Vô Hạn Khủng Bố
Quyển 20 : Resident Evil 3
Chương 10: Vũ khí xác suất nhân quả mạnh nhất, không hoàn hảo
Tác giả: zhttty
Người dịch: ngo_ngo
Nguồn: TTV
Trước khi tiến vào thành phố Raccoon, Trung Châu đội đã chia thành hai đội, trong đó một đội nhân số ít nhưng trong trận chiến cuối cùng lại là sức chiến đấu chủ yếu, bao gồm cả hai biểu hiện đỉnh cao của thế giới luân hồi, Trịnh Xá và Sở Hiên. Tuy chỉ có sáu người nhưng đội ngũ này cơ hồ đều là cường giả cực mạnh, thực lực thậm chí đủ để đấu cứng với tiểu đội Ác Ma... Đương nhiên, có thể đấu cứng không có nghĩa là có thể thắng, đây là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.
Đội ngũ còn lại nhân số nhiều hơn, về thực lực tuy không bằng đội ngũ đầu nhưng cũng là cường giả tụ tập, nhân tài các phương diện đều có, còn cả trí giả số hai của Trung Châu đội, Tiêu Hoành Luật dẫn đầu. Đội ngũ này tồn tại hoàn toàn như một nhánh kỳ binh, chỉ cần có cơ hội thích hợp là có thể nhanh chóng lao ra đánh người.... chắc chắn một dao thấy máu.
Sở Hiên nhìn những người trước mặt, nói:
- Biết điều này đại biểu cho cái gì không? Nếu chỉ nói về khoa học công nghệ tu chân thì trong Thục Sơn chúng ta đã thấy qua một lần, hơn nữa ngươi còn luyện đến trình độ nguyên anh, đúng không?
Sở Hiên chỉ sang phía một người trung niên da vàng. Bộ dạng tên này cũng khá kỳ quặc, mắt thì đeo kính nhưng trên người lại mặc một bộ hán phục cổ điển, lưng đeo trường kiếm, nhìn thế nào cũng thấy lạc lõng.
- Nhưng thực lực của ngươi không bằng được một phần mười La Ứng Long, đây là sự thật. Không phải nói trình độ tu chân của ngươi kém hắn bao nhiêu mà là ngươi ngoài phi kiếm công kích ra, căn bản không còn bất kỳ thủ đoạn tấn công nào nữa, chỉ vỏn vẹn có tố chất thân thể mạnh hơn người bình thường khá nhiều mà thôi. Có thêm được một vài phương thức sử dụng chân nguyên lực nữa nhưng điểm ấy so với các loại cường hóa khác cũng không mạnh hơn bao nhiêu, ví dụ năng lượng vampire, nội lực tu luyện, yêu lực vân vân đều như vậy cả... Nếu chỉ xét theo tình huống mà chúng ta gặp thì tu chân được tâng bốc lên tận mây xanh đó chẳng qua cũng chỉ đến thế, vỏn vẹn là công pháp hơi mạnh một chút thôi, nhưng sự thật có thực là như vậy không?
Sở Hiên nhìn Phong Thần bảng, nói:
- Trên thực tế, La Ứng Long thể hiện ra trình độ tu chân mạnh mẽ siêu cấp, bản chính của ta trong Trung Châu đội chính là đang nghiên cứu loại sức mạnh này. Nếu như có hắn thêm vài năm, rất có thể chúng ta sẽ phải đối mặt với Trung Châu đội người người đều có sức mạnh như La Ứng Long, thậm chí là vượt hơn hắn, đây là công pháp tu chân thật sự.... Không phải chỉ đơn giản là khiếu quyết cường hóa bản thân mà là một loại khoa học kỹ thuật, một loại thủ đoạn công nghệ nghiêm ngặt giống như khoa học tự nhiên và vô cùng mạnh mẽ.
Nói tới đây, Sở Hiên ngẩng đầu nhìn mọi người xung quanh, nói:
- Từ lời nhắn chúng ta nhận được trong di tích Thánh nhân phân hệ da vàng, Phong Thần bảng này là vũ khí xác xuất nhân quả đỉnh cao mà Thánh nhân cùng người tu chân phân hệ da vàng hợp sức chiến tạo. Nói cách khác, ngoài kiến thức và khả năng khống chế cực kỳ cao thâm đối với năng lượng của Thánh nhân ra, khoa học công nghệ văn tự ký hiệu của người tu chân cũng tuyệt đối không thể thiếu... Ừm, có lẽ Thánh nhân cũng có công nghệ tương tự, tóm lại là tập hợp điểm mạnh của cả hai bên mới tạo thành Phong Thần bảng này. Ta nghĩ những người ở đây chỉ cần đọc qua tiểu thuyết Phong Thần cổ điển của nước ta, hẳn là sẽ không xa lạ gì với món đồ trong truyền thuyết này phải không?
