Đường Chuyên Chương 055: Người và thú

Quyển 16: Hương liệu truyền kỳ -Chương 055: Người và thú (1).

Người dịch: lanhdiendiemla
Sưu tầm: tunghoanh.com

http://vipvanda


<< Tiếp tục boom cảm ơn bạn "combat1993" đã ủng hộ truyện. Thân >>







- Khách nhân tôn quý chớ lạ, nữ nhân của Mông gia trại là thế, họ không thích có nhiều nam nhân ở nhà, đuổi họ sang trại khác rồi, lương thực thừa không phải để nuôi nam nhân.
Trưởng lão càng già hơn, răng trong miệng không còn mãi cái nữa, tóc rụng nhiều lắm rồi, cái đầu trụi lủi còn lưa thưa tóc sau gáy, mắt lại thêm ôn hòa.

- Lão sắp chết rồi, người không còn răng để ăn là sắp chết rồi, thời gian cuối cùng còn thấy được khách nhân tôn quý của trại, lão rất vui mừng.

Thấy ông già run run đi trong gió, Vân Diệp tới đỡ, trường lão tránh đi, cười nói:

- Nếu lão cần người đỡ thì chết chắc rồi, hiện giờ còn chưa muốn chết, trong trại sắp cử hành "khiêu nguyệt hội" long trọng nhất, người ba mấy trại quanh đây đều tới, lão cũng muốn vác một nữ nhân về, khà khà.

Vân Diệp, Lý Thái cười gượng mấy tiếng, chẳng thấy lời này có gì đáng cười, trưởng lão dẫn hai người đi quanh trại, tuy trời tối đen, nhưng bước chân ông rất chắc chắn, Lý Thái ngã hai lần rồi, nhưng ông ta không sao cả, chỉ một cái lều cao nói:
- Trại giàu có rồi, có thể tổ chức "khiêu nguyệt hội" lớn như thế chỉ có Mông gia trại thôi, chuyện này đủ kiêu ngạo nhiều năm.

- Thủ lĩnh trẻ tuổi, mong ngài yêu thương mảnh đất này, đừng để ác ma tới chiếm lĩnh, chúng tôi nhất định tôn kính ngài, mệnh lệnh của ngài là hướng chúng tôi tiến tới.

Cảm khái xong trưởng lão hai tay ôm vai thi lễ với Lý Dung, Lý Dung còn nhỏ nhưng lúc này lại thể hiện sự trưởng thành không tương xứng với tuổi, một tay đỡ hờ trưởng lão:
- Đây là đất đai của ta, các ngươi là thần dân của ta, bảo vệ các ngươi là thiên chức của ta, yên tâm, mảnh đất này mãi mãi giàu có an khang.

Khi Lý Dung nói những lời này thì Vân Diệp và Lý Thái đã ẩn vào bóng tối, Lý Thái nói nhỏ:
- Huyết mạch hoàng gia đúng là khác biệt, đứa bé mấy tuổi đã có phong phạm chủ nhân, đúng là giỏi.

Vân Diệp nhìn Lý Dung và trưởng lão giao tiếp, lòng cực kỳ cảm khái, Lý An Lan đúng là đem hết mọi tâm huyết trút vào đứa con này rồi, đối với khuê nữ lại không quan tâm mấy, năm xưa nàng oán trách Lý Nhị không ngó ngàng gì đến mình, hiện giờ tới bản thân nàng lại đi theo con đường cha, nếu không phải lần này Vân Diệp đưa khuê nữ Vân Lộ về Lĩnh Nam, cả đời nàng chẳng gặp khuê nữ mấy lần, nếu khuê nữ cũng oán hận nàng, không biết nàng sẽ đối diện thế nào, con người là thế, nhận sai nhưng không sửa.

Lần "khiêu nguyệt hội" này thực ra là trưởng lão chuyên môn tổ chức để báo đáp ân tình của Vân gia, người Lĩnh Nam đại bộ phận sống trong núi cao đầm rộng, chẳng sợ quan phủ mấy, ông ta muốn dùng "khiêu nguyệt hội" giới thiệu thủ lĩnh Lý Dung cho tất cả mọi người, hàm nghĩa vô cùng trọng đại.

Vân Diệp sở dĩ đích thân tới, còn mang theo vô số lương thực, vải vóc, đồ sắt là để Lý Dung ban thưởng ở Khiêu Nguyệt hội, trong đó quý giá nhất là các loại thuốc, chỉ thưởng cho trưởng lão.

