Trọn Đời Bên Nhau Chương 14
Cố Bình Sinh ở Thượng Hải không quen đường, Trầm Diêu ngay lập tức chủ động xin làm người dẫn đường
Lúc gần đến nơi, rút cục Đồng Ngôn cũng nhận ra đây là phụ cận nhà Trầm Diêu, thấp giọng hỏi cô: “Sao lại đi đến đường Hoài Hải, bạn muốn làm thịt Thầy Cố sao?”
Kì nghỉ hè năm thứ nhất, Trầm Diêu cứ nằng nặc đòi phải ăn bữa cơm tiễn chân với cô , cô chỉ có thể kéo hành lý tới nơi này, cả hai cùng chọn quán Vị Thiên Lạp Miến* nằm trên con đường này có vẻ đơn giản. Ngày đó, Trầm Diêu rất hài lòng gọi hai món ăn phụ và hai bát mì sợi, hai đĩa kim chi sáu đồng và mấy quả dưa chuột muối chín đồng… Xét thấy Trầm Diêu thực sự nhiệt tình tiễn mình, cô chỉ có thể khẽ cắn răng trả toàn bộ hóa đơn , một bữa ăn chiếm 1/4 chi phí sinh hoạt hàng tháng.
Chú thích: Vị Thiên Lạp Miến là chuỗi cửa hàng mỳ ramen của Nhật Bản tại Trung Quốc. Lạp miến là mỳ được kéo sợi bằng tay.
Cho nên ấn tượng của cô đối với việc ăn cơm ở quán Hoài Hải chính là: đắt tiền, thực tốn kém. ==
“Buổi chiều ba giờ khai mạc, mình muốn về nhà thay quần áo. Đáng tiếc bạn thấp hơn mình mười cm, nếu không mình cũng cho bạn mượn quần áo thay đổi.”, Trầm Diêu nháy mắt với cô, “Mỹ nhân chủ động đề xuất, không làm thịt thì thật có lỗi.”
Nói xong, lập tức quay đầu nói: “Thầy Cố, nhà của em vừa vặn ngay tại phụ cận, thầy có muốn qua ngồi uống nước không? Em mặc hơi ít , định trở về thay quần áo.”
Cố Bình Sinh vừa lấy lại tiền lẻ từ lái xe, thuận tay đem ví tiền cất vào túi quần, nhìn theo tay cô chỉ vào ngõ, gật đầu.
Nhà Trầm Diêu là bốn tầng lầu cũ, đã có từ trước khi giải phóng.
Nằm trên đường Hoài Hải là nơi tấc đất tấc vàng, giả cả cao ngất trời.
Mở cửa chính chật hẹp màu đỏ đi vào, lầu một là phòng bếp, nhà ăn và một gian phòng ngủ, hai người dọc theo cầu thang cũ kỹ bằng gỗ giáng hương đi theo Trầm Diêu, đi qua phòng ngủ lầu hai, trực tiếp đi lên tầng ba vào phòng khách.
“Chờ đã”, Trầm Diêu giúp hai người pha trà nóng, “Mình sẽ quay lại ngay.”
Nói xong liền chạy xuống tầng, lưu lại hai người trong phòng.
Bởi vì là ngôi nhà cũ, căn phòng không tính là lớn, chỉ có một sô pha.
Hai người sánh vai cùng nhau ngồi xuống, cô chán nản nhìn các thứ bày lung tung trên bàn, tình cờ thấy đĩa DVD.
Trên cùng là “Cuốn sổ đen” của đạo diễn Paul Verhoeven , Đồng Ngôn nhớ rõ vài năm trước khi bộ phim được công chiếu, cô đã từng xem trên máy tính của Trầm Diêu. Nội dung chính là một phụ nữ Do Thái làm gián điệp chống quân Đức, lại đem lòng yêu một mật vụ Nazi, cuối cùng sau khi Đại chiến Thế giới lần II kết thúc, quân Đức đại bại, tận mắt chứng ki ến người yêu bị xử tử. Đó chính là nguyên mẫu phim “Sắc, giới” của Lý An…
“Đã từng xem rồi?” Anh đột nhiên hỏi.
