Dạ Thiên Tử Chương 16: Tiểu Thiên mượn đao.

    DạThiên Tử - Lưỡng Tống Nguyên Minh ​
    Tác giả: Nguyệt Quan
    Quyển 1: Giấc mộng Tây du.
    Chương 16: Tiểu Thiên mượn đao.

    Nhóm dịch: KoCo & friends
    Nguồn: thienthucac









    Quyển 1 – Chương 16: Tiểu Thiên mượn đao.

    - Tiểu nhị, hai tô mì!

    Triển Ngưng Nhi cao giọng nói, rồi kéo ghế, dùng một cái khăn tay phất nhẹ một cái, cười nói với Từ Bá Di:

    - Mời công tử ngồi.

    Đường đường đại tiểu thư Triển gia, từ lúc nào mà biết hầu hạngười khác thế này, sợ là cha của nàng cũng không được hưởng thụ loại đãi ngộ đó. Tuy nhiên, những võ sĩMiêu gia thuộc hạcủa nàng trên đường thường thấy tiểu thư nhà mình vui vẻ cung phụng nghênh đón vịTừ công tử này, nên cũng cảm thấy không kỳ lạ.

    Về phần cơm canh của họ, tiểu thư đã không gọi phần cho họ, họ đành phải tự mình gọi, còn phải chờtiểu thư bưng mì lên rồi mới dám nói. Đãi ngộ cách biệt một trời, họ chỉcó thểthầm than khi bé chưa từng có cơ hội đi học.

    Một đám võ sĩMiêu gia phân biệt ngồi xuống tất cảbàn lớn, tuy số người nhiều, nhưng trước mắt Thiếu chủ, thực sự không ai dám huyên náo, nơi này rất an tĩnh.

    - Cảm ơn cô nương.

    Từ công tử mỉm cười, đáp lễ Triển Ngưng Nhi:

    - Mời cô nương ngồi.

    “Đúng là người đọc sách. Đám đàn ông thô lỗ chúng ta nào có hiểu lễ nhã nhặn như vậy, chẳng những văn hay chữtốt mà trước khi nói chuyện đều vái chào”.

    Triển Ngưng Nhi vui vẻ nghĩ, nhẹ nhàng kéo làn váy, dịu dàng ngồi xuống.

    Với điều kiện gia thế của Triển Ngưng Nhi, đương nhiên sẽ không thích quán nhỏ bên đường như vậy, chẳng qua nàng cũng không phải cô gái được chiều chuộng không biết nhân gian khó khăn, dù sao làm thổ ti một phương, địa bàn gia tộc quản hạt là Miêu trại, điều kiện giới hạn trong đó không quá xa hoa. Mà Triển Ngưng Nhi thuở nhỏ thường ra vào Miêu trại, có lúc dừng chân ăn uống cũng đôi khi đơn giản.

    Hiện giờnàng cùng đường với vịTừ công tử này, trên đường đi Từ công tử cũng không tiêu một đồng tiền của nàng, Triển Ngưng Nhi đương nhiên cũng không dám biểu lộ sự xa xỉcủa mình khiến cho y phản cảm. Đồng thời biểu hiện lần này của Từ công tử cũng tạo thành hình tượng tự mình cố gắng trong lòng nàng.

    - Hai vịkhách quan, mì của hai vị.

    Tiểu nhịnhìn ra vịcô nương này không phải bình thường qua sự phô trương của võ sĩthịvệ Miêu gia, vội vàng thông báo dưới bếp làm hai chén mì ớt ngon, ân cần bưng lên cho họ.

    Triển Ngưng Nhi nhã nhặn gắp mì sợi, nói với Từ Bá Di:

    - Lần trước sau khi người ta nghe được tiếng đàn tuyệt diệu của công tử, thực sự có lòng học đàn, chỉlà khổ nỗi không có danh sư, không biết công tử có thểbớt thời gian chỉđiểm một chút.

    Từ Bá Di cười sảng khoái nói:

    - Giúp đỡ nhau có gì không ổn? Thật ra cầm kỳ thư họa nói cho cùng cũng chỉlà một trò chơi hun đúc cảm tình, tùy tâm sở dục là tốt rồi, nếu như không thích cũng đừng nên cưỡng cầu, nếu không sẽ đánh mất nghĩa gốc. Cổ nhân gõ chén cũng thành nhạc, gảy kiếm cũng thành nhạc, đều làm theo hứng, sao lại mất vẻ thanh cao? Cô nương giọng nói trong trẻo như vậy, chắc hẳn giọng hát cũng uyển chuyển như chim sơn ca, đàn có thểhọc được, nhưng thiên phú giọng nói của cô lại không học được, Từ mỗ cũng muốn nghe cô nương hát một khúc.

