Không Kịp Nói Yêu Em Chương 15

vất vả, cô sợ cha lo lắng, cố gắng không để lộ ra, chỉ cắn răng chịu đựng. Về đến Càn Bình, lúc xuống xe, mệt mỏi dường như lên đến cực điểm, cô không muốn nói thêm một câu. Suốt dọc đường Doãn Sở Phàn lo lắng không nguôi, lúc xuống tàu mới thở phào một tiếng, nói: “Cuối cùng đã đến nhà rồi”.

Tiếng người ồn ào trên sân ga, lần này đi Thừa Châu chỉ mấy tháng, nhưng cô lại có cảm giác như cách cả một đời, dường như cách biệt với thế giới này một tầng sâu, đầu óc choáng váng, cô cố gắng lấy tinh thần xuống xe, chân đặt xuống đất, trái tim vẫn dập dềnh. Họ đã điện báo cho gia đình từ trước, lái xe trong nhà đón được họ mới thở phào, mặt mày hớn hở nói: “Lão gia, đại tiểu thư, hai người đã về rồi, phu nhân sớm đã giục chúng tôi đi đón đó”.

Tĩnh Uyển cảm thấy mình yếu ớt đến cực độ, mệt đến cực độ, ngồi trên xe, cô chỉ muốn mau mau về nhà, đến lúc về nhà, vừa xuống khỏi xe bỗng nhiên như có sức lực cô bước nhanh vào phòng khách: “Mẹ! Mẹ!”. Doãn phu nhân đã ra đón, cô lao vào lòng mẹ, giống như đứa trẻ, òa khóc thành tiếng. Doãn phu nhân ôm lấy cô, cô khóc lớn hu hu, như thể muốn trút ra hết tất cả những đau đớn tủi nhục gần đây. Doãn phu nhân không kìm được rơi lệ nói: “Về là tốt rồi, về là tốt rồi...”.

Cô ôm lấy cánh tay mẹ, giống như ôm lấy khúc gỗ mục cuối cùng, cứ thế khóc nức nở. Cô chưa từng yếu đuối thế này, cũng chưa từng sợ hãi thế này. Doãn phu nhân vỗ vỗ lưng cô giống như dỗ trẻ con, cô kiệt sức nức nở nói: “Mẹ, con sai rồi”. Doãn phu nhân ngấn lệ nói: “Con gái, lần sau không được dọa mẹ như thế, mẹ chỉ có con thôi”. Nước mắt cô cũng lã chã chảy xuống, giọng nói của cô gần như không thể nghe thấy: “Mẹ, con cũng chỉ có mẹ”.

Tối đó cô ngủ rất ngon, cơ thể quá mệt mỏi, trái tim cũng mệt mỏi, thế nên về đến nhà là ngủ một giấc thật sâu, chẳng mơ mộng gì. Cô ngủ đến trưa mới dậy ăn cơm trưa, Doãn Sở Phàn rời Càn Bình đã lâu, vừa quay về liền bận việc kinh doanh. Doãn phu nhân ở lại với con gái, cứ ngắm cô mãi, chỉ hỏi mọi chuyện cô ở Thừa Châu. Cô sợ mẹ lo lắng, chỉ kể chút chuyện không liên quan, hai mẹ con tíu tít trò chuyện, bỗng bác Ngô vào nói: “Phu nhân, tiểu thư, Hứa thiếu gia đến”.

Tĩnh Uyển chỉ thấy trái tim nhảy lên, không biết là cảm giác gì, Doãn phu nhân đã nói: “Mau, mau đi gọi cậu ấy vào”. Tĩnh Uyển ngồi ở đó không động đậy, Hứa Kiến Chương hôm nay mặc áo dài, người gầy đi rất nhiều, vẻ mặt cũng mệt mỏi, từ xa đã chào hỏi Doãn phu nhân: “Bác gái”. Doãn phu nhân nói: “Mau ngồi đi, bác lấy chút điểm tâm cho hai đứa”. Bà liền đứng dậy đi ra, khóe miệng Tĩnh Uyển hơi mấp máy, cô muốn giữ mẹ lại, cuối cùng vẫn không nói ra.