Mỗi trại đều có một vị trưởng lão tuổi cao, đều là lão nhân trí tuệ nhất trại, trông bọn họ có vẻ vô quyền vô chức, nhưng khống chế chặt chẽ trại của mình, chỉ cần có được lòng trung thành của bọn họ, Lý Dung thông trị Lĩnh Nam sẽ vững trãi, một chiếu chỉ của Lý Nhị còn xa mới bằng được.

Mảnh đất này là sân khấu của Lý Dung, Vân Diệp chỉ có thể ẩn mình đằng sau, tin rằng thông qua hai đời thống trị, người nơi này sẽ hoàn toàn quên sự Mông vương trước kia, bọn họ không có văn tự, lịch sử truyền miệng nhiều lắm chỉ có hai đời mà thôi.

Lý Thái cũng cảm khái, mình lại được chứng kiến thời khắc lịch sử như vậy, huyết mạch Lý gia đâm chồi nảy lộc ở mảnh đất này, sớm muộn cũng thành đại thụ che trời.

Trại nho nhỏ chỉ huyên náo thời gian ngắn, trở lại bình tĩnh, sống theo mặt trời là truyền thống của họ, ban ngày mới là thế giới của con người, buổi tối tất cả thuộc về hư vô, là sân chơi của thần ma, chỉ dưới ánh trăng trong vắt mới là thời khắc thành khiết duy trì nòi giống.

Lý Thái cực kỳ không quen, vì tiếng ngáy rung trời của Mông Lỗ cứ chui qua khe hở của lầu trúc, hắn bực bội ngồi dậy, nhìn trăng tròn dần, ôm chăn ngây ra như triết gia dưới ánh trăng.

- Diệp Tử, nếu ngày một ta nhìn trúng một nữ tử phải chăng cũng có thể vác đi, kiếm một chỗ yên tĩnh làm chuyện đó?

- Tất nhiên là thế, trừ ba lão bà của ta, ngươi thích vác ai thì vác, nói cho ngươi biết, nữ tử ở đây rất mạnh mẽ, chẳng may có con của ngươi, nếu như là khuê nữ thì ngươi đòi cũng không được, nếu là nam có thể cướp đi.

Lý Thái nằm xuống, chẳng biết nghĩ gì mà mặt đơ đơ, trông đến tởm.

Sáng hôm sau bọn họ tập trung một đội ngũ đông đảo chưa từng có đi hái chuối, còn đường mòn cũ không hề thay đổi, Vân Diệp, Lý Thái, Tân Nguyệt, Na Mộ Nhật đều đeo những chiếc ba lô hoặc lớn hoặc nhỏ, Lý Dung kiếm một cái sọt trúc không lớn, tay dắt Vân Mộ rất hứng khởi.

Mông Lỗ ca hát kéo một cái xe trượt đi trên cùng, theo sau là Mông Na, có lẽ bây giờ nên gọi là Ô Na, có điều nàng luôn phản đối người ta gọi mình là Ô Na, nàng rất để bụng chuyện mất danh hiệu đệ nhất mỹ nữ.

Mông gia trại hiện giờ rất giàu có, thường ít khi ra sau núi bẻ chuối, thương đội Vân gia cũng chẳng mang được đi quá nhiều chuối khô, đa phần chỉ đành nhìn chuối thối rụng xuống, đó là chuyện bất đắc dĩ.

Người của Mông gia trại cũng không tận lực bẻ nhiều chuối, bọn họ cho rằng rừng chuối này không chỉ thuộc về bọn họ mà còn thuộc về toàn bộ rừng núi, dã thú cần lương thực, trại xa không có lương thực khi đói cũng cần chuối tiêu, chẳng qua mình gần rừng chuối nhất mà thôi.

Lý Thái nhìn Mông Lỗ leo lên một con voi lớn, buộc thừng xe kéo lên lưng voi, miệng méo đi, theo hắn thấy, chỉ cần con voi kia dẫm một cái thì Mông Lỗ thành bùn, đây không phải là voi đắp lụa là trong ngự hoa viên, từ nhỏ được nhân loại huấn luyện mất đi dã tính, con thú khổng lồ này là con voi rừng thực sự, sao Mông Lỗ ô ô vài tiếng là con voi áp mặt xuống đất, còn sai voi dùng vòi mở đường.

