Người tìm việc Cộng tác viên dịch tiếng Pháp Đỗ Thị Thanh Vân

Họ tên: Đỗ Thị Thanh Vân

Giới tính: Nữ

Ngày sinh: 20/09/1988

Mục tiêu nghề nghiệp

Luôn luôn nỗ lực hết mình trong công việc cũng như trong cuộc sống để ngày càng hoàn thiện mình cả về kỹ năng tri thức và đạo đức và sẽ trở thành CTV cốt cán trong công ty và là người có những đóng góp tích cực vào sự phát triển mạnh mẽ của công ty
Tôi mong muốn trở thành CTV dịch thuật để có thể tận dụng và phát huy vốn hiểu biết của mình về các lĩnh vực, nâng cao trình độ nhận thức cũng như khả năng, kinh nghiệm làm viêc. Hơn nữa tôi cũng mong muốn đóng góp tài lực, trí lực của mình vào sự phát triển của công ty, của ngành ngoại ngữ nước nhà.

Hình thức làm việc: Bán thời gian cố định

Cấp bậc mong muốn: Nhân viên

Vị trí mong muốn: Cộng tác viên dịch tiếng Pháp

Các kỹ năng

KỸ NĂNG DỊCH THUẬT

Có hiểu biết về các lĩnh vực, có khả năng đọc Tiếng Anh khi dịch văn bản.
Thành thạo tin học văn phòng (word, exel, power point, internet)
Có kỹ năng trình bầy văn bản tốt, có tinh thần trách nhiệm với công việc.
Có thể sử dụng Internet để tra cứu các từ ngữ một cách nhanh chóng và chính xác

Kinh nghiệm

Từ 2009 - nay
Dịch thuật
Tôi tốt nghiệp đại học vào tháng 6 năm 2010, và khi học ở trường tôi đã dịch rất nhiều văn bản, dịch báo. Tôi làm CTV cho các công ty dịch khi vẫn là sinh viên năm thứ 3. Sau khi tốt nghiệp tôi cũng vẫn nhận bài, nhận phim về dịch.
Đã và đang làm CTV cho các công ty dịch thuật Haco, Viettintranslation, Tinh Anh translation, Dịch Thuật Trung Thành, dịch thuật Bảo Chung và một số dự án tiếng pháp, dự án phim, dự án du lịch


Tháng 5/2010 – Tháng 8/2010

Công ty TNHH Du Lịch Nam Phuc
Vị trí: Thực tập sinh
Học cách làm chương trình tour trong nước cho khách nói tiếng Pháp
Đặt dịch vụ như xe, khách sạn, Trực điện thoại
Tìm hiểu về du lịch Việt Nam


Tháng 09/2010 – Tháng 05/2011

Trung tâm đào tạo tiếng Pháp chuyên ngành CFC – Đại Học Bách Khoa Hà Nội
Vị trí: Thư ký
Phụ trách công việc văn thư, văn phòng dưới sự quản lý trực tiếp của Giám đốc trung tâm cùng ban cố vấn
Trực điện thoại, trả lời thắc mắc, tư vấn cho học viên về khoa học và mọi vấn đề liên quan đến khóa học tại trung tâm.
Liên hệ với giáo viên Việt và giáo viên Pháp về lịch học và các vấn đề phát sinh
Tham gia các hoạt động ngoại khóa tại trung tâm và do Đại sứ quán tổ chức như cắm trại, hội thảo, hội trợ, kỳ thi Delf.
Tổ chức lớp học thông qua ý kiến của ban cố vấn


Tháng 08/2011 đến nay

Công ty lữ hành quốc tế Nét Đẹp Đông Dương – Indochina Charm Travel
Vị trí: Nhân viên kinh doanh
Xây dựng, lập bảng giá, điều hành và quản lý tour
Tìm hiểu, cập nhật thông tin của các tour tuyến.
Thiết kế các tour du lịch truyền thống và mới lạ cho du khách nước ngoài tham quan Việt Nam, Lào, Cambuchia
Điều hành các hoạt động bán tour, tổ chức tour, đặt dịch vụ liên quan đến tour và giải quyết các vấn đề liên quan đến đặt phòng.
Trả lời, tư vấn và thuyết phục khách hàng sử dụng dịch vụ của công ty.
Thiết lập mối quan hệ với các nhà cung cấp dịch vụ. Hợp tác chặt chẽ với các bộ phận, các đối tác, hướng dẫn viên với tinh thần làm việc teamwork.
Giải quyết các yêu cầu, than phiền hay thắc mắc của khách hàng nhanh chóng và thỏa đáng.
Chăm sóc khách hàng sau khi tour kết thúc
Thực hiện các công việc khác khi cần thiết như tham gia triển lãm du lịch, xúc tiến marketing sản phẩm tour

Trình độ tin học: Thành thạo tin học văn phòng (word, exel, power point, internet) - Chứng chỉ tin học B (Loại giỏi)

Ngoại ngữ: English - Tiếng Anh

Tốt nghiệp tại trường: Đại học Hà Nội

Tốt nghiệp năm: 2010 (Trung bình khá)

Ngành học: Tiếng Pháp

Trình độ học vấn: Đại học

Địa điểm làm việc: Hà Nội
TP. HCM
Nước ngoài...

Mức lương: Thỏa thuận

Số năm kinh nghiệm: 4 năm

Tuổi: 26

Ngành nghề: Biên Phiên dịch

Tình trạng hôn nhân: Đã kết hôn

Ngày làm mới: 30/10/2014