Hứa Kiến Chương nhìn cô từ phía xa, giữa họ chỉ cách nửa căn phòng, nhưng trong chốc lát bỗng nhiên trở nên xa vời, dường như cách cả ngàn núi vạn biển. Anh hơi cúi đầu, Tĩnh Uyển nghiêng mặt, trên cửa sổ rèm cửa nhung màu xanh lá thẫm rủ những tua màu vàng hoa lệ, gió thổi qua chút ánh vàng lấp lánh, giống như mặt trời chiếu xuống dòng sông, sóng động lấp lánh, trong mắt anh lại tràn ngập sự chán nản.

Trong tim cô chất chứa cảm giác rối ren phức tạp, vừa như thương xót, lại vừa như oán trách, càng giống như sự bị động khiến cô không thể nghĩ gì thêm, ép cô đến mức không thở nổi. Cuối cùng anh mở miệng, giọng nói khàn khàn: “Tĩnh Uyển, xin lỗi”. Cô không nói gì, một sức mạnh kỳ lạ ủng hộ cô, móng tay cô vô thức cào vào mặt nhung ghế sofa, nhung tơ mịn mà mềm, hơi ngứa ấm ấm. Rất lâu sau, anh lại nói: “Hôm nay anh đến, chỉ là đến xin lỗi em, anh có lỗi với em, nhưng trong tình hình đó anh cũng không có cách nào khác. Anh không mong em tha thứ cho anh, cũng biết em không muốn gặp anh, nhưng nếu hôm nay anh không đến, kiếp này anh sẽ không thể an tâm”.

Gió rất mạnh, thổi rèm cửa phần phật, Tĩnh Uyển nghĩ đến phòng ngủ của Mộ Dung Phong, cũng là rèm cửa lớn kiểu Tây, dưới rèm cửa kết quả cầu bông, lúc không có việc gì làm cô thường đứng trước cửa sổ nghịch mấy quả cầu đó, quả cầu bông xoa trong lòng bàn tay hơi ngứa ngứa. Cô bất ngờ hoảng hốt, kỳ lạ khi bản thân sao lại bỗng nhiên lại nhớ đến điều này. Cô cho rằng Thừa Châu là ác mộng của mình, cả đời cũng không muốn nhớ lại. Cô hơi hoảng loạn, nhắm mắt lại, Kiến Chương đang nhìn cô, ánh mắt đầy hối hận và đau khổ. Vẻ mặt cô hơi thẫn thờ, nhưng cô định thần lại, nói: “Em không hề trách anh”.

Anh đứng ở đó không nhúc nhích, giọng nói vẫn nhỏ nhẹ: “Nhưng anh trách bản thân mình...”. Cô quay đầu lại một cách hơi tự lừa mình dối người: “Đây không phải lỗi của anh, em không trách anh”. Anh lại gọi một tiếng: “Tĩnh Uyển”. Cô nói: “Là em không tốt, sao có thể trách anh được”. Sắc mặt anh nhợt nhạt đến đáng sợ, tuy cô gần anh như vậy, nhưng lại xa vời không với nổi đến thế. Cô nói ra câu ấy, lập tức cảm thấy hối hận, yên lặng ngồi đó chỉ nhìn anh hơi xót xa. Anh nhớ lại lúc nhỏ mỗi khi cô gây chuyện, hoặc là bị tủi thân gì, cô đều có dáng vẻ ấy, trái tim mềm nhũn, nước mắt chực trào ra, chỉ là cố gắng kìm nén.

