Trong tiếng Nhật, cách viết và cách đọc danh từ riêng thường được coi là khâu khó nhất. Bởi trong cấu trúc ngôn ngữ Nhật có phần Hán tự, do trước đây vay mượn từ tiếng Hán của Trung Quốc nên không có những quy tắc rõ ràng. Chính vì vậy, cuốn "Từ điển cách viết, cách đọc danh từ riêng tiếng Nhật" sẽ thực sự hữu ích cho người học và sử dụng tiếng Nhật.
Cuốn sách này được biên dịch từ cuốn "Japanese Names" của P. G. O Neill, một học giả chuyên về Nhật học. Ngoài ra, các dịch giả đã thêm phần chú giải cho phù hợp với ngôn ngữ Việt Nam và để người đọc hiểu được một cách dễ dàng hơn.
