Những Quân Bài Trên Mặt Bàn Chương 19
THAM KHẢO Ý KIẾN
Chuông điện thoại trong phòng Poirot vang lên và một giọng nói cất lên: "Tôi là thượng sĩ O'Connor. Ngài sĩ quan cảnh sát Battle gởi đến ngài lời chào và hỏi liệu ngài Hercule Poirot có thể vui lòng đến Sở cảnh sát hồi 11 giờ 30 không?"
Poirot đáp rằng mình sẽ tới. Thượng sĩ O'Connor bỏ máy xuống.
Lúc 11 giờ 30, Poirot ra khỏi taxi trước cửa Sở cảnh sát và liền bị bà Oliver chộp giữ.
- Ngài Poirot. Tuyệt quá! Ngài có thể đến cứu tôi chăng?
- Enchante (rất hân hạnh) thưa bà. Tôi có thể giúp gì ạ?
- Trả tiền taxi hộ với. Chẳng hiểu sao tôi lại vác túi toàn tiền nước ngoài theo mình, còn gã lái xe lại dứt khoát không chịu nhận đồng france, đồng lia hay đồng mark.
Poirot với cử lịch lãm rút ra vài đồng xu lẻ rồi cùng bà Oliver đi vào tòa nhà.
Họ được đưa tới phòng riêng của sĩ quan cảnh sát Battle. Ông đang ngồi sau bàn làm việc, trông càng gỗ đá hơn bao giờ hết. "Hệt như một tác phẩm điêu khắc hiện đại", bà Oliver thì thào với Poirot.
Battle đứng dậy bắt tay họ rồi cùng ngồi xuống.
- Tôi nghĩ đã đến lúc phải có một cuộc họp ngắn - Battle mở đầu - Chắc các bạn muốn biết tôi tiến hành công việc như thế nào, còn tôi cũng rất muốn biết tình hình chung ra sao. Chúng ta còn đợi đại tá Race đã, rồi sau đó mới...