- Không sai, theo truyền thuyết chỉ cần viết tên người lên trên đó là người đó sẽ phải chết, hơn nữa còn chết một cách thuận tình hợp lý, giống như hắn trời sinh đã đáng chết vậy. Đó chính là nhân quả, trước tiên quyết định người đó sẽ chết, sau đó quyết định hắn sẽ chết như thế nào... trên thực tế, công hiệu của Phong Thần bảng hoàn toàn không chỉ có vậy. Theo tin tức chúng ta nhận được trong di tích, nó thậm chí có thể toàn tri toàn năng, cũng tức là giống như người trong Trung Châu đội đã nói lúc nãy, chỉ nhìn qua một cái là biết tất cả mọi chuyện về cô ta. Ngoài ra, nếu đã được nghiên cứu ra để làm vũ khí thì không thể giống như tình huống của chúng ta hiện tại, nó giống như là công pháp hoặc là kỹ năng chứ không phải vũ khí nữa, do đó trong di tích nói thứ vũ khí này không hoàn chỉnh, ta hoàn toàn tin tưởng.
Sở Hiên bỗng giơ tay ra, gập một ngón tay lại, nói:
- Vậy thì không ngại suy đoán tình huống lúc đó một chút. Thánh nhân và người tu chân từng là kẻ địch, triển khai một trận đại chiến Hồng hoang ảnh hưởng đến toàn bộ trái đất, thậm chí dẫn đến trời đất sụp đổ, trực tiếp làm nền văn minh huy hoàng thời cổ đại thiếu chút nữa là tan rã, suy sụp. Tuy sau đó hai bên lại từ từ phát triển lên, thậm chí khoa học kỹ thuật cũng nhờ hiệu quả thúc đẩy của chiến tranh mà đạt được tiến bộ, nhưng số lượng nhân khẩu lại mãi không tăng lên, cho nên mới có sự xuất hiện của các loại sinh vật tiếp cận tầng thứ năm hoặc là sinh vật tu chân. Cùng lúc đó, bọn họ phát hiện ra chân tướng của cái hộp, hơn nữa còn tìm thấy yếu quyết nào đó có thể đột phá được cái hộp. Tiếp theo, bọn họ sáng tạo ra Chủ Thần không gian, ngoài ra còn lưu lại sản vật khoa học kỹ thuật đỉnh cao, đắc ý nhất của mình trong các di tích tại Chủ Thần, hình thành nên mấy thứ tồn tại trong di tích, ví dụ như thứ Adam tìm được, ví dụ như thứ chúng ta tìm được, đó là vấn đề thứ nhất.
- Thứ hai, theo quá trình chúng ta tìm được vật phẩm trong di tích, cho đến khi di tích đột nhiên sụp đổ có thể thấy, ba thế lực lớn không hề hòa thuận, thậm chí có thể nói là kẻ thù truyền kiếp. Mà trong đó Thánh nhân cùng người tu chân luôn luôn đề phòng lẫn nhau, hai bên đều sợ đối phương mạnh đến mức không thể khống chế được, do đó kế hoạch của phân hệ da trắng mới không hoàn thành, Phong Thần bảng của chúng ta cũng là bản không hoàn chỉnh... Nói cách khác, hai phe chế tạo Phong Thần bảng đều sợ đối phương hoàn toàn nắm giữ thứ vũ khí này cho nên rất có thể, không, chắc chắn là đã chia Phong Thần bảng thành hai phần, mỗi bên nắm giữ một phần mới hợp lý.... Nếu ta suy đoán không sai, trong tay bản chính của ta nhất định là có bộ phận còn lại của Phong Thần bảng, 70% là món Tạo hóa ngọc điệp kia. Tuy chưa thể rõ ràng tác dụng của vật phẩm đó nhưng suy luận theo tên gọi, tạo hóa, cũng tức là một cách gọi khác của nhân quả, mà công pháp tu chân bản hoàn chỉnh hoặc có thể gọi là công nghệ văn tự ký hiệu trong tay bản chính của ta hẳn là phải có biện pháp làm thế nào tổ hợp hai thứ này...
- Có muốn sống sót không?
