Người tìm việc Nhân viên phiên dịch Nguyễn Minh Vũ

Họ tên: Nguyễn Minh Vũ

Giới tính: Nam

Ngày sinh: 17/10/1984

Mục tiêu nghề nghiệp

Là Thạc sỹ chuyên ngành Tiếng Trung Trường Đại học Dầu khí Trung Quốc (Bắc Kinh). Tôi đã được học tập và rèn luyện kĩ năng biên phiên dịch tiếng Trung. Thành thạo các kĩ năng nghe nói đọc viết tiếng Trung Quốc, tôi muốn tìm công việc liên quan đến chuyên ngành biên phiên dịch hoặc công việc có cơ sở dựa trên ngôn ngữ Trung Quốc.

Hình thức làm việc: Toàn thời gian cố định

Cấp bậc mong muốn: Chuyên viên

Vị trí mong muốn: Nhân viên phiên dịch

Các kỹ năng

1. Làm việc trực tiếp bằng Tiếng Trung với đối tác Trung Quốc hoặc Tiếng Anh với đối tác người nước ngoài nói tiếng Anh.

2. Lập kế hoạch làm việc theo nhóm và tiến độ làm việc của dự án, thúc đẩy hiệu quả công việc của cơ quan, dự án được hoàn thành theo đúng tiến độ do cấp trên đưa ra.

3. Lắng nghe và học hỏi đồng nghiệp những kỹ năng nghiệp vụ để tăng hiệu suất làm việc của cả nhóm thực hiện dự án.

4. Đưa ra và đề xuất các phương án giải quyết vấn đề trong công việc.

5. Thu xếp và phân phối giữa thời gian làm việc và hoàn thành chỉ tiêu Tiếng Anh IELTS, TOEIC theo đúng thời hạn.

6. Lên danh sách mục tiêu các công việc cần hoàn thành trong năm tài chính.

Kinh nghiệm

1. Phân tích và xử lý số liệu, lập đồ thị và phân tích xu thế của đường cong.

2. Phiên dịch các văn bản, hợp đồng tiếng Trung và tiếng Anh.

3. Phiên dịch trực tiếp, liên hệ với đối tác Trung Quốc.

4. Viết báo cáo chuyên môn bằng Tiếng Anh và Tiếng Trung.

5. Lên kế hoạch làm việc theo nhóm và tiến độ làm việc của dự án.

6. Chỉnh sửa và in ấn báo cáo.

7. Gặp gỡ và làm việc với đối tác người nước ngoài nói tiếng Anh và thuyết trình bằng Power Point bằng tiếng Anh.

8. Dịch tài liệu, báo cáo từ Việt sang Anh và từ Anh sang Việt.

9. Dịch tài liệu, báo cáo từ Việt sang Trung và từ Trung sang Việt.

10. Phiên dịch trực tiếp 1 đối 1 với doanh nhân Trung Quốc tại các hội nghị kinh doanh lớn do chính các doanh nhân Trung Quốc đứng ra tổ chức.

Trình độ tin học: Thành thạo phần mềm văn phòng Word Excel, am hiểu phần cứng máy tính và mạng Internet.

Ngoại ngữ: Chinese - Tiếng Trung

Tốt nghiệp năm: 2011 (Xuất sắc)

Ngành học: Khai thác Dầu khí

Trình độ học vấn: Trên đại học

Địa điểm làm việc: Hà Nội

Mức lương: 7 – 10 triệu

Số năm kinh nghiệm: 3 năm

Tuổi: 30

Ngành nghề: Biên Phiên dịch

Tình trạng hôn nhân: Đã kết hôn

Ngày làm mới: 14/07/2014