Chiếc Âu Vàng là một trong những áng văn xuôi hay nhất của nước Đức trong thế ký XIX, tinh hoa của một trí tưởng tượng cực kỳ phong phú và khoáng đạt, đầy sức hấp dẫn bởi sự biến hóa khôn lường giữa cái ảo và cái thự, giữa vô thức và hữu thức, giữa cái nội tại và cái ngoại tại.
Chiếc Âu Vàng - điển hình của chủ nghĩa siêu thực trong văn học, kể về chàng sinh viên Anselmus trong mối quan hệ với hai người đẹp: Veronika (con gái rượu của viên hiệu phó Paulmann) và Serpentina – một con rắn xanh óng ánh vàng (con gái của hỏa thần Lindhorst, vị thần tình yêu đã phạm tội và bị lưu đày xuống thế giới trần tục của con người)... Hai trăm năm qua, Chiếc Âu Vàng - món quà tặng của tình yêu - luôn được nhìn nhận là tuyệt tác của "nhà ảo thuật phương Đông" - E.T.A. Hoffmann.