    Triển Ngưng Nhi xấu hổ nói:

    - Tiểu nữtử sao dám bêu xấu trước mặt công tử.

    Nàng dùng một cây đũa quấn quanh mì sợi, cũng không có ý ăn, mà xấu hổ e sợ nói với Từ công tử:

    - Ngưng Nhi và công tử mới quen đã thân, trò chuyện với nhau thật vui, lần này tới Hồ huyện lại là bạn đồng hành, không biết sau khi tới Hồ huyện công tử tới nhà ai bái phỏng?

    Tuy Triển Ngưng Nhi là Miêu nữ, nhưng cũng hiểu một đại cô nương chưa lấy chồng không thểtùy tiện tới nhà một nam tử, nàng nói như thế rõ ràng thổ lộ tình ý với Từ Bá Di rồi. Từ Bá Di không do dự chút nào, nói:

    - À..., lần này vốn Từ mỗ du học trở về, nếu tùy tiện mang theo cô nương về nhà, sợ phụ mẫu song thân sẽ cho rằng ta ở bên ngoài luôn biếng nhác việc học, vẫn nên tìm cơ hội khác đi.

    Mắt thấy Triển Ngưng Nhi lộ vẻ thất vọng, Từ Bá Di vội nói:

    - Thật ra, Từ mỗ cũng rất muốn đểphụ mẫu trông thấy cô nương, chỉlà vội vàng tới nhà không khỏi lễ không hợp, mong rằng cô nương thứlỗi.

    Mặt Triển Ngưng Nhi giãn ra, nói:

    - Người ta nào có hẹp hòi như thế. Ừ, người ta cũng hiểu được, người Hán các ngươi rất nhiều lễ nghĩa, nhất là người đọc sách giống như ngươi, vậy được rồi, người ta nghe lời ngươi là được.

    Từ Bá Di thầm thở ra nhẹ nhàng, luôn miệng nói:

    - Được được, cứquyết định như thế đi. Cô nương, mời dùng mì.

    - Ôi!

    Triển Ngưng Nhi vừa mới giơ đũa lên, Diệp Tiểu Thiên liền nhanh chóng chạy tới, thân thểquệt qua, đụng vào cùi chỏ Triển Ngưng Nhi, khiến tô mì văng ra.

    Triển Ngưng Nhi ai nha một tiếng, chén mì nhất thời đổ ra bàn.

    Triển Ngưng Nhi và Từ Bá Di vội đứng dậy tránh đi. Từ công tử nhíu mày, không vui nói:

    - Tại sao ngươi lại lỗ mãng như vậy! nguồn truyện t u n g h o a n h . c o m

    Đám thủ hạcủa Triển Ngưng Nhi mới ổn định chỗ ngồi, cũng không đểý Diệp Tiểu Thiên tới, hiện giờthấy hắn đụng tiểu thư, mới vội vàng đứng lên. Mày liễu Triển Ngưng Nhi nhíu lại, vốn rất tức giận, vừa thấy Từ công tử dùng từ ngữnghiêm khắc răn dạy người lỗ mãng này, đột nhiên tỉnh ngộ mình chính là một tiểu thư khuê các tính tình ôn nhu, vội mở miệng khuyên nhủ:

    - Được rồi được rồi, người này cũng không cố ý, đểhắn đền ta một chén là được.

    - Cái gì? Cùng ngươi một đêm?

    Diệp Tiểu Thiên cố tình gây chuyện giảvờquá sợ hãi, vội ôm ngực nhanh chóng lùi lại hai bước, sợ hãi nói:

    - Ta nghe không lầm chứ, ngươi lại muốn ta cùng ngươi một đêm?

    Triển Ngưng Nhi kỳ quái hỏi:

    - Điều này có gì không đúng sao?

    Diệp Tiểu Thiên nghiêm mặt nói:

    - Đương nhiên không đúng! Ta chỉđụng đổ chén mì của ngươi mà thôi, sao ngươi có thểđểta cùng ngươi một đêm chứ? Cô nương, gần đây tại hạluôn giữmình trong sạch, tuyệt đối sẽ không bán đứng thân thểmình, đáp ứng yêu cầu xấu xa như vậy.

    Triển Ngưng Nhi nghe lời hắn nói, tức giận muốn ngất đi, nàng đỏ mặt nói:

    - Ta là nói ngươi đền ta một chén...