Cô đi lên phía trước một bước, anh đưa tay ra, cô chẳng nghĩ gì nữa cũng không muốn nghĩ nữa, nghĩ tiếp cô sẽ phát điên. Cô quay về rồi, cô muốn quay lại cuộc sống của mình. Cô lao vào lòng anh, giống như sợ một thứ gì đó vô hình vô tướng. Cô muốn sự bình yên ở anh, muốn anh cho cô sự thân thuộc, trên cơ thể anh có mùi thuốc quen thuộc, không có mùi khói thuốc súng rất nhạt xen lẫn. Cô không thể nghĩ tiếp, nghĩ tiếp cô sẽ sợ hãi, cô ngẩng mặt lên, trong mắt ngấn lệ, cô biết rõ là không thể quay lại, cô không thể quay lại quá khứ trước đây với anh, nhưng cô cứ cố chấp tuyệt vọng, cô nhất định muốn giống trước kia, cô nhất định phải tiếp tục cuộc sống của mình.

Anh ôm chặt lấy cô như ôm một bảo vật đã mất vừa tìm lại được, anh không ngờ có thể dễ dàng có được sự tha thứ của cô như vậy, một người ngạo mạn như cô, bây giờ lại yếu đuối đến mức không có bất cứ sức lực nào. Trong tim anh lờ mờ dấy lên sợ hãi, tất cả quá dễ dàng, không giống như thật. Anh cho rằng cả đời cô cũng sẽ không tha thứ cho mình, nhưng bây giờ cô ở trong lòng anh. Anh ôm chặt lấy cô, dường như chỉ có thế mới chứng minh sự tồn tại của cô, cơ thể cô cứng đờ, có lẽ vì vẫn giận anh, anh thở dài, hôn lên tóc cô: “Tĩnh Uyển... anh xin lỗi…”.

Vẻ mặt cô ngơ ngẩn, nơi tan nát trong đáy tim lại âm ỉ đau, cô ép bản thân mình không nghĩ nữa, thứ cô muốn chỉ là một cuộc sống yên bình. Anh sẽ đối xử tốt với cô hết sức có thể, cô sẽ đối tốt với anh, sau đó quên hết tất cả khúc mắc, quên Thừa Châu, quên tất cả mọi thứ đã làm xáo trộn cuộc sống của cô.

Càn Bình giữa tháng bảy, tháng tám vô cùng nóng bức, Tĩnh Uyển tuy ham ngủ nhưng ngày hè nóng nực, hơn mười giờ nắng đã gắt, cả khu vườn cây cối tươi tốt, mơn mởn sum suê, cô dậy muộn nên không ăn sáng, chỉ lấy một miếng bánh ngọt vừa ăn vừa đọc báo Tây ngày hôm nay. Trên báo còn phân tích sự xung đột giữa Thừa - Dĩnh tại đồn Trịnh Gia, trình bày bố phòng và thực lực hai quân, chính phủ nước ngoài đứng ở giữa hòa giải... Cô nhìn thấy hai từ “Thừa quân” bất giác nảy sinh bực bội, vứt tờ báo sang một bên, Doãn phu nhân thấy cô đọc báo nên hỏi: “Báo viết gì, sắp đánh nhau sao?”.

Cô đáp: “Vẫn là mấy câu đó, chuyên gia phân tích quân sự nước ngoài nói, tuy cục diện rất căng thẳng nhưng chắc sắp tới sẽ không đánh nhau”. Doãn phu nhân nói: “Vậy thì tốt, hễ đánh nhau thì loạn lạc, khiến lòng người bất an”. Bà lại nói: “Không phải con định đi dạo công viên với Kiến Chương sao, sao đến bây giờ vẫn chưa đi?”.

Tĩnh Uyển nhìn nhìn đồng hồ nói: “Bọn con đến Minh Minh Hiên ăn cơm, dù sao công viên mấy ngày lại dạo một lần, giống vườn hoa nhà mình có gì thú vị chứ?”. Minh Minh Hiên là một nhà hàng đồ Tây ở trong công viên Càn Sơn, rất nổi tiếng, Tĩnh Uyển rất thích món đào lạnh ở đó, cho nên Kiến Chương và cô thường hẹn nhau ở Minh Minh Hiên.