Na Mộ Nhật cực kỳ hâm mộ, vừa mới định làm thế thì bị ánh mắt ác liệt của Tân Nguyệt đánh lui, ngoan ngoãn đeo ba lô lên cổ Vượng Tài, cúi đầu giật vạt áo Vân Diệp, định cáo trạng.

Trên lưng Vượng Tài đã có Lý Dung và Vân Mộ, đối với Vượng Tài hùng tràng mà nói gần như chẳng chờ gì, nó không dám tới gần voi góp vui, trốn sau lưng Vân Diệp ăn vụng lương khô trong ba lô.

Thị vệ trưởng của Lý Thái sắp khóc rồi, phía trước là một bầy voi, theo sau là một bầy lợn rừng, ụt ịt chạy loạn bậy, mấy con nhỏ còn chạy dưới bụng Vượng Tài, lợn mẹ tru lên, lợn con mới lật đật chạy về.

Hiện giờ là lúc mặt trời mọc, không riêng gì bọn họ tới rừng chuối, khỉ trên cây cũng đu qua đưa lại chạy về cùng một phương hường, người của Vân gia trại chẳng sợ chút nào, mấy đứa bé cởi truồng còn lấy đá ném khỉ, bọn khỉ liền lấy quả dại báo đáp.

Vân Diệp nhìn mà cười, đây là trò cũ của mình, giờ bọn nhóc cũng học được rồi, người Mông gia trại rất ít khi lên núi săn bắn, một đám nữ nhân tối đa đặt bẫy một vài con gà con thỏ, bảo các nàng đi đối phó với thứ như lợn rừng thì làm khó các nàng quá rồi.

Mông Lỗ khoe khoang nhảy qua nhảy lại từ con voi này qua con voi khác, còn chuyên môn ngồi trên cổ voi cười với Mông Na, tên này đang nỗ lực lấy thiện cảm của nàng.

__________________



Quyển 16: Hương liệu truyền kỳ -Chương 055: Người và thú (2).

Người dịch: lanhdiendiemla
Sưu tầm: tunghoanh.com

http://vipvanda


<< Tiếp tục boom cảm ơn bạn "combat1993" đã ủng hộ truyện. Thân >>





- Phu quân, chẳng phải Mông Lỗ và Mông Na đã thành thân rồi à, còn có con, vì sao Mông Na lại không để ý tới Mông Lỗ?
Na Một Nhật len lén hỏi:

- Đó là phong tục của người ta, sinh ra con xong, Mông Na thành người tự do, muốn ngủ cùng ai cũng được, Mông Lỗ hiện giờ tại nhà Mông Na chỉ ở nhờ, nếu Mông Na muốn hắn cuốn xéo, hắn sẽ thành kẻ không nhà.

- Mông Lỗ thật đáng thương, dũng sĩ mà sống thê thảm như thế.
Na Mộ Nhật bất bình thay Mông Lỗ:

- Ta lại cho rằng như vậy vô cùng hợp lý, nữ tử làm chủ nhà tốt hơn nam nhân, cô xem, nữ tử không có tính xâm lược quá lớn, chăm sóc nhà mình mới là chuyện hàng đầu, cái khác họ không để ý lắm, nam nhân các ngươi nên nhường chỗ.
Hi Mạt Đế Á vì vẻ ngoài khác biệt, trong trại không dám tới gần nàng, nàng đành tiếp tục quanh quẩn bên đám Vân Diệp.

Chỉ cần nàng lên tiếng là Lý Thái kiếm được lý do nhạo báng, há mồm nói luôn:
- Thiên địa nhân luân đã được phân phối tốt rồi, người không định gả đi như cô quan tâm làm cái gì.

- Chưa chắc đâu, trước kia ta không gả đi là do người không khỏe, giờ khỏe rồi nói không chừng ngày nào đó kiếm người vừa mắt gả đi, yên tâm, tới khi đó sẽ gửi thiếp cho ngươi, ngươi tặng quà nhớ lựa chọn chút, quà phải lớn nhé.

Lý Thái lập tức cứng họng, đi ầm ầm về phía trước, thị vệ trưởng cuống cuồng tách Lý Thái và voi ra, mấy lần thiếu chút nữa bị voi dẫm vào chân.

