Dạ Thiên Tử Chương 8: Động khẩu bất động thủ.

    DạThiên Tử - Lưỡng Tống Nguyên Minh ​
    Tác giả: Nguyệt Quan
    Quyển 3: Uy phong Điển sử.
    Chương 8: Động khẩu bất động thủ.

    Nhóm dịch: KoCo & friends
    Nguồn: thienthucac










    Quyển 3 – Chương 8: Động khẩu bất động thủ.

    Lúc Triển Ngưng Nhi đến huyện nha, bên ngoài đã đông nghịt người, còn náo nhiệt hơn cảcảnh rao bán thức ăn ngoài chợ. Tình cảnh như vậy tất nhiên càng khiến Triển Ngưng Nhi thêm xấu hổ và tức giận không chịu nổi. Khoản nợ này nàng đương nhiên tính lên đầu Diệp Tiểu Thiên, cũng vì thế mà càng hận Diệp Tiểu Thiên thấu xương.

    Dựa vào tính cách dữdằn kia của Triển Ngưng Nhi, quảquyết không âm thầm bỏ chạy vì xấu hổ, đổi ngày khác tìm Diệp Tiểu Thiên tính sổ. Cách làm của nàng rất trực tiếp, nàng trực tiếp ra lệnh cho tùy tùng của mình:

    - Lên gõ cửa, muốn huyện nha lập tức giao tên khốn kia ra đây, nếu không, bổn cô nương sẽ xông vào.

    Triển Ngưng Nhi còn chưa nói xong, cửa huyện nha vốn đóng chặt liền ầm ầm mở ra. Diệp Tiểu Thiên đểvai trần, rất lưu manh mà đi ra.

    Triển Ngưng Nhi vừa thấy Diệp Tiểu Thiên, quảnhiên là đỏ mắt khi nhìn thấy kẻ thù, rất nhanh nàng phóng đao về phía Diệp Tiểu Thiên, lại không nghĩtới tốc độ của Diệp Tiểu Thiên còn nhanh hơn nàng, vừa nhìn thấy nàng, lập tức xông về phía nàng, đột nhiên dừng lại cách xa nàng ba trượng, kêu lớn:

    - Ta nhớ ra rồi!

    Một câu nói không đầu không đuôi này, đã gợi lên lòng hiếu kỳ của Triển Ngưng Nhi. Triển Ngưng Nhi đột nhiên dừng bước, hỏi:

    - Ngươi nghĩra cái gì?

    Khí thế Diệp Tiểu Thiên nghiêm nghịchỉvào mũi nàng nói:

    - Ngươi, nuốt lời!

    Triển Ngưng Nhi ngẩn ngơ, kinh ngạc nói:

    - Ta?

    Diệp Tiểu Thiên dùng sức gật đầu nói:

    - Không sai! Ngươi dùng chân rồi, ta nói sai sao?

    Triển Ngưng Nhi:

    - Ây...

    Diệp Tiểu Thiên cường điệu nói:

    - Hơn nữa còn không phải một lần, mà là ba lần!

    Triển Ngưng Nhi:

    - Chuyện này...

    Diệp Tiểu Thiên tức giận lên án:

    - Ngươi đã thề, tuyệt đối không động chân động tay với ta, nhưng ngươi nuốt lời. Ta đã làm gì nào? Chỉvì bịchà đạp tôn nghiêm của mình, ta mới tức giận đánh trảmột lần, kết quảthì sao? Ngươi rõ ràng đuổi giết không tha đến tận cửa huyện nha!

    Diệp Tiểu Thiên cao giọng nói:

    - Dầu gì ta cũng là quan lại, ngươi còn như vậy với ta, đối với người dân bình thường thì thế nào?

    Triển Ngưng Nhi:

    - Ta...

    Diệp Tiểu Thiên nói:

    - Ta biết, có lẽ đối với dân chúng thấp cổ bé họng, ngược lại ngươi sẽ nho nhã lích sự. Vì ngươi không muốn người khác nói mình ỷ mạnh hiếp yếu. Nhưng đối với ta, coi như là không sợ cường quyền rồi? Ngươi nhìn kỹ một chút, trong huyện nha còn có người có cường quyền sao?

    Triển Ngưng Nhi:

    - Uy...