Sở Hiên cười lạnh nhìn những người trước mặt, thậm chí còn ra hiệu cho một tinh thần lực khống chế giả, truyền lại toàn bộ những lời hắn nói cho tất cả thành viên tiểu đội Ác Ma.
- Vậy thì tiêu diệt Trung Châu đội, đoạt lấy vật phẩm di tích trong tay bọn chúng, nếu không chúng ta đều chết chắc... Chúng ta đều biết thời không đảo ngược có thể thông qua dịch chuyển thời không để tiêu trừ. Cũng tức là thời không đảo ngược của thế giới này sẽ không tiếp tục truy đuổi khi chúng ta trở về Chủ Thần không gian, cũng sẽ không tiếp tục tích lũy khi chúng ta sử dụng điểm nhân quả tại một thế giới khác, nhưng các ngươi có nghĩ qua không? Trong thế giới phim kinh dị này chúng ta đã tiêu hao bao nhiêu điểm nhân quả? Còn cách trận chiến cuối cùng bao nhiêu ngày? Một khi chúng ta tiêu hao hết toàn bộ điểm nhân quả, trong tám, chín mươi ngày còn lại, theo thời gian không ngừng trôi đi, chỉ có một khả năng chờ đợi chúng ta... Hiệu ứng Final Destiantion chỉ nhằm vào một mình tiểu đội Ác Ma, hơn nữa hiệu ứng còn càng lúc càng kịch liệt.....
Sở Hiên nhìn sắc mặt những người xung quanh dần dần biến thành xanh mét, hắn bình thản nói:
- Ta biết trong các ngươi có kẻ tâm địa hèn hạ, muốn sau khi phân thắng bại sẽ thông qua khế ước chuyển tới đội chiến thắng? Hoặc là ngay từ ban đầu đã chuẩn bị làm phản? Không sao cả, bây giờ tất cả mọi chuyện đã được xác định, không chỉ riêng Trung Châu đội có thể dựa vào thế “bối thủy” (*) để đạt tới hiệu quả đoàn kết cao nhất, chúng ta hiện tại cũng vậy.... Muốn sống sót ư? Vậy thì cố gắng liều mạng đi...
Những người xung quanh đều nhìn nhau, thần sắc phức tạp. hơn nửa ngày sau, Trương Tiểu Tuyết mới rụt rè hỏi:
- Sở Hiên, tờ giấy đó rút cuộc là có ý gì? Phong Thần bảng chỉ có thể hiện thị những gì viết trên đó ra, không cách nào phiên dịch được ý nghĩa.
- ....Dù sao cũng là bản không hoàn chỉnh, chắc chắn là chuyện chúng ta không thể biết được. Lúc trước ta nói cũng có thể là bộ phim X-files, nhưng đó chỉ là một trong các cách giải thích của X, không thể suy luận và xác minh rõ ràng, ai cũng không thể. Bất quá, ta đại khái có thể suy đoán ý tứ của tờ giấy ấy, đó cũng là nguyên ý những gì ta vừa nói lúc nãy.... Kẻ trong Trung Châu đội, hắn và ta quyết định nhất trí, nếu như ta ở vào vị trí của hắn cũng chỉ có thể ra quyết định như vậy.
- Đập nồi dìm thuyền, tử chiến đến cùng!(**)
- ...Rút cuộc là thông báo gì đây? Không phải là hồ sơ X đấy chứ?
Tiêu Hoành Luật vẫn như cũ ngồi đó phát ngốc, dưới chân là rất nhiều sợi tóc do hắn trong khi suy nghĩ liền vô thức ngắt tóc trán xuống. chỉ trong một chốc như vậy, mái tóc rậm rì của hắn trông như đã thưa đi không ít, mà thằng nhóc vẫn không hề để ý, tiếp tục ngắt tóc không ngừng.
- X? Hồ sơ X? Hàm số? Hay là cái gì khác? Khốn kiếp, Sở Hiên, ngươi là tên đần độn, lần tới ta cũng viết một đống mật mã cho ngươi suy đoán, xem xem kẻ nào biến thành thằng ngu...