“Xem rồi ạ”, cô cầm lấy xem, là phiên bản tiếng Đức, phỏng chừng Trầm Diêu dùng để thực hành ngoại ngữ, “Xem hay lắm ạ, lúc phim đang công chiếu, em đã xem trên máy tính của Trầm Diêu. Có rất nhiều cảm xúc khi xem bộ phim này,người Do Thái thật đáng thương, có rất nhiều người thiệt mạng sau Chiến tranh Thế giới thứ II, thật ra họ là một dân tộc rất thông minh và siêng năng.
“Ừ, người Do Thái rất thông minh”, anh nói, “Lúc trước học thạc sĩ, các bạn học thành tích tốt hơn tôi là người Do Thái. Thực ra người Trung Quốc cũng rất thông minh, khi tốt nghiệp Trung học, tronghơn 200 học sinh toàn trường có, 9 người Trung Quốc, được trúng tuyển vào trường Đại học Harvard chỉ có một cô gái gốc Hoa, được trúng tuyển vào Đại học Yale cũng là người Trung Quốc, những người Trung Quốc khác đã đi Columbia, Cornell, Duke, đều là những trường học tốt.”
(Mossy: Người Việt Nam cũng rất thông minh, chỉ tội hơi lười. Anw, mình ghét chủ nghĩa dân tộc của dân TQ thế.)
Còn có một người đi trường luật Penn.
Cô yên lặng bổ sung, cười nói: “Cho nên, dân tộc thông minh, đều gặp nhiều đau khổ hơn.”
Cô kỳ thật đang nói bộ phim kia, nhưng bỗng nhiên lại cảm thấy, mình hình như đang nói anh.
“Thực tế đối với các bộ phim cũ, khẩu vị của em rất tục, em rất thích phim Legally Blonde (tên Tiếng Việt: Luật sư không bằng cấp).” Cô lập tức thay đổi chủ đề.
Anh tựa người vào sô pha, suy tư một lát nói: “Bộ phim về một cô gái trẻ thích ăn diện, bởi vì bạn trai sau khi thi đỗ Đại học Luật nói lời chia tay, sau đó đã lập kỳ tích mặc chiếc váy Barbie màu hồng vào học ở Đại học Luật Harvard, tìm cách đoạt lại bạn trai?”
Cô lập tức sửa chữa: “Bạn trai cô ấy chính là một kẻ xấu xa >.<, cuối cùng cô ấy đến với giảng viên đại học của mình. Bộ phim này em thích xem và tìm hiểu nhiều rồi, ít nhất cũng phải hơn mười lần :”>, khi đó liền thề nhất định phải học pháp luật…”
Cô bỗng dừng lại.
Chiếc đồng hồ quả lắc cũ kỹ chợt điểm những tiếng trầm nặng thê lương…
Đây là đề tài nói chuyện quái quỷ gì chứ… Hôm nay thật không thích hợp nói chuyện phiếm.
“Xem ra phim thần tượng có khi cũng rất có tính khích lệ,” Rất nhanh Cố Bình Sinh đứng lên, đi đến ban công: “Vừa rồi lúc xuống xe, tôi thấy ở đây rất quen, gần đây có con đường nào tên là Nhạn Đãng không?”
Cô thở phào lập tức đứng lên: “Chính là đối diện,” cô chỉ ra ngoài cửa sổ: “Nhìn thẳng ra là đường Nhạn Đãng*.”
Đó là một con đường đi bộ rất nên thơ, đi tiếp sẽ thấy tất cả đều là những tòa nhà lớn cũ kỹ màu tro thẫm. Cô nhớ Miêu Miêu từng nói, ngoại cảnh cho bộ ảnh cưới mặc sườn xám của cô ấy chính là nơi này, chỉ tiếc bây giờ trời đang mưa xối xả, không thấy được cảnh sắc bên ngoài, chỉ thấy màu của những chiếc ô đang trôi đi trong màn mưa…
“Kể ra ở đây, điều kiện nhà em ấy cũng không tồi.”
“Thành tích của bạn ấy cũng tốt ạ,” Đồng Ngôn cảm khái: “Kể từ lúc vào đại học, em hiểu được một đạo lý. Không phải người hoàn cảnh khó khăn đều có thể gáy một tiếng ai nấy đều kinh ngạc, hoàn cảnh rất tốt cũng chẳng phải đều không học vấn không nghề nghiệp.”