Mười một giờ cô mới ra khỏi nhà, đến công viên đã gần mười hai giờ. Hôm nay là chủ nhật, Minh Minh Hiên sắp kín chỗ. Vì là khách quen nên bồi Tây mặt mày tươi cười đón chào, nói: “Doãn tiểu thư đến à, Hứa thiếu gia đã đợi ở bên kia từ lâu rồi đấy”.

Vì đến ăn đồ Tây nên Hứa Kiến Chương cũng thay Âu phục, ánh nắng giữa trưa gay gắt chiếu xuyên qua cửa sổ kính màu tạo thành những vệt sáng đầy màu sắc, một vệt sáng màu vàng nhạt đang chiếu trên mặt anh, anh mỉm cười nheo mắt lại, những sợi tóc đen tuyền trên trán anh thẳng tắp, nụ cười đó ấm áp khiến tim cô cảm thấy dịu dàng bình yên, cô cười nói: “Đợi em lâu lắm rồi phải không?”. Kiến Chương đáp: “Anh cũng mới đến được một lúc thôi”.

Thức ăn mới được bưng lên một lát, bỗng tiếng ồn ào ầm ĩ từ bên ngoài truyền tới, trong nhà hàng vốn có một đội nhạc Nga đang biểu diễn, âm thanh ồn ào đó át cả tiếng nhạc, có người đang lớn tiếng nói gì đó, còn có người liên tiếp hỏi, rất nhiều người khác đều không kìm được ngó nghiêng, bồi Tây vội vàng đi qua, Tĩnh Uyển gọi anh ta lại hỏi: “Xảy ra chuyện gì thế?”.

Bồi Tây đó nói: “Báo mới đăng tin, Thừa quân tuyên chiến rồi”.

Trái tim cô chợt chùng xuống, không biết vì sao cả cơ thể bỗng đờ ra. Lúc lâu sau cô mới quay mặt lại nhìn Hứa Kiến Chương, trong mắt anh ánh lên chút đau khổ, nhưng rất nhanh bị che lấp bởi sự ung dung. Giọng nói của anh dường như rất bình tĩnh: “Xem ra sẽ phải loạn lạc một thời gian”. Tĩnh Uyển cũng dần dần trấn tĩnh, nói như không có chuyện gì: “Thừa - Dĩnh cũng không đánh nhau bốn, năm năm nay rồi nhỉ?”. Hai người họ vẫn cứ nói chuyện, nhưng chiếc dĩa trong tay Tĩnh Uyển đã chọc nát miếng bánh mỏng mới mang lên.

Người ở bàn bên cạnh lớn tiếng thảo luận tình hình, những giọng nói liên tiếp truyền đến. Một người nói: “Hành động này của Mộ Dung Phong không thông minh, Thừa quân vốn yếu thế, tuyệt đối không có lợi”. Một người khác nói: “Dĩnh quân mới thắng An Quốc quân, sĩ khí đang hăng, nếu không phải chính phủ nước ngoài điều đình thì đã tuyên chiến với Thừa quân từ tháng trước rồi”. Một người nữa lại có ý kiến khác: “Theo tôi thấy chưa chắc, Mộ Dung Phong mới ký hiệp ước với người Nga, quay đầu lại liền tuyên chiến với Dĩnh quân, ở giữa nhất định có điều bất thường”. Họ mồm năm miệng mười, nói mãi không thôi, Tĩnh Uyển vốn không muốn nghe, nhưng từng câu chữ giống như con rắn lạnh, uốn lượn luồn vào tai cô. Tâm trạng cô rối loạn, bất giác thở dài một tiếng.

