Vết bớt màu cà phê sữa Chương 35

Mãi muộn tối hôm  đó Erlendur mới về  đến nhà. Ông định  đến nhà Katrín sáng hôm sau và nói chuyện với bà về giả thuyết của ông. Ông hy vọng là người ta sẽ nhanh chóng tìm ra con trai bà. một cuộc  điều tra kéo dài sẽ rất dễ dẫn  đến nguy cơ bị báo chí  đăng tin giật gân, và ông muốn tránh chuyện  đó.

Eva Lind không có nhà. Con bé  đã dọn bếp sạch s ẽ sau cơn giận của Erlendur. Ông  đặt một trong hai phần ăn mua tại một cửa hàng bán  đồ ăn  đêm vào lò vi sóng và nhấn nút khởi  động. Erlendur nhớ lại lúc Eva Lind  đến nhà ông cách  đây mấy  đêm, khi ông cũng  đang đứng cạnh lò vi sóng như thế này, và con bé nói với ông là nó có thai. Ông cảm giác như cả một năm  đã trôi qua kể từ hô m đó. Erlendur vẫn còn gặp ác mộng. Ông chưa bao giờ mơ nhiều và chỉ nhớ những  đo ạn ngắn khi thức giấc, nhưng một cảm giác khó chịu vẫn cứ ngây ngấy trong ông khi tỉnh dậy và ông không thể rũ bỏ nó  đi. Lại thêm chuyện cơn  đau ngực luôn giày vò nữa, một nỗi  đau như xé mà ông không thể xoa bóp cho hết  được.Truyen8.mobi

Erlendur nghĩ về Eva Lind và  đứa bé, về Kolbrú n, Aud ur và Elín, về Katrín và những người con của bà, về Holberg và Grétar, về Ellidi và nhà tù, về cô gái  đến từ Gardabaer và lão bố, về bản thân mình và các con, Sindri Snaer – thằng con mà ông hiếm khi gặp mặt, và Eva –  đứa  đã cố gắng  đi tìm ông,  đứa mà ông thường tranh cãi kịch liệt mỗi khi không vừa ý với những gì con bé làm. Con bé  đã  đúng. Ông là ai mà có quy ền la rầy, trách mắng nó?

Ông nghĩ về những người mẹ và con gái, về những người cha và con trai, về những người cha và con gái, về cả những  đứa trẻ  được sinh ra chẳng ai mong muốn cũng như những  đứa bé  đã chết trong cái cộng  đồng nhỏ bé này, Iceland, nơi mà tất cả mọi người dường như có liên quan hoặc liện hệ với nhau.

Nếu Holberg là cha của người con trai út của Katrín, thế thì có phải ông ta  đã bị chính con mình giết hại không? người  đàn ông trẻ đó có biết Holberg là bố ruột mình không? Làm thế nào mà anh ta biết  được? Katrín  đã nói với anh ta ư? Khi nào? T ại sao? Anh ta  đã biết cả rồi ư? Anh ta có nghe về vụ hiếp dâm không? Katrín có nói rằng Holberg  đã cưỡng hiếp bà ta và bà ta có thai với Holberg không ?  Đó là loại cảm giác nào nhỉ? Anh sẽ trải qua loại cảm giác như thế nào nếu phát hiện ra anh không phải là người mà bấy lâu nay anh nghĩ? Không phải là chính anh? Rằng bố của anh thực ra không phải là bố ruột, anh không phải là co ntrai ông ấy mà là con của một người khác anh không hề biết trên  đời. Một người nào  đó hung tợn: một kẻ hiếp dâm.

Cảm giác  đó như thế nào nhỉ? Erlendur nghĩ ngợi. Làm thế nào anh có thể chấp nhận nổi chuyện  đó ? Anh có  đi tìm bố anh và giết ông ta không ? Và sau  đó viết lại rằng: “Tôi là ông ta?”