Xem ra những cuốn tiểu thuyết truyền cảm hứng có khi cũng không phải là thật…
Tay phải của anh đặt trên lan can, quay đầu, nhìn cảnh ngựa xe như nước bên ngoài: “Trong học tập, muốn thuận lợi thi qua có thể dựa vào cố gắng, muốn lập nên kì tích chính xác là phải dựa vào thiên phú cá nhân.”
“Đó không phải là nói mình sao?” Cô khẽ lẩm bẩm…
Hình như anh phát hiện cô đang nói, đột nhiên quay đầu hỏi: “Em đang nói với tôi?”
Trong nháy mắt Đồng Ngôn chột dạ, ngượng ngùng cười cười: “Đúng vậy, em đói rồi, thầy Cố chuẩn bị mời chúng em ăn gì?”
Anh bật cười: “Không cần phải đoán, hẳn là em ấy muốn làm thịt tôi để khao công em rồi.”
Lúc anh nói câu này, ánh mắt lại nhìn ra bên ngoài.
Cô chợt nghĩ đến trong cuộc trò chuyện đêm khuya ở kí túc xá, nhắc đến thiếu sót của Cố Bình Sinh, có nhiều lời ngợi khen: Thật tuyệt, lúc anh nói chuyện với cậu sẽ nhìn cậu không chớp mắt, chỉ chăm chú để ý đến một mình cậu. Nhưng nếu anh ấy không muốn nói chuyện với cậu, cũng quá dễ dàng…
Chỉ cần dời mắt đi là được.
Cuối cùng Trầm Diêu quả thật không phụ sự kỳ vọng của mọi người, đi thẳng đến đường Nhạn Đãng, chọn một cửa hàng bít tết thịt bò…
Ăn trong phòng VIP, chẳng cần nghĩ cũng biết, khẳng định rất đắt…
Cô chưa vội bước vào, hỏi Trầm Diêu: “Không phải cậu muốn ăn cơm kiểu Trung Quốc ư?”
“Không quan hệ, tớ gọi cho cậu hai phần canh nấm, bảo đảm ấm cả người,” Trầm Diêu nhéo tay cô, dáng vẻ như khăng khăng muốn tốt cho cô: “Thịt bò rất tốt cho phụ nữ. Ở đây không phải là đắt, mỗi người chỉ khoảng 200. Ở Thượng Hải như thế tuyệt đối không phải là đắt, tin tớ đi…” Nói xong, cô liếc nhìn Cố Bình Sinh: “Hơn nữa, người làm thịt thầy là tớ chứ không phải cậu, sợ cái gì.”
Cố Bình Sinh đã đi trước hai người, anh vừa thu ô rồi đưa cho cậu phục vụ.
Đồng Ngôn nhìn bóng lưng anh, tự nhủ thầm. Sao lại không sợ? Anh đang là chủ nợ lớn nhất của mình. Bạn đã bao giờ thấy người không có tiền, còn liều chết mài dao làm thịt chủ nợ chưa?
Đến khi cô xem thực đơn mới triệt để khóc ròng, gọi bừa món canh nấm gì đó đã 138 đồng, ở đâu ra mỗ i người chỉ tốn 200?
Từ món khai vị, anh vẫn gọi không ngừng, cứ như đã nhận mệnh làm con sơn dương cho người giết thịt. Cứ mỗi một món được gọi ra, Đồng Ngôn cũng lập tức nhìn thực đơn, sau đó hung tợn lườm Trầm Diêu…
“Sườn T-bone, 8 ounce,” Anh liếc nhìn Đồng Ngôn, “Xin lấy cho vị tiểu thư này bít tết, 5 ounce. Bảy phần chín. Trầm Diêu, em muốn ăn gì?” Cô nhanh chóng quét mắt qua thực đơn trong tay, 1 ounce bít tết là 70 đồng, mà mình sẽ phải ăn hết 5 ounce?
Trong ánh mắt như đao kiếm của Đồng Ngôn, Trầm Diêu trấn định tự nhiên: “Bít tết, 6 ounce, ba phần chín.”
“Khát máu?” Thật hiếm khi anh lại nói đùa, khép thực đơn lại.