Hứa Kiến Chương bỗng nhiên gọi cô một tiếng: “Tĩnh Uyển”. Cô ngẩng đầu lên nhìn anh, sắc mặt anh vẫn khoan thai điềm tĩnh, vệt sáng ở cửa kính màu chiếu lên khăn trải bàn trắng muốt, ánh sáng nhảy múa, chập chờn như lụa, có chiếc bóng hơi lay động, là chiếc lá bên ngoài cửa sổ bị gió thổi bay vào. Trong phòng ăn vốn lắp quạt trần, lúc này cánh quạt lớn chầm chậm quay giống như mái chèo chậm rãi khuấy động không khí ngưng tụ. Cô có một dự cảm không lành, chiếc khăn ăn phẳng phiu thấm hết mồ hôi trong lòng bàn tay, mềm mại mà dẻo dai, cô cứ thế nắm chặt chiếc khăn ăn ấy. Vẻ mặt Kiến Chương vẫn thế, giống như lúc nhỏ giúp cô hái bông hoa, anh nói: “Chúng ta kết hôn đi”. 

Chiếc quạt trần trên đầu phát tiếng ù ù khe khẽ, xung quanh là những tiếng cười nói nho nhỏ, xa xa có tiếng ve sầu. Cô không hề thấy nóng, nhưng mồ hôi thấm vào quần áo, dính vào người. Cảm giác hoảng hốt chạy qua tim cô, giống như lúc nhỏ tỉnh dậy, trong phòng tĩnh mịch, mẹ không ở đó, vú nuôi cũng không ở đó, bốn bề yên ắng, chiếc đồng hồ treo tường tích tắc tích tắc chạy, chỉ có một mình cô trong phòng, hốt hoảng đến sợ hãi.

Tiếng người nói hỗn độn, còn lờ mờ nghe thấy có người nói tiếng Nga, ngữ điệu cứng nhắc và uốn lưỡi, cô định thần lại mới nhận ra là chỉ huy đội nhạc Nga. Đội nhạc lại bắt đầu diễn tấu, bản “Souvenirs D'enfance”, tiếng dương cầm rất rõ ràng, mỗi nốt nhạc đều giống như gõ lên tim cô, từng nhát từng nhát một. Cô nghe thấy giọng nói chậm rãi, rành mạch của mình vang lên: “Được thôi”.

Mọi việc của lễ đính hôn đều đã chuẩn bị xong, lần trước vì Kiến Chương xảy ra chuyện mà lỡ mất, bây giờ lại bố trí lại cũng chẳng tốn công sức. Tuy bây giờ là xã hội kiểu mới, nhưng đối với chuyện hôn nhân đại sự, vẫn khó tránh khỏi theo tục cũ, hai gia đình đều chuẩn bị sính lễ và của hồi môn.

Tĩnh Uyển không hề biết kết hôn lại phải chuẩn bị nhiều thứ như vậy, tuy cha mẹ giúp cô lo liệu nhưng có rất nhiều đồ vẫn phải tự cô đi chọn lựa. Sáng sớm hôm đó Kiến Chương đích thân lái xe đến, hai người đến Tây Đại An xem nhẫn kim cương.

Cửa hàng đồ Tây vốn rất ít khách, đặc biệt là sớm thế này, hai người đi vào trong cửa hàng chỉ có mấy người làm thuê Ấn Độ, cho nên họ được chăm sóc rất tận tình. Người bán hàng lấy đủ loại nhẫn kim cương ra cho họ xem, lại nói: “Nếu không thích, ở đây chúng tôi còn có kim cương thô, có thể đặt làm nhẫn”. Vì là đồ dùng để kết hôn, cho nên Tĩnh Uyển rất coi trọng, đặt trước mắt chọn lựa, mấy chiếc nhẫn đó đều có kiểu dáng bình thường, chọn mãi cũng không được chiếc nào vừa ý. Mấy người bán hàng lại lấy đá kim cương ra cho họ xem, những viên đá kim cương đó đặt trên lớp nhung đen, lấp lánh giống như ánh sao trong đêm. Người bán hàng thấy là khách sộp nên rất nịnh bợ, nói: “Chỗ chúng tôi có một viên yến vàng rất đẹp, kim cương vàng vốn rất hiếm, viên kim cương vàng ba cara này càng hiếm hơn”. Vừa nói vừa lấy ra một chiếc hộp hình quả đào nho nhỏ, mở ra cho họ xem.