    Diệp Tiểu Thiên vung mạnh tay lên:

    - Được rồi! Ngươi không cần nói nữa, ngươi nói nhiều hơn cũng chỉlà nói dối. Cuối cùng, phải xem ngươi làm thế nào, mà không phải xem ngươi nói thế nào. Ngươi là người của Thủy Tây Triển tộc, ngươi có thái độ với quan viên triều đình như thế này, người khác sẽ nghĩthế nào, sẽ xem Triển tộc của ngươi như thế nào?

    Triển Ngưng Nhi:

    - Cái đó...

    Diệp Tiểu Thiên:

    - Đàn ông tốt không đấu cùng phụ nữ! Lần này, ta tha thứcho ngươi, ngươi không phải thề với thần của ngươi rồi sao, may mắn trong lời thề không nói là thực hiện lời thề ngay lập tức, con người ta rất độ lượng, ta cho phép cổ thần của ngươi một triệu năm sau mới phải ứng với lời thề. Nhưng chỉcó lần này, hiểu chưa?

    Triển Ngưng Nhi:

    - Ngươi...

    Diệp Tiểu Thiên:

    - Trên đỉnh Hoàng Đại Tiên, người mà ta và ngươi nói đến, nhà ở ngõ Thu Liễu, ngươi biết ta nói đến ai, đi vào ngõ Thu Liễu, chính là nhà thứba. Được rồi, cứnhư vậy đi, ta không muốn đôi co với ngươi nữa, đi đi!

    Diệp Tiểu Thiên xoay người bỏ đi, như lúc hắn đi ra, từ từ bước vào nha môn, quát:

    - Đóng cừa!

    Cửa lớn huyện nha “cạch” một tiếng đóng lại. Triển đại tiểu thư hùng hổ đến hỏi tội Diệp Tiểu Thiên từ đầu đến cuối không có cơ hội nói chuyện.

    - Hắn nói giống như có đạo lý a..., từ từ đã, vì sao ta phải cùng hắn nói đạo lý? Uy... ta đã từng thề, chẳng qua hình như ta thề không tính toán những lần hắn lừa ta lúc trước, cũng không bao gồm chuyện sau này hắn mạo phạm ta, rốt cuộc ta có thểđộng tay hay không đây?

    Triển đại tiểu thư đáng thương bịDiệp Tiểu Thiên liên tục chất vấn đến xây xẩm mặt mày, nghĩnửa ngày cũng không hiểu đạo lý trong đó.

    Trong đám người, một nam tử áo bào trắng thò đầu ra nhìn, chính mắt thấy Diệp Tiểu Thiên tức giận đóng cửa, Triển Ngưng Nhi nhíu mày không nói, người này nghĩnghĩmột lúc, rốt cuộc lớn gan đi tới, cười nói với Triển Ngưng Nhi:

    - Biểu muội...

    Hóa ra người này là biểu ca của Triển Ngưng Nhi, An Nam Thiên của An Thịgia tộc “Thổ Ty Vương”.

    Triển Ngưng Nhi nheo mắt liếc gã một cái, không nói một lời xoay người rời đi. An Nam Thiên vội vàng đuổi theo hỏi nhanh:

    - Biểu muội, muội đi đâu vậy?

    Triển Ngưng Nhi lạnh lùng nói:

    - Ngõ Thu Liễu!

    ***

    Diệp Tiểu Thiên nhìn qua khe cửa, cần thận quan sát động tĩnh ngoài cửa, mắt thấy con cọp cái bịhù bỏ đi, vui mừng, vỗ ngực, thở ra một ngụm khí lớn.

    Bỗng nhiên, Diệp Tiểu Thiên cảm thấy hình như bên cạnh có người, vội vàng quay người, chỉthấy huyện thái gia Hoa Tình Phong đứng bên cạnh, cũng vỗ ngực, vẻ mặt vui mừng.

    Nhất thời Diệp Tiểu Thiên sầm mặt lại, không vui nói:

    - Huyện tôn đại nhân, cửa ải này ta may mắn tránh thoát, nhưng ta không biết kế tiếp còn có bao nhiên chuyện khó khăn chờta, thích khách kia đến nay vẫn bặt vô âm tín, Điển sử giảta đây còn phải làm đến bao giờ?

    Hoa Tình Phong thầm nghĩ: “Ngươi đóng giảĐiển sử, tuy phiền toái liên tục, tốt xấu gì vẫn còn mạng đểsống. Vội vã bỏ đi, ngươi là ngại sống quá lâu chắc?” Ngoài miệng lại nói qua loa:

    - Được rồi được rồi, ngươi đừng gấp, chờdăm bữa nửa tháng nữa, bổn huyện hứa đểngươi đi.