Voi đi tới đâu bách thú tránh đường, con voi đực một ngà vẫy cái tai to như quạt, ngẩng đầu kêu lớn, tức thì trong bụi cỏ nổi lên một làn sóng, mãnh thú chạy thật xa, chỉ sợ chọc giận vua voi nóng tính.

- Chậc chậc chậc, đây mới là phong phạm của một phiên vương.

Lý Thái định đi tới thiết lập giao tình với vua voi thì bị Vân Diệp kéo lại:
- Ngươi định làm quan với con voi khác còn được, con voi lớn đó thì bỏ đi, một con tê giác định tới làm quen với nó kết quả là sừng tê hiện là côc trong nhà ta, ngươi đừng lắm chuyện nữa. Nhìn xem Vượng Tài ngoan chưa, theo sau lưng ta không dám lộn xộn, chó Vượng Tài cũng không dám tới gần, cảm giác của động vật là nhạy bén nhất, biết ở đâu có nguy hiểm.

Đi qua nùi, cả sơn cốc liền xuất hiện trước mặt mọi người, Lý Thái hít sâu một hơi:
- Ông trời ạ, số chuối tiêu này đủ cho cả Trường An ăn.

Tân Nguyệt thích nhất nhìn cảnh này, hỏi Mông Na bên cạnh:
- Chỗ này là do các cô trồng à? Thế cũng quá nhiều rồi, thương đội đem chuối khô tới Trường An cực kỳ được hoan nghênh, tới hai đồng mới mua được một cân.

- Không phải chúng tôi trồng, do thiên thần rải mầm xuống đấy, thiên thần lo sơn dân không có cái ăn, liền cho chúng tôi rừng chuối này, phát hiện ra sớm nhất là nam nhân của cô. Cô nghĩ kỹ chưa, tối mai định tìm nam nhân thế nào?

- Phì, cô mới là đồ không biết xấu hổ tùy tiện tìm nam nhân, ta chỉ có một nam nhân, nữ tử tốt mà tự làm mình thân bại danh liệt, nếu ở Trường An, các cô sẽ bị thả lồng trôi sông.
Tân Nguyệt không chịu nổi nhân sinh quan cởi mở của Mông Na, chỉ cần Mông Na nói tới chuyện này là nóng nảy, loại chuyện này chẳng những không được nói, mà nghe cũng là cái tội.

Con người dù giàu có thế nào, nhìn thấy thứ miễn phí là đều sung sướng, chỉ cần nhìn Lý Thái reo hò chạy vào rừng chuối là biết hắn hưng phấn cỡ nào.

- Ông trời ơi, thì ra chuối tiêu trông như thế này, oa, một buồng phải tới sáu bảy mươi cân, chúng ta không nên mang ba lô, phải mang xe lớn tới.

- Đừng bêu mặt nữa, ngươi là Ngụy vương, vì mấy buồng chuối mà thất thố làm người ta xem thường.
Hi Mạt Đế Á tìm nải chuối to nhất cắt xuống, bóc vỏ quả chuối to bằng cổ tay nàng:

Bọn họ nói quá nhiều, Vân Diệp không định nói cho Hi Mạt Đế Á biết thứ chuối rừng này ăn vào khó chịu thế nào, hiện không có vấn đề, lát nữa miệng chát nói không ra lời nữa.

Lý Thái cũng thế, hai người ăn chuối vô cùng vui vẻ.

Vân Diệp cắt một nải chuối trên cùng buồng chuối, chẳng những đã vàng, còn có hai quả mang màu hồng, đám Tân Nguyệt tất nhiên không ăn uống tùy tiện như Lý Thái, Hi Mạt Đế Á, ở chuyện ăn uống nghe trượng phu là không thể sai được, khắp Đại Đường, chỉ phu quân biết ăn nhất.

Cho nên các nàng theo thói quen xếp thành hàng đợi phu quân cho mình, Vân Diệp cho mỗi nàng hai quả, hai quả chín hồng thì cho con, cả nhà năm người quây quần ngồi ăn chuối, Tân Nguyệt không dám chạm vào cây chuối, vì phu quân nói cây có nhựa chuối, dính vào không rửa được, mấy ngày sau mới tự bong ra. Na Mộ Nhật càng không muốn cử động, váy của nàng mới tinh, nếu hỏng thì tiếc lắm.

Lý Thái kiếm một quả chuối tiêu cực lớn định trêu ghẹo Vân Diệp, nhưng phát hiện miệng không nghe sai bảo nữa, âm thanh không phá ra được, hoảng hốt vội chỉ miệng ú ớ bảo Vân Diệp nghĩ cách.

