Vô Hạn Khủng Bố
Tác giả: zhttty
Quyển 10 : JoJo's Bizarre Adventure
Chương 13 : Quay về, thu xếp, thực lực
Người dịch: 有希
Nguồn: TTV
Không ngờ nền văn minh Maya cổ đại này lại sử dụng hệ thống năng lượng tiên tiến đến như vậy, điều này làm cho mọi người hết sức kinh ngạc. Có lẽ đám người Evelyn không biết nó đại biểu cho cái gì, nhưng đối với bọn Trịnh Xá mà nói, sự chuyển hoá năng lượng và cách thức sử dụng đơn giản để tạo ra ánh sáng của Kim Tự Tháp này thật đã vượt xa trình độ khoa học kỹ thuật của thế kỷ hai mươi mốt rồi.
Khi đã có ánh sáng, tốc độ đọc và giải nghĩa văn tự trên tường của Imhotep lập tức tăng nhanh, nhờ sự giải thích của hắn, mọi người đại khái hiểu được tác dụng của di tích này, sau khi đến căn phòng có những hình vẽ và văn tự trên tường, thì đoạn lịch sử lâu đời ấy cũng dần lộ ra.
- Địa lôi loại ma pháp truyền thuyết? Ý ngươi là đem nội lực hoặc năng lượng huyết tộc chuyển hoá thành điện năng? Điện năng được chuyển hoá có uy lực rất lớn phải không?
Trịnh Xá trong lòng vừa động, hắn vội hỏi cho rõ ràng.
Sở Hiên gật đầu nói:
- Theo như phân tích của ta, thiết bị loại này đại khái cần có hai bộ phận, một là quy tắc lưu trữ năng lượng sơ cấp, hai là quy tắc chuyển hóa năng lượng thành điện xoay chiều sơ cấp. Khi năng lượng chứa trong khí cụ chuyển hoá thành điện năng, trong nháy mắt sẽ phát ra năng lượng công kích cường đại, trên bia đá chính là ghi như thế, về phần uy lực nó lớn bao nhiêu thì ta cũng không rõ lắm.
Trịnh Xá vỗ vai Vương Hiệp nói:
- Quá tuyệt vời! Vương Hiệp, nếu lần tới lại gặp số lượng địch nhân quy mô lớn, thì loại địa lôi tiện dụng cho phạm vi lớn này rất có thể sẽ là pháp bảo giúp chúng ta chiến thắng! Sở Hiên, chế tạo thử một quả địa lôi đi, ta cũng muốn thử thiết bị lưu trữ này xem có dùng được hay không.
Sở Hiên khoát tay nói:
- Rất tiếc, chế tạo thiết bị như vậy cần đến nhiều loại tài liệu khác nhau, chẳng hạn như bệ đá chuyển hoá nội lực của ngươi ban nãy, nó là do vô số ký hiệu và văn tự khắc trên Hắc diệu thạch, không phải bất cứ tài liệu gì cũng có thể phát huy tác dụng của các văn tự ký hiệu này, mỗi nhóm quy tắc thực chất chỉ ứng với một tài liệu nào đó mà thôi... Những tài liệu này hẳn là có thể đổi được ở chỗ Chủ Thần, có thể sẽ đắt hơn một chút so với tài liệu phổ thông, nhưng chắc cũng sẽ không chênh lệch lắm. Khi nãy chúng ta đã nói đến tác dụng của hai quy tắc, cái quy tắc cuối cùng, quy tắc chuyển hóa năng lượng phản trọng lực sơ cấp thì chính là kỹ thuật cơ sở để chế tạo phi kiếm.
- Phi kiếm?
Mọi người xung quanh đồng thanh thốt lên, đặt biệt là Vương Hiệp, hai mắt hắn như muốn phát sáng, cái tên thích đọc tiểu thuyết huyền huyễn này đương nhiên là rất mẫn cảm với hai chữ "Phi kiếm" rồi.
Sở Hiên nói một cách chắc chắn:
- Đương nhiên, mọi người thử nghĩ xem, bọn kiếm tiên lấy 'phi kiếm' làm vũ khí trong truyền thuyết đó tại sao phải đạp lên phi kiếm để bay? Nếu đã có thể điều khiển phi kiếm để bay, vậy tự mình bay không linh hoạt và tiện lợi hơn à? Đáp án chính là, trên phi kiếm có quy tắc chuyển hóa năng lượng phản trọng lực, sau khi họ truyền năng lượng điều khiển vào trong, thì phi kiếm có thể bay lên, biến thành đạo cụ phi hành phản trọng lực, còn bản thân bọn họ vì không hề có cơ chế chuyển hoá năng lượng dạng này, cho nên mới cần phải đạp phi kiếm mà bay. Ngoài ra, ta đoán rằng trên phi kiếm còn cần thêm ít nhất vài quy tắc khác, một là quy tắc truyền tải năng lượng điều khiển, có thể để cho một người truyền năng lượng vào để điều khiển phi kiếm từ xa. Hai là quy tắc mật mã năng lượng, để cho phi kiếm của bản thân không bị người ta điều khiển quá dễ dàng. Ba là quy tắc công kích thuộc tính, có thể để cho năng lượng được sản sinh bởi phi kiếm của một người tạo ra các thủ đoạn công kích khác nhau. Có lẽ còn có các quy tắc gì đó khác nữa, nhưng chuyện này ta không đoán ra được.
Trịnh Xá cười khổ nói:
- Ngươi đã khoa học hoá hết cái loại phi kiếm trong tiểu thuyết này rồi còn gì. Mặc dầu ngẫm nghĩ thì thấy rất có vẻ kỳ dị, nhưng thật ra ngươi nói rất có lý, nghe như là đã thật sự xảy ra như vậy.
- Đương nhiên rồi, có thể trên thế giới này có phương diện nào đó mà khoa học không giải thích được, bởi vì khoa học chỉ là một phần của phương diện đó mà thôi, song chắc chắn không có sự việc hoặc sự vật nào không thể giải thích được, lý do không giải thích được, đó là bởi vì chúng ta vẫn còn quá vô tri...
Sở Hiên thản nhiên nói.
Trịnh Xá cười nói:
- Đừng nói chuyện thâm ảo như vậy chứ, chỉ có những kẻ cứ cố cường hành giải thích mới sẽ lộ ra vẻ vô tri, chúng ta không áp đặt cách giải thích của mình thì mới tự hiểu lấy được. Nói tóm lại, ở trong di tích này thêm mười ngày xem thử còn có thể moi ra thêm được cái gì không, còn lại năm ngày chúng ta sẽ bay về Cairo, sau đó đi đến Hamunaptra hồi sinh Triệu...
- Khoan đã.
Sở Hiên đột nhiên ngắt lời hắn:
- Ta không tán thành hồi sinh thành viên đội ngay lúc này, nguyên nhân thì cũng giống như lần trước, chúng ta cần phải giữ lại số điểm thưởng của tình tiết kịch bản lần này để cường hoá thuộc tính và mua vũ khí, thậm chí muốn thí nghiệm mấy quy tắc loại ma pháp truyền thuyết này sẽ còn phải bỏ ra lượng điểm thưởng tương đối để hoán đổi dụng cụ thí nghiệm và tài liệu. Chúng ta chưa có dư giả điểm để hồi sinh thành viên đội, trừ khi ngươi không đếm xỉa đến tính mạng năm người bọn ta, dù sao bọn ta cũng cần phải có đủ thực lực để đảm bảo sống sót trong lượt phim kinh dị tiếp theo, nếu chết thì sẽ không thể nào hồi sinh được nữa!
Ngẩn người ra một lúc, Trịnh Xá bình tĩnh gật đầu nói:
- Ta hiểu rồi, thế thì sau khi quay về Chủ Thần không gian chúng ta sẽ quyết định các loại cường hoá và vũ khí cho từng người vậy...
Sự đời mười việc hết tám chín là không được như ý, mặc dù Trịnh Xá thật sự rất muốn hồi sinh thành viên trong đội, song hắn không cách nào phản bác được Sở Hiên. Như Sở Hiên đã nói, ở đây vẫn còn năm người cần phải được cường hoá và đổi vũ khí, bọn họ không mạnh như hắn, khi đối diện với đa số phim kinh dị thì sẽ vẫn gặp nguy hiểm đến tính mạng; mà hắn thì bất luận là đồng bọn chưa được hồi sinh hay là đồng bọn đang ở bên cạnh, hắn đều không muốn mất đi bất cứ người nào...
Khoảng thời gian mười ngay trôi qua rất mau, tấm bia đá lại tăng thêm một phần nhỏ, nhưng vẫn không có quy tắc mới nào xuất hiện, toàn bộ đều là những mảnh đá giải thích kỹ hiệu thông thường, nhưng cho dù là vậy cũng đã khiến cho Sở Hiên vô cùng thoả mãn. Trên khuôn mặt gã thanh niên "ba không" (*) này lại tiếp tục hiện ra vẻ say mê, bộ dạng đó của hắn không khỏi khiến cho mấy người còn lại cảm thấy có chút đáng sợ.