    Hai mắt Diệp Tiểu Thiên sáng ngời, nói:

    - Ngài là quan phụ mẫu, lời này là thật chứ?

    Hoa Tình Phong nói:

    - Ta không nuốt lời.

    Diệp Tiểu Thiên nói:

    - Ta chỉlà một người dân bình thường, chuyện trong quan phủ không có quan hệ với ta, ta đồng ý làm Điển sử giảcho các ngài coi như là hết lòng quan tâm giúp đỡ, các ngài còn muốn ta làm nhiều việc nữa, đến lúc xảy ra việc thì các ngài lại không chịu trách nhiệm, giải thích thế nào đây?

    Mặt Hoa Tình Phong xấu hổ, bất đắc dĩnói:

    - Ngươi đã dám nhận chức vụ Điển sử, cũng không thểđểngười khác phát hiện ngươi là giảchứ? Được rồi được rồi, chốc nữa ta sẽ nói chuyện với Mạnh Huyện thừa, việc của huyện, ngươi không thểquản thì không cần quản, vừa hay sắp thu thuế rồi, ngươi phụ trách xuống các thôn thúc thu thuế phú đi, như vậy có thểtránh được nhiều phiền toái.

    Diệp Tiểu Thiên đổi giận thành vui, nói:

    - Vậy còn được, cái kia... ngươi nói rồi đó nha, nhiều nhất là một tháng, sau một tháng, mặc kệ thích khách kia có tới hay không, ta nhất định phải đi đấy.

    Hoa Tình Phong thầm nghĩ: “Ngươi muốn chết, ta cũng không thích ngăn cản ngươi?”

    Mồm lại qua loa:

    - Nhất định, nhất định!

    Triển Ngưng Nhi xông đến cửa huyện nha, Diệp Tiểu Thiên nhảy ra, lời nói mau lẹ, thần sắc nghiêm nghịbác bỏ, Triển Ngưng Nhi không đánh mà lui. Dân chúng đứng ngoài quan sát có thểkhông nghe rõ Diệp Tiểu Thiên nói với Triển Ngưng Nhi chỗ ở của Từ Bá Di, chỉlàm một trận náo nhiệt như vậy xong liền kết thúc, tiếc nuốt nhao nhao giải tán, ngược lại không có ai quan tâm đến Triển Ngưng Nhi.

    Triển Ngưng Nhi cau mày, vừa suy nghĩvừa đi lên phía trước, bỗng nhiên đổi giọng kêu:

    - Biểu ca!

    An Nam Thiên tranh thủ thời gian tiến lên trước mặt nàng, nói:

    - Biểu muội!

    Triển Ngưng Nhi nói:

    - Muội gặp một vấn đề, nhất thời không rõ ràng lắm, huynh giúp muội nghiên cứu kỹ xem.

    An Nam Thiên thụ sủng nhược kinh, vội nói:

    - Được được được, biểu muội cứnói!

    Triển Ngưng Nhi ho khan hai tiếng, nói:

    - Là như thế này...

    Triển Ngưng Nhi kểlại từ đầu đến cuối một lần việc từng trải qua cùng Diệp Tiểu Thiên, hỏi An Nam Thiên một cách chân thành:

    - Huynh nói bây giờmuội ra tay với hắn, có tính là vi phạm lời thề không?

    Chẳng trách Triển Ngưng Nhi thận trọng như vậy. Nàng không sợ trời không sợ đất, nhưng đối với cổ thần lại kinh sợ đến mức khó hiểu.

    Nếu như tìm đến Diệp Tiểu Thiên là vi phạm lời thề, nàng thực sự không dám, sợ chọc giận tới cổ thần, sợ tai nạn sẽ giáng xuống nàng.

    An Nam Thiên nghe nàng nói, không khỏi cảm thấy đau đầu. Kỳ thật lời thề như lập hợp đồng, điều khoản phải nói rành mạch, ngàn vạn lần không thểlập lờnước đôi. Nếu không giải thích như vậy sẽ thật sự thành vấn đề. An Nam Thiên cũng tin cổ thần, không dám suy nghĩloạn kế cho nàng.

    Triển Ngưng Nhi đợi cảbuổi, không thấy An Nam Thiên trảlời, không khỏi hung hăng trừng mắt liếc gã một cái, nói:

    - Rốt cuộc huynh thấy thế nào?