    Diệp Tiểu Thiên lập tức ngắt lời:

    - Ta không làm được! Mặc dù chúng ta nghèo, chí lại không nghèo, ta tuyệt đối không bán thân thểvà sự tôn nghiêm của mình!

    Triển Ngưng Nhi dần dần nổi cáu, cắn chặt răng quát:

    - Ta là nói ngươi đền ta một tô mì!

    Từ Bá Di giận không kềm được nói:

    - Triển cô nương, cô không cần đểý tới hắn, tên vô lại này cố tình đùa nghịch, chiếm tiện nghi của cô.

    Diệp Tiểu Thiên nói:

    - À..., hóa ra là muốn ta đền ngươi một tô mì, ta nói rồi, cô nương xinh đẹp người bấm ra nước như cô nương, muốn nam nhân ngoắc ngón út là được, sao lại đưa ra yêu cầu vô sỉnhư vậy, hóa ra là đền cô một chén, mà không phải cùng cô một đêm...

    Triển Ngưng Nhi có khi nào bịngười khác trêu đùa như thế, trong lòng phẫn nộ, rốt cuộc quên sắm vai thục nữdịu dàng trước mặt Từ công tử. Cổ tay nàng khẽ đảo, một thanh đoản đao sắc bén liền xuất hiện trước ngực Diệp Tiểu Thiên, Diệp Tiểu Thiên lập tức ngậm chặt miệng.

    Triển Ngưng Nhi mắt muốn phát hỏa, đao trong tay vững vàng di chuyển từng tấc trên ngực Diệp Tiểu Thiên, chậm rãi chuyển tới cổ họng Diệp Tiểu Thiên. Cổ họng Diệp Tiểu Thiên lập tức bịkích thích nổi da gà.

    Mũi đao trong tay Triển Ngưng Nhi tiếp tục chuyển lên trên, Diệp Tiểu Thiên không thểkhông giống như một tiểu cô nương bịcông tử hoàn khố đùa giỡn, rất kiêu ngạo nâng cằm lên, hơi ngẩng đầu nhìn 'Triển đại gia' cũng không thấp hơn hắn mấy phân.

    Triển Ngưng Nhi nâng một chân lên, hung hăng giẫm mạnh lên ghế, nghiêng bảvai, như cười như không trừng mắt nhìn Diệp Tiểu Thiên, chế nhạo:

    - Nói đi! Ngươi nói tiếp đi, không phải ngươi rất biết nói sao?

    Diệp Tiểu Thiên đáng thương nói:

    - Tráng sĩtha mạng!

    Triển Ngưng Nhi phì một cái, vỗ vỗ đao nhỏ hai cái lên mặt Diệp Tiểu Thiên, giễu cợt nói:

    - Tiếp tục miệng lưỡi trơn tru đi, bổn cô nương dễ chiếm tiện nghi như vậy, bây giờngươi không chiếm, qua cái thôn này rồi, tiệm này cũng không còn!

    Diệp Tiểu Thiên yếu ớt nói:

    - Cô nương nói đùa, đao của ngươi sáng loáng, ta lại không phải là sống đủ rồi, dại gì ăn nói năng lung tung.

    Triển Ngưng Nhi cười lạnh nói:

    - Không phải ngươi nói bổn cô nương non bấm ra nước sao? Sao bây giờngươi kinh sợ tới nỗi vừa bấm đã ra bong bóng nước mũi hả?

    Diệp Tiểu Thiên cười khan nói:

    - Ông nội đều là từ đời cháu mà tới, nên ra vẻ đáng thương thì phải ra vẻ đáng thương, đại trượng phu co được dãn được.

    Triển Ngưng Nhi bĩu môi:

    - Bây giờngươi còn muốn giảtrang trước mặt bổn cô nương? Nếu như ta muốn giết ngươi, hiện giờngươi chết ba lượt còn chưa xong đâu.

    Diệp Tiểu Thiên vội nói:

    - Thật ra với vẻ đẹp của cô nương, ta vừa thấy đã bịngươi mê chết rồi, căn bản không cần cô nương ngươi ra tay.

    Triển Ngưng Nhi mở to mắt, quát một tiếng:

    - Ngươi còn dám miệng lưỡi trơn tru, có tin hiện giờta giết ngươi hay không!

    Diệp Tiểu Thiên ủy khuất nói:

    - Ta đã nịnh nọt ngươi rồi, sao ngươi còn có thểgiết ta?

    Đôi mắt vừa sáng vừa đen vừa tròn vừa lớn của Triển Ngưng Nhi hung hăng nhìn chằm chắm hắn, dằn từng chữ:

    - Tại sao trước đây ta chưa từng gặp nam nhân không biết xấu hổ như ngươi.