Tĩnh Uyển nhìn viên kim cương yến vàng đó, lòng không kìm được nghĩ đến chiếc vòng tay Mộ Dung Phong từng tặng cô, ánh sáng lấp lánh rực rỡ ấy, gần như làm người ta chói mắt. Gương mặt cô bất giác đờ đẫn, chỉ trong giây lát đó Kiến Chương đã thấy được vẻ mặt của cô. Anh cũng đã nhớ ra, sau khi cô bị thương, lần đầu mình gặp cô, trên tay cô đeo một chiếc lắc tay khảm kim cương yến vàng, dưới ánh đèn óng ánh như ánh sao, lóng la lóng lánh. Lúc đó anh chỉ lo lắng cho vết thương của cô, không hề nghĩ nhiều, nhưng bây giờ nhớ lại, ánh sáng của sợi dây chuyền đó dường như đang nhấp nháy trước mắt.

Anh nhớ đến lần về nước năm ngoái, cô nhìn thấy một vị vương phi đeo chiếc vòng tay nạm đá kim cương đó trên một tạp chí tiếng Anh, cứ khen ngợi mãi. Nhưng loại đá quý hiếm, giá thành đắt đỏ này, các thương nhân bình thường cũng không thể mua nổi, anh nhìn ánh sáng lấp lánh của viên yến vàng, trái tim rơi thẳng xuống, ở nơi sâu thẳm trái tim cuộn trào sự lạnh lẽo, tuy là giữa hè nóng bức, nhưng bàn tay trong chốc lát lại lạnh đi.

Tĩnh Uyển mỉm cười nói với anh: “Em không thích kim cương vàng kiểu này, nhìn tối tối, không đẹp bằng kim cương bình thường”. Anh cũng cười cười với cô, cô tinh mắt bỗng nhiên phát hiện trên tay người bán hàng còn một chiếc hộp, liền hỏi: “Cái này cũng là kim cương vàng sao?”. Người bán hàng đó nói: “Đây là kim cương hồng, mấy ngày trước có một vị khách thích nó, vì chê khảm không đẹp, thay đổi kiểu dáng khảm lại, đã trả tiền rồi”. Tĩnh Uyển “ồ” một tiếng, người bán hàng mở hộp ra cho họ xem, đó là một viên kim cương khoảng ba cara, khảm rất tinh xảo, Tĩnh Uyển vừa nhìn đã cảm thấy rất thích.

Kiến Chương thấy cô thích, liền bảo người bán hàng đem đến, thử đeo lên tay, vô cùng vừa vặn, người bán hàng cười nói: “Ngón tay tiểu thư thon dài, cho nên đeo kiểu dáng này là đẹp nhất”. Tĩnh Uyển càng nhìn càng thích, Kiến Chương nói: “Đã là đồ người ta đặt, vậy chúng tôi đặt một chiếc theo mẫu này nhé”.

Người bán hàng đó cười nói: “Ngài cũng biết đấy, loại kim cương hồng này giá thành đắt mà lại khan hàng. Hiện nay kim cương hồng, kim cương ngọn lửa đều rất hiếm, theo tôi được biết, nguồn hàng kim cương hồng trong nước bị quản lý rất chặt, nếu ngài muốn, chúng tôi đánh điện đến trụ sở của hãng, chuyển hàng từ nước ngoài về, chỉ phiền ngài phải đặt tiền trước”.