Tiêu Hoành Luật gào lên ầm ỹ, hắn vẫn còn chưa vỡ giọng, nghe qua giống như còn mèo bị giẫm phải đuôi, hơn nữa sau khi giẫm còn dùng sức đạp thêm mấy nhát nữa. Thằng nhóc đã tới mức sắp sửa muốn giết người, trong mắt cũng mang đầy tơ máu, nhưng đến cuối cùng hắn cũng chẳng biết làm thế nào, dứt khoát ngồi lại, bắt đầu lẩm nhẩm từ chữ tiếng Trung bắt đầu bằng vần X
“Tưởng, tạ, ta, tinh... Tinh, tinh hà chiến đội?(Starship Troopers)”(***)
Phương pháp ngu ngốc này của Tiêu Hoành Luật cũng không hẳn là một biện pháp không thể thực hiện. Đối chiếu từng chữ với những thế giới phim kinh dị Trung Châu đội từng trải qua, xem xem có thể tìm được lai lịch của chữ X này hay không. Tuy tốn nhiều thời gian một chút, cũng thật sự mất công một chút nhưng chung quy vẫn có một tia hi vọng, đặc biệt là khi hắn đọc đến chữ “tinh” thì trong đầu lập tức liên tưởng đến bốn chữ Tinh hà chiến đội. Khi Trung Châu đội tiến vào thế giới phim kinh dị đó, hắn còn chưa hồi sinh, mà bộ phim đó cũng là lần đầu tiên Trung Châu đội gặp phải ba đội đại chiến, dựa vào bố cục hoàn mỹ của Sở Hiên mà xoay chuyển toàn bộ thế cục. Là người muốn vượt qua được Sở Hiên, hắn tự nhiên là không thể bỏ qua việc tìm hiểu về bộ phim kinh dị này. Ngay sau khi hắn hồi sinh không bao lâu đã bám chặt lấy mấy người trong đội, bắt kể lại thật chi tiết tất cả những chuyện đã xảy ra trong thế giới đó. Mặc dù trong lòng thật sự bội phục bố cục của Sở Hiên lúc ấy đến cực điểm, nhưng thằng bé không khỏi có chút cà cuống chết đến đít vẫn cay(****), một mực tỏ ra chẳng có gì là chịu phục.
Về bố cục trong bộ phim kinh dị đó, Tiêu Hoành Luật sau này có âm thầm nghiên cứu lại nội tình mấy lần, hắn tự thấy bản thân tuyệt đối không thể làm được đến mức hoàn mỹ như vậy. Có lẽ với bố cục của hắn cũng có thể giành được thắng lợi nhưng là thắng hiểm hay thắng thảm thì không nắm chắc được, trong đó người chết là chắc chắn, dù sao thì đoàn đội đối phương cũng có một vị trí giả cực mạnh. từ điểm đó có thể thật... hắn đúng là “trí tuệ người bình thường”.
- Khốn kiếp, trí tuệ người bình thường cũng có thể phiên dịch được cái mật mã này!
Tiêu Hoành Luật hét lên một tiếng, đột nhiên đưa tay chỉ lên trời, miệng không ngừng niệm chú ngữ. Một luồng sáng lạnh lẽo bắn lên đầu hắn, lập tức hình thành một quả cầu nước lớn. Khi quả cầu nước rơi xuống đã có một số mảnh băng vụn lẫn ở bên trong, trực tiếp dội cho Tiêu Hoành Luật ướt như chuột lột:
- Nếu như X là để chỉ “tinh” trong Tinh hà chiến đối, Sở Hiên muốn ta mô phỏng bố cục của hắn trong bộ phim kinh dị đó sao? Không thể nào, trận chiến cuối cùng này căn bản không có “thế” bên ngoài nào có thể mượn được, mà những chữ số nay cũng hoàn toàn không thể ăn khớp, trừ phi....
- Ta hiểu rồi! Hóa ra phá giải mật mã là như vậy!
(*) Trận "bối thủy", Hàn Tín dẫn quân đánh Triệu, bày thế trận dựa lưng vào sông là điều tối kỵ trong binh pháp, binh sỹ bị đặt vào đất chết buộc phải liều mạng mà đánh, dùng 2 vạn quân phá được 20 vạn quân Triệu
(**)Đập nồi dìm thuyền, Sở Bá Vương Hạng Vũ đem quân giải cứu Cự Lộc. Sau khi vượt sông Hoàng Hà, Hạng Vũ sai đánh đắm thuyền, đập nồi nấu cơm, đốt cháy lều trại, chỉ mang theo lương thực ba ngày cho binh sỹ thấy không còn đường vể, chỉ có thể quyết tâm liều chết.
(***) Tên tiếng Trung của Starship Trôpers là Tinh hà chiến đội, trong đó chữ "tinh" phát âm là "xīng"
(****)Nguyên văn là "con vịt chết rồi miệng vẫn cứng"