Xong chuyện ở di tích, thời gian của mọi người chỉ còn lại khoảng năm ngày, để tránh chuyện rủi ro có thể phát sinh trên đường, mọi người đã quyết định ngay hôm đó sẽ bay về Cairo, ba người O'Connell thì quyết định sẽ tiếp tục khai quật toà Kim Tự Tháp này, bọn họ cũng tỏ ý nếu đào được văn bia mới thì sẽ giữ lại, chờ đám người Trịnh Xá lần sau quay lại.
Về phần hai người Imhotep thì đã rời khỏi trước đó mấy ngày, tên đầu trọc bảnh bao này lấy được địa chỉ của Indianna Jones từ Evelyn là lập tức mang Anck-Su-Namun đi cùng; hắn đã mong chờ chiếc Chén Thánh đến mòn con mắt. Trước lúc ly khai hắn cũng có nói, ước hẹn ba năm sẽ vẫn có hiệu lực, nếu trong vòng ba năm hắn quả thật vẫn không tìm được chén thánh hoặc phương pháp trường sinh khác thì hắn sẽ mang Anck-Su-Namun vào thế giới phim kinh dị. Ba năm cùng lắm cũng chỉ là khoảng thời gian của vài bộ phim kinh dị mà thôi, cho nên Trịnh Xá đã lập tức đồng ý, hơn nữa còn hẹn lần sau hai bên gặp lại sẽ là ở Hamunnaptra.
- Sự đời thật khiến cho người ta cảm khái, lần trước vẫn còn là kẻ thù không đội trời chung, chớp mắt đã biến thành đồng đội kề vai chiến đấu... Mặc dù đồng đội này vẫn chưa thật đáng tin cậy, thế nhưng mọi người có cảm thấy thế sự thần kỳ không?
Hoàng hôn, trên vùng trời ngoài khơi Đại Tây Dương tĩnh lặng, Trịnh Xá đang cười đùa với những người còn lại.
Hai tấm Goblin Glider một trước một sau đang bay lượn, một nhóm sáu người cũng đang rất cao hứng. Đây là một lần mạo hiểm bội thu, tình tiết phụ đã kết thúc tốt đẹp, an toàn đoạt được vật phẩm kịch bản, còn thu hoạch được tri thức ma pháp truyền thuyết ẩn giấu trong kim tự tháp bậc thang. Một loạt những thu hoạch này đã khiến cho mọi người đến giờ vẫn chưa thể hoàn toàn lấy lại tinh thần, phải biết đây là trong phim kinh dịch luân hồi, bất cứ chuyến mạo hiểm nào cũng đều có thể dẫn đến cái chết, vậy mà bọn họ lúc đi sáu người, lúc quay về vẫn là sáu người, còn thêm phần thưởng nhiệm vụ phong phú, hết thảy những cái đó đều khiến cho ai nấy đều vui vẻ không thôi.
- Chúng ta hãy tiếp tục cố gắng, không cần biết thế sau này chúng ta cũng sẽ không ngừng trở nên mạnh mẽ, sẽ có một ngày tất cả chúng ta đều sẽ có thể quay về thế giới thực... Sẽ có một ngày như vậy!
Đúng vậy, nếu có thể tiếp tục mạnh hơn, thì tất cả mọi người trong đội sẽ có thể trở về với thế giới thực, có lẽ đây chính là suy nghĩ của tất cả mọi người trong Trung Châu đội... Hoặc có lẽ còn có thêm một chuyện, đối mặt lần nữa với tiểu đội luân hồi Ác ma...
Mọi người không tốn mấy thời gian đã trở về thủ đô Cairo, suốt chặng đường không gặp phải bất cứ chuyện gì ngoài ý muốn. Trong mấy ngày ở Cairo, Sở Hiên lại tỏ thái độ khác thường đối với câu cá; hắn không còn có thiết tha gì với nó nữa, chỉ dốc sức nghiên cứu những văn bia thu thập được. Trong khi đó, ba người Bá Vương, Vương Hiệp, Zero thì lại nảy sinh hứng thú với câu cá. Sau khi "Ma Vương câu cá" (do Zero đặt) Sở Hiên không còn tồn tại, trình độ câu cá của Zero quả nhiên đã khôi phục hoàn toàn, khiến cho Bá Vương và Vương Hiệp không ngớt ngợi khen. Cứ thế, thời gian nhàn rỗi chậm rãi trôi qua, rất nhanh, mấy ngày nghỉ ngơi ở Cairo cuối cùng đã hoàn toàn kết thúc, mọi người rơi vào trạng thái nửa mê nửa tỉnh rồi trở về Chủ Thần không gian.