- Không có cách nào hết, hai canh giờ là là ổn thôi, ngươi bớt nói đi, chuối chọn quả vàng mà ăn. Hi Mạt Đế Á sẽ bị giống ngươi, nhớ nói cho cô ấy biết, cô ấy đang ăn hăng kia kìa.

Đám Tân Nguyệt che miệng cười ngặt ngẽo, Lý Dung và Vân Mộ cười khanh khách, Lý Thái tức giận lệnh thị vệ trưởng cũng bị câm lấy nước súc miệng.

Vân Diệp phát hiện ra voi không tùy tiện phá hỏng cây chuối, chỉ đứng ở bìa rừng lấy vòi cuốn chuối ăn, không kén chọn, bất kể là vàng hay xanh đều nhét vào miệng, quả nào rơi xuống có lợn rừng nhặt ăn, lãng phí nhất không ngờ lại là đám người mình, Lưu Tiến Bảo như tên điên cầm đao chém chuối, biết mình không vác hết đi được vẫn chém, bị Vân Diệp chửi cho một trận, không bằng con lợn.

Ngồi dưới trời xanh mây trắng ăn uống tất nhiên có lạc thú vô cùng, quan trọng nhất là không có tiếng cãi vã của Lý Thái và Hi Mạt Đế Á, lỗ tai thanh tịnh hơn nhiều, Na Mộ Nhật nhảy tung tăng ca hát, tiếng ca thâm tình mà du dương, Vân Diệp thì gối lên đùi Tân Nguyệt ngắm trời cao.

Lý Thái không mang nữ nhân nên không có hưởng thụ êm ái đó, đành lệnh thị vệ trưởng ngồi xuống cho hắn mượn đùi, trông chỉ muốn lệnh Lưu Tiến Bảo cầm đao chém chết cả hai. Vượng Tài tự ăn một nải chuối xanh, tới giờ miệng vẫn dính vào, Lý Dung bóc vỏ chuối cho vào miệng Vượng Tài, chỉ nhìn nó nhỏ dãi ròng ròng là biết nó ăn không ra vị gì cả.

Mông Na đang vùi đầu chặt chuối nghe thấy tiếng hát của Na Một Nhật hát cũng cất tiếng hát, chẳng ai hiểu nàng hát gì, nhưng tiếng ca càng uyển chuyển hơn, như dòng suối chảy quanh núi.

Đám chim ăn vụng chuối trong rừng bị tiếng ca làm kinh sợ bay dáo dác, mới đầu chỉ một hai con, càng ngày càng nhiều, như có áng mây bay quanh rừng chuối, Mông Lỗ quát lớn, đám chim ở trên không hớp thành đủ các hình thú lớn, diều hâu thích ăn chim cũng trốn xa, không dám ra vẻ oai phong.

Vân Diệp ở xa ít tận chân trời tất nhiên không thèm quan tâm tới chiêng dọn đường, khi các đại lão ra ngoại ô du ngoạn quyến luyến rời đi thì Vân Diệp ở Lĩnh Nam mới bắt đầu sửa xoạn cơm nước.

Người Mông gia trại đông quá mức, đám Mông Lỗ lấy chuối tiêu là để chiêu đã khách, Vân Diệp và Lý Thái, Hi Mạt Đế Á vừa nói chuyện được ở trong một lều lớn, Tân Nguyệt, Na Mộ Nhật bế con nhìn Vân Diệp lấy chuối xào thịt, Vân Hương nằm trong lòng đại nương ngủ say sưa, Linh Đang bận rộn hỗ trợ phu quân.

Lý Thái nói chuyện vẫn hơi líu lưỡi, hơn nữa nước dãi không nghe sai bảo cứ chảy ra, ngửi thấy mùi thịt xào của Vân Diệp, nước dãi càng chảy ròng ròng, Lý Dung ngoan ngoãn không ngừng lau miệng cho cữu cữu, Lý Thái cũng thản nhiên hưởng thụ.

Hi Mạt Đế Á không dám lấy khăn tay khỏi miệng, nếu không sẽ có nước dãi chảy xuống, đúng là một đôi trời sinh, sau khi nàng nói được câu đầu tiên là trách móc Vân Diệp, cho rằng y cố ý chơi xấu, để mình bị cười.

__________________