Và nếu như Katrín không nói cho con trai mình biết về Holberg, làm thế nào anh ta có thể lần ra sự thật? Erlendur lật  đi lật lại các câu hỏi. Ông càng nghĩ về vấn  đề và cân nhắc các lựa chọn, suy nghĩ của ông lại càng hướng  đến cái cây nhắn gửi ở Gardabaer. Chỉ còn một cách duy nhất khác mà người con trai  đó có thể tìm ra s ự thật và E rlen dur dự  định sẽ kiểm tra  điều  đó vào ngày hôm sau. Truyen8.mobi

Và Grétar  đã nhìn thấy  điều gì? T ại sao gã phải chết? Có phải gã  đã tống tiền Holberg không? Grétar có biết về những vụ hiếp dâm của Holberg không? người phụ nữ ngồi nói chuyện với Holberg trong bức ảnh là ai? Nó  được chụp khi nào? Grétar mất tích vào mùa hè năm diễn ra  đại lễ quốc gia, vậy thì chu yện này phải xảy ra trước  đó. Erlendur băn khoăn không biết Holberg còn có các nạn nhân khác – những người chưa bao giờ nói ra  điều gì không.

Erlendur nghe tiếng chìa khóa tra vào ổ bèn  đứng dậy. Eva Lind  đã về.

“Con  đi về Gardabaer với cô gái kia,” con bé nói khi thấy Erlendur bước ra khỏi bếp rồi  đóng cửa lại. “Cô ta nói rằng mình sẽ kiện lão già bẩn thỉu  đó vì suốt bao nhiêu năm hắn  đã ngược  đãi con gái mình. mẹ cô ta bị suy sụp trầm trọng. Sau  đó chúng con ra  đi.”

“ Đến gặp người chồng à?”

“Vâng, quay trở về cái ổấm áp nhỏ bé của họ,” Ev a Lind nói,  đá giầy vào cánh cửa. “Anh ta nổi  điên lên, nhưng rồi cũng bình tĩnh lại sau khi nghe cô ta giải thích.”

“Anh ta chấp nhận chuyện  đó thế nào?”

“ Đó là một người  đàn ông tốt. Khi con  đi, anh ta  đan gtrên  đường  đến Gardabaer  để nói chu yện với lão khốn kia.”

“Hay thật.”

“Bố có nghĩ là việc kiện tụng lão co nhoang  đó có ích gì không?” Eva Lind hỏi.

“Có những vụ rất khó. Những gã  đàn ông sẽ phủ nhận mọi việc và không hiểu tại sao chú nglại có thể Thoát khỏi chuyện  đó. Có thể là chuyện này phụ thuộc vào người mẹ, vào những  điều bà ta nói. Có thể cô ta sẽ phải  đến trung tâm xử lý các vụ hiếp dâm. Thế còn con thế nào?”

“Tốt thôi,” Eva Lind  đáp.

“Con có nghĩ  đến việc  đi siêu âm hay một việc gì tương tự như thế không?” Erlendur hỏi. “Bố có thể đi cùng con.”

“Rồi sẽ đến lúc phải làm việc  đó mà,” cô trả lời.

“Thật không ?”

“Thật.”

“Tốt rồi,” Erlendur nói. Truyen8.mobi

“Công việc của bố tiến triển  đến  đâu rồi?” Eva Lind hỏi trong khi  đặt một phần ăn khác vào lò vi sóng. 

“Mấy ngày nay bố chẳng nghĩ  đến gì khác ngoài những  đứa con cả,” Erlendur nói. “Và cái cây nhắn gửi nữa,  đó cũng là một loại cây phả hệ: nó có thể chứa  đựng tất cả những lời nhắn cho chúng ta nếu chún gta biết phải tìm thứ gì. Và bố đang nghĩ về sự ám ảnh của việc sưu tầm các  đồ vật. Cái bài hát về xe ngựa như thế nào ấy nhỉ?”

Eva Lind nhìn cha. Ông biết rằng con gái mình biết rất nhiều bài hát.

“Ý bố là bài hát ‘Cuộc sống giống như cái xe ngựa’ hả?” cô hỏi.

“ Đầu của nó  được nhồi bằng cỏ khô,” Erlendur nói.

“Trái tim của nó là một khối rắn. ”

“Và bộ não của nó  đã  đi chệch  đường,” Erlendur  đọc nốt câu hát, rồi ông  đội mũ lên  đầu và nói rằng mình sẽ khÔng đi lâu. 

Truyen8.mobi tiếp tục cập nhật đến bạn đọc chương tiếp theo một cách nhanh nhất. Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ!