thây kệ ông !
Anh nọ khăng khăng : "Ông bảo thế, không nghe thế nào được" Chỉ làm một nửa, còn một nửa kia giữ lại. Chị ta bấy giờ mới điên ruột, rít lên rằng :
- Ông giữ để làm gì ? Ông giữ để ông ăn à ?
Vốn ông bố, tối hôm ấy đến chơi, thấy tối đèn, chắc là con và rể đã đi ngủ rồi; toan giở ra về, nhưng lại thấy trong buồng có tiếng thì thào, cho nên mới đứng lại nghe. Chợt thấy con mình nói câu đó, tức quá, quát to lên rằng :