    An Nam Thiên ngượng ngùng nói:

    - Ta thấy thế nào cũng không sao, quan trọng là..., cổ thần thấy thế nào.

    Triển Ngưng Nhi cảgiận nói:

    - Nếu biết rõ cổ thần nghĩthế nào, còn phải hỏi huynh?

    An Nam Thiên kêu oan:

    - Muội không biết cổ thần nghĩthế nào, chẳng lẽ ta biết?

    Triển Ngưng Nhi vừa trừng mắt, An Nam Thiên vội nói:

    - Không bằng như vậy, chờlúc muội đi Đồng Nhân, đến thăm Tôn Giảtrong núi, lão nhân gia là tùy tùng của cổ thần, nhất định có thểgiải đáp vấn đề của muội.

    Triển Ngưng Nhi nói lầm bầm:

    - Vậy không phải đợi rất lâu sao? Hơn nữa muội đi Đồng Nhân, hỏi Thanh Tôn Giả, sau khi có kết quảkhông phải vẫn phải quay về một chuyến.

    Mắt An Nam Thiên xoay động, cười hắc hắc nói:

    - Vậy chi bằng như thế này đi, nếu muội không tiện ra tay, đểcho Cửu Cao cùng Cửu Đương thay muội giáo huấn hắn một chút là được rồi.

    Cửu Cao và Cửu Đương mà An Nam Thiên nói đến là hai tùy tùng đi bên người Triển Ngưng Nhi, chớ nhìn hai người đó là người hầu, kỳ thật võ công của hai người còn cao hơn của Triển Ngưng Nhi vài phần.

    Nếu không sao họ được tín nhiệm đi theo bên cạnh bảo vệ đại tiểu thư được.

    Triển Ngưng Nhi nhìn biểu ca một cái nói:

    - Nói nhảm, huynh cho rằng muội không nghĩđến sao? Mượn tay người khác, cũng như mình ra tay, đây là những lời Tôn Giảnói qua. Muội không tự ra tay, đểhọ thay muội, vậy thì có gì khác muội tự ra tay?

    An Nam Thiên cười hắc hắc:

    - Cái này... là ta chỉđưa ra ý kiến. Ai, nếu muội nhất định không thểđộng tay động chân, vậy thì trói tay trói chân mình lại, không thểđộng tay động chân, chẳng lẽ muội không thểđộng mồm, cắn chết hắn sao?

    An Nam Thiên nói xong cũng thấy buồn cười, không nhịn được cười phá lên. Lại không nghĩđến hai mắt Triển Ngưng Nhi sáng ngời, bật thốt ra:

    - Đúng a! Sao muội lại không nghĩtới! Không thểđộng tay động chân, muội có thểđộng mồm, ha ha, ý kiến hay! Biểu ca, chỉcó huynh mới nghĩra chủ ý hay như vậy.

    An Nam Thiên ngây dại, ha ha mà nói:

    - Muội sẽ không... thật sự muốn động mồm chứ?

    Trong chốc lát, trong đầu An Nam Thiên liền hiện ra hình ảnh dùng miệng, quảthật là rất không thích hợp với trẻ em mà. Chẳng qua gã lập tức liền từ bỏ những ý nghĩhoang đường này. Làm sao có thểchứ, thấy bộ dáng biểu muội hận tên tiểu tử kia thấu xương, kia, rõ ràng là muốn thu thập hắn. Dùng miệng thì làm sao thu thập hắn được? Hắn chết như thế thì thoải mái quá.

    Trong lòng An Nam Thiên lạnh thấu, không muốn nghĩtiếp nữa, đang định hỏi biểu muội, nhưng khi thấy vẻ tươi cười đắc ý thần bí của nàng, hiển nhiên sẽ không nói cho mình nghe, nên cũng thức thời không hỏi nữa.

    Bỗng nhiên, thân hình Triển Ngưng Nhi dừng lại, vẻ tươi cười cũng ngưng lại. Thời gian dần trôi qua, khóe miệng chậm rãi nhếch lên, trên mặt lại vui vẻ như trước, nhưng càng ngày càng lạnh. An Nam Thiên thấy ánh mắt Triển Ngưng Nhi nhìn về phía trước, chỉthấy một tiểu viện trong ngõ hẻm, nhìn qua không có gì lạ.