Kiến Chương hỏi: “Tiền đặt cọc không thành vấn đề, có điều cần bao nhiêu thời gian?”. Người bán hàng đó đáp: “Vốn có thể chuyển bằng đường sắt, bây giờ Thừa - Dĩnh khai chiến, phải vận bằng đường biển, nếu nhanh thì ba tháng kim cương mới đến nơi”.

Tĩnh Uyển vừa nghe thấy liền rất thất vọng, hôn lễ của họ tổ chức vào tháng sau, Kiến Chương vội hỏi: “Không thể nhanh hơn sao?”. Người bán hàng đó xua tay, tỏ vẻ không có cách nào. Tĩnh Uyển nói: “Vậy thì thôi đi, em chọn một cái khác là được”. Cô tháo nhẫn ra đặt lại vào hộp, viên kim cương hồng đó ánh màu đỏ nhạt, giống một nụ hồng, rực rỡ long lanh, khiến người ta không thể rời mắt. Kiến Chương thấy cô luyến tiếc, không kìm được hỏi người bán hàng: “Thật sự không có cách nào khác sao?”.

Người bán hàng đó ngẩng đầu lên nói: “Trùng hợp thật, người đặt chiếc nhẫn này đến rồi, hay là hai người thương lượng xem?”.

Hứa Kiến Chương ngẩng đầu lên nhìn, thấy một người thanh niên mặc Âu phục, khí độ phi phàm, tuy tướng mạo không đặc biệt tuấn tú nhưng có phong thái ung dung, khiến người ta vừa nhìn đã cảm thấy anh ta rất xuất sắc. Tĩnh Uyển cũng nhận ra người này không tầm thường, lại nghe người bán hàng đó chào hỏi: “Trình tiên sinh”. Kiến Chương thấy một nhân vật như vậy, rất muốn thương lượng với anh ta, liền nói rõ ngọn nguồn sự tình. Vị Trình tiên sinh này là người rất phóng khoáng, lập tức liền đồng ý: “Hai vị đã cần dùng gấp, đương nhiên tôi có thể giúp hai người hoàn thành tâm nguyện”. Kiến Chương quá đỗi vui mừng, luôn miệng cảm ơn, Tĩnh Uyển cũng cảm thấy mừng vì may mắn bất ngờ, cho nên rất vui vẻ.

Trình tiên sinh đó vừa phong độ lại vừa khiêm tốn. Kiến Chương rất cảm kích, sau khi anh ta đi rồi liền nói với Tĩnh Uyển: “Nghe giọng nói của anh ta không giống người bản địa”. Tĩnh Uyển cũng cảm thấy người này xuất sắc như vậy, không hề tầm thường. Người bán hàng đứng bên cạnh nói xen vào: “Anh ta chính là em ruột của trưởng tài vụ tiền nhiệm họ Trình”.

Họ Trình ở Ủng Nam là gia tộc lớn có tiếng, không chỉ ở Ủng Nam, mà còn lừng lẫy tiếng tăm khắp hai mươi mốt tỉnh Giang Nam, có câu nói, Ủng Nam nắm tiền tài Giang Nam, họ Trịnh nắm tiền tài Ủng Nam, hai mươi mốt tỉnh Giang Nam, tuy An Quốc quân của Khương Song Hỷ và Hộ Quốc quân của Lý Trọng Niên mỗi người chiếm một phương, nhưng đối với họ Trình ở Ủng Nam đều phải kiêng dè. Họ Trình là gia tộc lớn ở Giang Nam, trong gia tộc ngoài những thân sĩ nổi tiếng ở khắp các tỉnh Giang Nam, con cả Trình gia Trình Doãn Chi từng làm trưởng tài vụ suốt hai nhiệm kỳ, tuy chỉ là tài vụ trưởng nhưng vì thao túng nội các, là gia đình rất có danh tiếng. Kiến Chương nghe nói là người của Trình gia, “ồ” một tiếng hiểu ra, luôn miệng nói: “Chẳng trách, chẳng trách”.