Thơ Tình Pushkin Chương 3 "Nước dưới sâu"

Воды глубокие 
Плавно текут. 
Люди премудрые 
Тихо живут.

"Nước dưới sâu" (Người dịch: tạ phương)

lặng lẽ không có nghĩa là cam chịu mà chỉ là khiêm nhường không khoe khoang, còn khi cần thì có thể nổi sóng bất chấp nguy hiểm.