Người tìm việc English Interpreter/ Translator Nguyễn Bách Hợp

Họ tên: Nguyễn Bách Hợp

Giới tính: Nữ

Ngày sinh: 16/04/1987

Nguồn tham khảo

Họ và tên: Vũ Thị Hương
Địa chỉ: Công ty TNHH Sợi Vĩ Sơn
Điện thoại:01696 326 499
Nghề nghiệp: Y tá, Hành chính nhân sự
Quan hệ: Bạn thân
Thời gian quen biết: 12 năm

Mục tiêu nghề nghiệp

- Contribute small part for Company’s development.
- Always hope job is fixed, long-term, attractive income, and become succeeded man – chosen work
- Always hope to be worked in modern, fair competed and promotion chance environment; dynamic work bring up me improvement and experience enrichment.

Hình thức làm việc: Toàn thời gian cố định

Cấp bậc mong muốn: Nhân viên

Vị trí mong muốn: English Interpreter/ Translator

Các kỹ năng

+ Fluency in English ( listening, speaking, reading and writing ).
+ Chinese communication (basic).
+ Having an inquiring mind.
+ Always try own best to complete work.
+ Working under pressure.
+ Work in team or individually.
+ Characters: dynamic, faithful, studious, friendly, funny, careful,
patient and tough to achieve goals.

Kinh nghiệm

* July 2013 to September 2014: Working as English Translator/ Interpreter at Ian Precision Vina Co., Ltd (Korean Company) – in Bac Ninh Province.
Job description:
- To translate Labor Contract of Company staffs; Factory Rental Contract; Construction Contract; Sale Contract, Principle Contract, Processing Contract, Registration information of salary sheet-salary level, Labor Law about salary, accounting translation, …
- Translate Company regulations, notice, Investment Certificate,…
- To translate Customs Declaration statement, Tax Enumeration Statement into English, translate documents to send Bac Ninh Customs Department for Company register import material and export scrap - Processing Work
- To translate Personal Income Tax, Enterprise Income Tax, Withholding Tax, Decree stipulates regional minimum salary level of Employee, ...
- To translate all kinds of document as: expenditure, salary, daily duty report, letter, accounting, import export documents, payment request, debt extension, material delivery request, commitment letter, email content, authorized letter, … and other required documents of Director, Deputy Director into English and from English to Vietnamese
- To interpret in meetings with suppliers, partner, customer,…then make report and send to Director, Deputy Director.
- To go to Customer’s Companies to manage checking products (plug pin)
- To support Company staffs translation to Leaders
- To translate for Director, Deputy Director to other managers, staffs.
- To work as sale staff: order truck, uniform, Office furniture, sofa, equipments, uniform, name card, plastic bag, plastic box, pin board, white board, bench scale, doormat, photocopier renting, partition, paper box, …for Company
- To take photos, collect data to create Company Introduction file
- To create sample of Company signboard, Company direction board then submit Leaders and follow.
- To contact to suppliers in China, foreign companies in Vietnam as Director, Deputy Director’s requirement.
- To train QC checking method of NG, OK products.
- To look for suppliers of brass material, then contact to order meeting, receive Contract then adjust them, submit Director, Vice Director to approve; process and follow finally.
- To contact to supplier of nickel coating product (Micon Precise Corporation) and solve all relevant matters and submit to Director, Vice Director: progress of nickel coating, quantity, quality, take charge or choosing OK samples, NG samples to send to supplier; coating price negotiation.
- Together with Director, Vice Director interview staffs.
- To be secretary of Director.
- To make and report Daily Production Control, Daily Follow of production work at factory and send email to Leaders.
- To look for new nickel coating company, contact, arrange meeting, send sample for test, and discuss relevant contents than submit Leaders.


* Mar 2012 to Feb 2013: Working as English Interpreter at Nam Son
Investment Development and Trading JSC (Vietnamese Company) – in Hanoi.
Job description:
- English Interpreter directly in meetings with the Employer, and on site when necessary. To record meeting content, translate into Vietnamese to make report for Director and deliver to site managers to follow.
- Together with director attend meetings before bid with other companies.
- Translate contents of Tender Document, together with other staffs prepare and translate Bid Documents
- Translate Letter, payment request, proposal letter as Director request to send Investor
- To create and translate content of Work Progress Chart to send to Investor
- Translate contracts; description of grass growing plan, stone paving, flower pot, soft-scape works, …
- Translate construction drawing contents
- Translate Capacity Profile of Company
- Translate email contents sent by investor then submit Director
- Assist Director required works
- Manage company's email system and divide works to other departments, translate all emails sent by the owner.
- Send and receive all documents relate to construction work at DC (Document Control) of Investor.
- Save company’s documents
- To contact supplier in China to order goods, equipments for construction works and follow delivery progress

* Jan to Nov, 2011: Working as English teacher at Northern Shipping Joint Stock Company (Vietnam Company) – in Hai Phong City.
Job description:
- Preparing lectures include Marine English and Communication English. Then teaching for Seafarers, concentrating on 4 English skills: listening, speaking, reading and writing.
- Translating Marine Documents
- Working as interpreter when required.
- Supporting manager with crew’s documents.

Các bằng cấp/ chứng chỉ khác

C Level Chinese Be studying import export knowledge at Vietnam Education Center now

Trình độ tin học: Microsoft office, Word, Excel

Ngoại ngữ: English - Tiếng Anh

Tốt nghiệp tại trường: Viện Đại học Mở HN

Tốt nghiệp năm: 2010 (Khá)

Ngành học: English

Trình độ học vấn: Đại học

Địa điểm làm việc: Hà Nội
Bắc Ninh
Hải Dương...

Mức lương: 7 – 10 triệu

Số năm kinh nghiệm: 3 năm

Tuổi: 27

Ngành nghề: Biên Phiên dịch

Tình trạng hôn nhân: Độc thân

Ngày làm mới: 17/10/2014