Người tìm việc Nhân viên biên, phiên dịch tiếng Trung Trần Mạnh Cường

Họ tên: Trần Mạnh Cường

Giới tính: Nam

Ngày sinh: 01/03/1981

Mục tiêu nghề nghiệp

Một công việc gắn bó lâu dài, môi trường làm việc năng động, có áp lực.

Hình thức làm việc: Toàn thời gian cố định

Cấp bậc mong muốn: Nhân viên

Vị trí mong muốn: Nhân viên biên, phiên dịch tiếng Trung

Các kỹ năng

Khả năng giao tiếp tốt, năng động, cần cù cẩn trọng trong công việc.

Kinh nghiệm

Từ 07/2003 đến 03/2004:
Giáo viên dạy tiếng Trung cho người xuất khẩu lao động thuộc Công ty đường sông Miền Bắc. Mô tả công việc:
- Dạy tiếng trung, làm cô ta lao động, làm thủ tục xuất cảnh cho lao động.
- Được lãnh đạo tín nhiệm phụ trách tuyển dụng nhân viên trong hai đợt tuyển dụng.
Từ 04/2004 đến 09/2009
Phiên dịch tiếng trung cho công ty môi giới Đài Loan - Công việc của tôi chủ yếu là quản lý lao động.
- Làm hồ sơ nhập cảnh cho lao động
- Giải quyết tranh chấp giữa người lao động và chủ thuê.
Trong thời gian làm việc tại đây hàng ngày tiếp xúc với đồng nghiệp Đài Loan và người dân bản địa, do đó khả năng ngôn ngữ và giao tiếp của tôi được không ngừng được trau rồi, đặc biệt tôi thường xuyên tham gia các chương trình giao lưu văn hóa Việt- Đài để hiểu thêm về đất nước, con người Đài Loan nên dễ dàng trong công tác phiên dịch, làm trung gian truyền tải thông tin đến với người Việt.
Từ 10/2009 đến 11/2012
Phiên dịch tiếng Trung cho Công ty tư vấn giám sát công trình xây dựng hóa chất dầu mỏ Quảng Đông - Công ty giám sát công trình xây dựng hóa chất dầu mỏ Quảng Đông phụ trách giam sát công trình Dự án xây dựng Nhà máy đạm Ninh Bình.
- Tại đây được sự tín nhiệm của Công ty chọn tôi làm Chủ nhiệm văn phòng, bố trí công tác phiên dịch, kiểm tra tài liệu dịch(chủ yếu về các chuyên ngành: hóa chất, điện, đo lường…).
- Phụ trách dịch các buổi họp thường kì đầu tuần, cuộc họp chuyên đề, và các cuộc họp đào tạo chuyên nhành khác.
Từ 02/2013 đến 02/2014
Phiên dịch cho Công ty xây dựng cầu đường Tiểu Bá Vân Nam
Sau khi công trình Nhà máy đạm Ninh Bình kết thúc, tôi lại lãnh đạo giới thiệu lên làm phiên dịch tại Công ty xây dựng cầu đường Tiểu Bá Vân Nam Trung Quốc thuộc Dự án xây dựng nhà máy gang thép Việt-Trung, tại đây công việc của tôi không chỉ là phiên dịch, mà còn đảm nhận làm hồ sơ nghiệm thu công trình và thu mua vật liệu phục vụ cho công trình.
Từ giữa năm 2014 đến nay
Đảm nhận quản lý công ty TNHH MTV TM Ngọc Nguyên
Sau khi Dự án nhà máy gang thép kết thúc, với vốn kinh nghiệm và quan hệ của mình tôi cùng với Công ty XNK Hạo Thành Hà Khẩu hợp tác mở Công ty MTV TM Ngọc Nguyên kinh doanh chủ yếu về lĩnh vực Máy trắc địa, do một số yếu tố cá nhân, tôi quết định nhượng lại cho Công ty Hạo Thành.

Các bằng cấp/ chứng chỉ khác

Cử nhân tiếng Trung

Trình độ tin học: Thành thạo tin học văn phòng, Excel.

Ngoại ngữ: Chinese - Tiếng Trung

Tốt nghiệp tại trường: Đại học Thái Nguyên

Tốt nghiệp năm: 2003 (Trung bình khá)

Ngành học: Chuyên ngành tiếng Trung

Trình độ học vấn: Đại học

Địa điểm làm việc: Hà Nội

Mức lương: Thỏa thuận

Số năm kinh nghiệm: Hơn 5 năm

Tuổi: 34

Ngành nghề: Biên Phiên dịch

Tình trạng hôn nhân: Đã kết hôn

Ngày làm mới: 06/02/2014