Mấy ngày nghỉ ngơi đã làm cho thần kinh bị căng thẳng của mọi người được thả lỏng, vì thế sau khi bọn họ trở về Chủ Thần không gian, mỗi người đều tự động lên kế hoạch rèn luyện cho bản thân. Sau bữa cơm trưa hôm ấy, Sở Hiên bất ngờ triệu tập mọi người lại.
Chỗ tập hợp của mọi người là tầng hầm trong phòng Trịnh Xá, chỗ này đã được Trịnh Xá bố trí thành một khu thí nghiệm vũ khí có nền nhà làm bằng hợp kim. Sở Hiên là người đến trễ nhất trong số mọi người, khi hắn vừa đến trước mặt mọi người, chẳng nói chẳng rằng liền tiện tay ném một vật sáu mặt, giống như một khối ma phương (rubik) cho Trịnh Xá, thản nhiên nói:
- Thử truyền nội lực hoặc năng lượng huyết tộc vào trong xem sao.
Trịnh Xá cầm lấy ma phương ngắm nghía, trên ma phương này khắc những văn tự ký hiệu to cỡ ngón tay cái, không chút suy nghĩ, hắn liền đưa nội lực truyền vào trong. Chỉ thấy một tia sáng trắng nhàn nhạt chiếu ra từ trên khối ma phương, một giây sau, Trịnh Xá liền ném ma phương lại cho Sở Hiên và nói:
- Đã đầy rồi, đây là dụng cụ tích trữ lần trước đã nói phải không? Nếu chỉ có thể chứa ít nội lực và năng lượng huyết tộc như vậy thì trên căn bản, vật này sẽ không có mấy tác dụng...
Thế nhưng Sở Hiên lại thở phào một hơi rồi nói:
- Không, đây chỉ là bản thí nghiệm có mạ một ít mithril (**) ở mặt ngoài, sức chứa năng lượng không liên quan lắm tới thể tích, chỉ cần có các ký hiệu văn tự này tổ hợp lại là được, cũng tức là, nếu văn tự ký hiệu chỉ cỡ nano-mét, thì số lượng như thế này sẽ chỉ chiếm một diện tích rất nhỏ, như vậy trên một chiếc nhẫn có thể sẽ có hàng ngàn, hàng vạn quy tắc dự trữ. Ta định chế tạo cho ngươi mấy chiếc nhẫn thuần mithril, chỉ có điều mithril hơi đắt, mà khắc chữ và phù hào cỡ nano-mét cực kỳ tốn thời gian, cho nên trước tiên ta phải thử một chút xem quy tắc tồn trữ này có hữu hiệu hay không, sau khi thí nghiệm thành công sẽ mới tiếp tục chế tạo... À đúng rồi, bộ phim kinh dị tiếp theo là gì? Ta cũng muốn chuẩn bị sớm cho thật tốt...
Trịnh Xá khẽ biến sắc, hắn nghiêm túc nhìn những người còn lại, mọi người chung quanh cũng giật mình, ai hiểu rõ Trịnh Xá sẽ đều biết nhất định đã xảy ra chuyện gì đó rất quan trọng, Trịnh Xá gật đầu nói:
- Ta vốn định để đến tối sẽ nói cho mọi người, chỉ không ngờ ngươi lại triệu tập tất cả sớm như vậy... Bộ phim kinh dị tiếp theo sẽ là Starship Trooper 1, phim chiến tranh khoa học viễn tưởng, độ khó rất cao... Hơn nữa trong bộ phim kinh dị đó, chúng ta sẽ chiến đấu với tiểu đội khác. Nhưng mà việc tiếp theo mới khiến ta không biết phải nên than thở hay vui mừng đây...
- Chúng ta sẽ tiến vào thế giới phim kinh dị sau, Chủ Thần đã phán định rằng, thực lực của chúng ta mạnh hơn so với đối phương!
(Khí khái nam nhi, ý chí hiên ngang, ngay khi đồng đội vừa ngã xuống biển côn trùng, thân xác kiên cường của ta sẽ lại lao vào đó!)
(*) thanh niên ba không (tam vô thanh niên) là: không nhà, không xe, không bạn gái/vợ
(**) đây là loại bạc được giới thiệu trong Lord of the Rings: "nhẹ tựa lông chim, rắn chắc như vảy rồng". Chiếc áo giáp Frodo mặc là làm từ loại vật liệu này.