Trầm Diêu ngượng ngùng cười cười, thừa dịp anh đang xác nhận các món ăn và món tráng miệng, thì thầm với Đồng Ngôn: “Thầy Cố nói đùa kìa, thấy không? Lúc anh ấy nói đùa, đôi mắt thật tiêu hồn.”
Đồng Ngôn cắn răng cắn lợi: “Chẳng lẽ cậu muốn thầy ôm ví khóc?”
“Thêm một phần nữa, bít tết, 6 ounce, 5 phần chín.” Anh lại nói thêm một câu.
Đồng Ngôn và Trầm Diêu nhìn nhau, còn ai nữa nhỉ?
“Cô giáo Triệu, Triệu Nhân cũng ở gần đây”, sau khi người phục vụ đi khỏi, anh đưa ra lý do rất hợp lý: “Nên tôi đã hẹn cô ấy ra đây.”
Đồng Ngôn sáng tỏ, cầm ly lên nhấp một ngụm nước ấm.
“Nữ thần ác mộng?” Trầm Diêu buột miệng hỏi, “Không phải chứ thầy ơi, nếu thầy nói sớm là cô đến, chúng em đã tự giải quyết.” Cố Bình Sinh buồn cười nhìn Trầm Diêu: “Em cũng phải học lại vật lý?”
“No,” Trầm Diêu lắc đầu: “Vấn đề then chốt là, tài liệu học vật lý mà sinh viên cả trường sử dụng đều do cô Triệu tham gia hiệu đính, vậy nên cô Triệu là nữ thần ác mộng của toàn trường…”
Hai ly rượu đỏ được bưng lên, anh chỉ đặt một ly bên mình, còn một ly đặt ở chỗ còn trống: “Xem ra tôi giảng dạy chưa chuyên nghiệp, chưa thấy các em sợ tôi như thế bao giờ.”
Trầm Diêu nhìn anh còn đặc biệt gọi rượu đỏ, thói bà tám triệt để bộc phát: “Thầy Cố, thầy tiết lộ một chút đi, cô Triệu có phải sư mẫu tương lai của chúng em không?”
Đồng Ngôn nãy giờ vẫn lắng nghe, sau khi Trầm Diêu nói xong câu này, liếc nhìn Cố Bình Sinh…
Quả thật là bạn tri kỷ, lại hỏi một câu giống hệt mình.
“Tôi nhớ lúc khai giảng, đã cho mọi người các em cơ hội để hỏi tôi bất kỳ vấn đề nào. Nhưng cũng chưa hề nói bất kỳ lúc nào các em cũng có thể hỏi bất kỳ vấn đề nào.” Lúc nói câu này, anh vẫn giữ nụ cười trên môi.
“Dạ, em hiểu rồi.”
Trầm Diêu nghiêng sang, lấy tay đỡ đầu, thì thầm với Đồng Ngôn: “Gia Cát Dự là đúng rồi.”
Đồng Ngôn không lên tiếng, cô cảm thấy anh vẫn luôn nhìn về phía này, chỉ cắn miệng ly rồi trầm mặc.
Lúc Triệu Nhân đến, cô và Trầm Diêu không dám nói đùa nữa, bỏ ly xuống cung kính gọi cô Triệu. Kể từ khi Cố Bình Sinh giao việc dạy kèm mình cho cô Triệu, tuần nào cô cũng cố định đến phòng làm việc của Triệu Nhân hai lần, nhưng không rõ vì sao không thể gần gũi được với vị giảng viên này.
Bởi vì hôm nay là ngày nghỉ, Triệu Nhân ăn mặc tùy tiện hơn bình thường rất nhiều.
Nhưng trong sự tùy tiện, vẫn có sự trang trọng kín đáo…
Hiển nhiên Trầm Diêu cũng có bóng ma tâm lý với Triệu Nhân.
Không khí đang ồn ào sôi nổi, thêm một người bỗng trở nên yên tĩnh.
Trầm Diêu đang chán đến chết, thuận miệng hỏi cô: “Buổi chiều mình còn đi hội trường, cậu về như thế nào?” Cô không cần suy nghĩ: “Xe điện ngầm tuyến 1, rồi xe điện, sau đó đi bộ.”