    Diệp Tiểu Thiên vội nói:

    - Vậy ngươi càng không thểgiết ta, giết ta rồi ngươi đi chỗ nào tìm nam nhân không biết xấu hổ như vậy?

    Gò má Triển Ngưng Nhi co quắp kịch liệt vài cái, dưới thần công mặt dầy của Diệp Tiểu Thiên, nàng cũng không biết mình nên nói gì cho phải.

    Một hán tử Miêu gia hông cắm đoản đao tiến lên hai bước, điềm nhiên nói:

    - Đại tiểu thư, giao hắn cho tiểu nhân xử trí đi.

    Diệp Tiểu Thiên lập tức nói:

    - Này này này, các ngươi không thểỷ nhiều người khi dễ ít người! Cô nương, nếu ngươi có can đảm ngươi cứthảta, ta cũng có huynh đệ đấy, chỉcần đám huynh đệ kết nghĩa của ta tìm tới, chúng ta xử trí ai còn chưa biết được!

    Lông mày Triển Ngưng Nhi nhảy lên, nói:

    - Thật sự là chủ ý hay, ta thảngươi đểngươi tìm huynh đệ, ngươi thừa cơ chuồn mất đúng hay không?

    Diệp Tiểu Thiên lớn tiếng nói:

    - Nếu ngươi không tin vậy hãy đi cùng ta, các huynh đệ của ta rất giỏi đánh nhau, nếu như đám người Miêu các ngươi sợ, ta đây không có gì đểnói, muốn chém muốn giết, các ngươi cứra tay đi!

    Triển Ngưng Nhi co tay một cái, đao nhọn quay tít một vòng trong lòng bàn tay, lập tức biến mất không thấy gì nữa. Nàng dùng một cước đá bay băng ghế, dũng mãnh quát:

    - Dẫn đường phía trước!

    ChờTriển Ngưng Nhi mang theo mười tay chân dũng mãnh lao ra khỏi tiệm mì như ong vỡ tổ, Triển Ngưng Nhi mới đột nhiêm cảm giác tất cảhình tượng của mình vừa rồi đều rơi vào mắt Từ công tử.

    - Xong rồi, hình tượng khuê tú đại gia cố gắng xây dựng trên đường, lần này hủy sạch.

    Triển Ngưng Nhi vừa thẹn vừa sợ vụng trộm liếc Từ công tử cùng đi ra ngoài, thấy y không lộ vẻ xem thường hay không vui, lúc này trong lòng mới an tâm một chút, vội đi tới gần ngượng ngùng nói:

    - Đã khiến công tử chê cười, người ta... người ta thực sự bịtên vô lại này chọc tức, thật ra gần đây tính tình người ta rất tốt, đúng không?

    Từ công tử gật nhẹ đầu, lòng đầy căm phẫn nói:

    - Cô nương làm rất đúng, đối với loại lưu manh vô lại như vậy, phải trừng trịnghiêm khắc, nếu không không biết còn có bao nhiêu nữtử đàng hoàng bịhắn chơi đùa.

    Triển Ngưng Nhi như trút được gánh nặng, nhỏ giọng nói:

    - Công tử nói đúng lắm.

    Nàng hơi cúi đầu, thẹn thùng giống như hoa sen không thắng gió mát, nhưng trong lòng thầm hạquyết tâm, lát nữa chỉđểthủ hạra tay, mình tuyệt đối không thểlộ ra bản tính hung thần ác sát, người đọc sách nhát gan, nếu hù chạy làm sao bây giờ?

    Dương Tam Sấu mang theo mấy người đang nhìn đông ngó tây ở cửa thành, Diệp Tiểu Thiên dẫn một đám người Miêu đi tới, từ xa Diệp Tiểu Thiên chỉphía trước nói:

    - Xem kìa, đó chính là huynh đệ của ta!

    Diệp Tiểu Thiên bước nhanh chân, vượt qua đám người, đi gấp về phía tước. Dương Tam Sấu vứt bỏ dưa hấu, vừa quay đầu lại, hai mắt đột nhiên sáng ngời, chỉphía trước hô to:

    - Hắn ở kia, nhanh bắt hắn lại!

    Diệp Tiểu Thiên chạy về phía trước vài bước, đột nhiên quay đầu chạy về. Dương Tam Sấu dẫn năm sáu đại hán nhanh chân đuổi tới. Diệp Tiểu Thiên vừa chạy vừa quát Triển Ngưng Nhi:

    - Huynh đệ của ta tới rồi, đám man tử người Miêu các ngươi, chịu chết đi!