“Trời mưa to gió lớn, cậu đi từ bến xe buýt đến cổng trường mất mười lăm phút, lại đi từ cổng trường đến kí túc xá mất nửa giờ. Cậu đã lạnh cóng từ sáng đến trưa còn đi như thế, không chết cũng hấp hối.”
“Buổi chiều tôi cũng có việc về trường, em có thể đi với tôi.” Cố Bình Sinh chợt nói.
“May quá,” Trầm Diêu thay cô nhận ân tình trước: “Đa tạ thầy Cố.”
Triệu Nhân chạm vào tay Cố Bình Sinh.
Anh nghiêng đầu qua, Triệu Nhân mới cười nói: “Đừng quên buổi gặp mặt bạn học tối nay.”
Trầm Diêu lập tức véo tay Đồng Ngôn, ghé tai nói: “Nhìn kìa, cô ấy sờ tay thầy.”
Đồng Ngôn khóc không ra nước mắt lại không thể biểu hiện ra mặt, thấp giọng nói: “Đó là vì thầy không nghe thấy.”
Trầm Diêu trợn to hai mắt, nén giọng nói: “Không phải cậu chưa yêu bao giờ, có thể tùy tiện chạm vào tay người khác sao? Cậu đã chạm vào thầy chưa? Nhiều nhất là vỗ tay thầy mà thôi.”
Đồng Ngôn chợt nhớ đến Cư Dung Quan…
“A, cậu đã chạm vào tay thầy rồi.”
Tim cô đập mạnh, hồi hộp mím môi.
“Đã từng cầm tay ở dạ tiệc,” Trầm Diêu cải chính: “Nhưng cái này không tính.”
Cố Bình Sinh không nghe thấy không có nghĩa là Triệu Nhân bị điếc. Dù giọng Trầm Diêu rất nhẹ, Đồng Ngôn vẫn đứng đắn lườm cô một cái, ý bảo đừng làm loạn nữa.
Trên đường về, họ gặp một người tài xế taxi cực thích nói chuyện, không ngừng hỏi này hỏi nọ, Đồng Ngôn lại không thể hoàn toàn lờ đi, đành câu được câu chăng trả lời các câu hỏi kỳ quặc hết sức.
“Cô bé, bạn trai cô thật lạnh lùng.” Tài xế nhìn họ trong gương chiếu hậu, cố ý nói cho Cố Bình Sinh từ nãy vẫn không lên tiếng nghe được. Đồng Ngôn cố ý nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ nói: “Anh ấy không phải phớt lờ chú, anh ấy chỉ không nghe được người khác nói.” Cô dừng lại, lại bổ sung : “Anh ấy không phải bạn trai mà là thầy của cháu.”
Tài xế ồ lên: “Thật đáng tiếc, vậy bình thường các cháu học có trở ngại gì không?”
Đồng Ngôn nhìn nước chảy xuống cửa kính, không trả lời.
Cuối cùng tài xế cũng nhận ra nên ngậm miệng, thuận tay mở đài, hình như đang phát chương trình đọc truyện tiểu thuyết. Phát thanh viên nam đang giả giọng các nhân vật khác nhau đối thoại, kể một câu chuyện kinh dị…
Điện thoại chợt rung lên, cô lấy ra xem, là Trầm Diêu: Cậu và mỹ nhân đi về trường, tớ lại bồi Ác mộng đi dạo đường Hoài Hải? Sao đãi ngộ lại khác xa nhau đến thế!! Đồng Ngôn không nhịn nổi bật cười, cất điện thoại, lại đưa mắt nhìn Cố Bình Sinh.
Vốn là động tác bản năng, anh lại phát hiện ra, quay đầu nhìn lại cô. Nét mặt từ nghi hoặc dần trở nên an tĩnh, không lên tiếng hỏi, cũng không dời mắt.
Trên cửa xe từng dòng mưa chảy xuống, có thể nghe thấy tiếng mưa gõ lên thủy tinh lộp độp, còn cả câu chuyện kinh dị đang kể trên đài nữa… Tất cả đều chỉ lặng lẽ lướt qua, bởi các giác quan đều đã tập trung hướng về anh…
Anh thật đẹp trai…
Không hiểu sao, cô lại nghĩ thế…
Cô vội xoay đầu, nhìn bóng xe không ngừng lướt qua ngoài cửa sổ.
Mày xong rồi, Đồng Ngôn ơi.