Ác Ma Pháp Tắc Chương 23 0: Bí mật trong thành Gilear (Phần II)

Chương 230: Bí mật trong thành Gilear (Phần II)

Dịch giả: ironhawk
Biên dịch:Cutundohoi
Nguồn:Tàng Thư Viện



Hắn lấy từ trong ngực ra một viên ngọc ma pháp, tiện thể rót vào một tia ma lực, viên ngọc ma pháp lập tức thoáng hiện ra ánh sáng, chiếu sáng cái bí thất này.
Dưới ánh sáng có thể thấy rõ rang vô số hạt bụi nhỏ lơ lửng trong không khí, mà dưới ánh sáng mờ mờ, Đỗ Duy đã thấy cái gì đó trong bí thất, không khỏi có chút sửng sốt. Mà Gageu phía sau cũng thốt lên:
-Trời ạ, cái quái gì thế này?!
Trên mặt đất, có mấy cỗ thi thể đang nằm ngổn ngang …… không, nói chuẩn xác thì đó chỉ là mấy bộ xương khô !
Cũng không biết đã trải qua bao nhiêu năm, máu thịt của những thi thể này sớm đã phân hủy thành bụi …… Liên tưởng tới lúc vừa rồi đi vào, mùi thối buồn nôn kia là mùi xác thối trong gian phòng bịt kín, hai người không khỏi buồn nôn!

Mà những hạt bụi nhỏ trong không khí kia thì hơn phân nửa chính là thân xác của thi thể sau khi bị phong hóa thối rữa……
Sắc mặt Đỗ Duy tái nhợt, nếu như không phải cố gắng chịu đựng thì có lẽ đã thật sự nôn ra tại chỗ rồi.
Nhưng dưới tác dụng của lòng hiếu kỳ, hắn khom người xuống nín thở, bắt đầu kiểm tra cẩn thận những hài cốt này.
Theo lý thuyết, cho dù là xương cốt, sau khi tồn tại nhiều năm sẽ bị mục ruỗng ! Nhưng mà những bộ xương này lại kỳ dị khác thường!
Đầu tiên là tính chất của chúng ! Đỗ Duy thấp thoáng phát hiện, những bộ xương này mặc dù có chỗ sau khi đã ô xy hóa đã biến thành màu đen, nhưng lại hơi hơi…… hiện ra vài phần sáng bóng như kim loại!!
Kỳ quái là bộ xương của sinh vật nào lại có bộ dáng như kim loại chứ?
Chịu đựng cảm giác buồn nôn, Đỗ Duy xé một mảnh vải bọc lấy bàn tay, nhẹ nhàng gõ gõ …… Sau đó hắn đã xác định, những bộ xương này cực kỳ cứng rắn! Nếu như là xương cốt bình thường, khi chất vôi mất đi, sẽ trở nên giòn mềm thậm chí xốp …… nhưng mà những bộ xương này, đường vân tinh tế, càng phi thường cứng rắn!
Khó trách sau khi máu thịt đều thối rữa hết, những bộ xương này lại đầy đủ như thế!
Mà điểm thứ hai …… khiến cho Đỗ Duy kinh ngạc sợ hãi hơn!!
Những bộ xương này …… tựa hồ không phải là loài người!!
Cũng có thể nói …… chúng rất giống loài người, nhưng mà lại không phải loài người!
Tỷ như trước mặt một bộ xương, nhìn trên đường nét cơ bản thì là người. Nhưng từ thể tích và chiều cao thì dường như là thần lùn giữ cửa…. Nhưng mà xương cốt lại vừa thô vừa to lại cực kỳ đặc!
Hoặc có thể …… là...... người lùn trong truyền thuyết?!
Ngoài mấy điểm khác bộ xương ra, đại bộ phận có cấu tạo tương tự loài người. Nhưng cũng có một vài chỗ khác biệt, tỷ như răng nanh, hình đầu lâu, còn có ngón tay ……
Đỗ Duy quay đầu lại liếc nhìn Gageu, phát hiện hình dáng ngơ ngác của lão chuột này.
-Gageu.
Đỗ Duy cười một cách đáng sợ:
-Ông có biết khi ta xem những thứ này, nhớ tới cái gì không?
-Cái gì?
Đỗ Duy hít một hơi thật sâu:
-Có còn nhớ khi chúng ta ở trên thần sơn của long tộc trấn giữ, nhìn thấy những sinh vật, mưu toan xông qua thần sơn trở lại Roland đại lục kia bị long tộc giết chết …… những sinh vật kỳ quái ấy không? Bọn nửa người nửa thú ấy, nghe nói là chủng tộc bị thượng cổ thần linh lưu đày phải không?
Gageu nói không nên lời
Không có nghi ngờ gì nữa …… mấy bộ xương trước mặt này, rõ ràng chính là cái thứ đó !
Trong gian phòng đó tổng cộng có sáu bộ xương, sau khi Đỗ Duy xem xong từng bộ một, hai bộ trước đều là vóc dáng nhỏ bé tráng kiện …… có thể là người lùn. Ba bộ sau thì giống như là loại quái vật nửa thú nửa người.
Điều khiến cho Đỗ Duy giật mình chính là một bộ cuối cùng!
-Trời ơi! Gageu. Mau đến xem! Đây là một con ngưuời! Một con người thuần túy !!
Đỗ Duy kêu to một tiếng, hắn khom lưng quỳ gối xuống bên cạnh bộ xương cuối cùng.
Từ hình xương cốt, đường nét, đặc thù …… đây rõ ràng chính là một bộ xương người ! Rất kỳ quái …… vì sao bên trong nhiều quái vật như vậy, mà lại có một con người?
Càng kỳ quái chính là, xương cốt con người này cho dù cách đã xa đám quái vật kia nhưng vẫn muốn rúc vào bờ tường, từ tư thế của hắn nhìn như là đang nhoài về phía bờ tường đối diện, tay hắn vẫn giữ tư thế vươn tới trước người
Đỗ Duy nhẹ nhàng vuốt ve bộ xương này, hắn kinh ngạc phát hiện, kẻ này rõ ràng là loài người, nhưng xương cốt của hắn cũng tốt giống như những quái vật kia …… dường như tính chất đã biến thành kim loại, cực kỳ cứng rắn!
Nếu như nói quái vật trời sinh xương cốt khác với loài ngưuời thì còn hiểu được …… nhưng con người này, tại sao lại bị như vậy ?
Trong đầu Đỗ Duy tràn ngập các câu hỏi, không khỏi ngẩn người. Đột nhiên, Gageu đi tới phía sau Đỗ Duy, dường như phát hiện cái gì :
-Đỗ Duy! Ngươi xem! trên vách tường là cái gì kìa!
-Hả?
Đỗ Duy nghe vậy liền nhìn lên trên bờ tường. Quả nhiên, vừa rồi chính mình quá xúc động, có sơ xuất. Lúc này dưới ánh sáng soi sáng của viên ngọc ma pháp ở trong tay, trên bờ tường, không ngờ lại là một hình vẽ dùng cái gì đó sắc bén khắc ra !
Xem từ tư thế của người này trước khi chết thì rất có thể do hắn khắc lên.
Với lại …… hình vẽ khắc rất sâu, ăn vào đá ba phần! Nơi này không có công cụ gì, vậy để giải thích là …… là hắn dùng đầu nhọn xương cốt ngón tay của mình kiên cường khắc lên?
- Hình vẽ này ……
Ngữ khí của Gageu đột nhiên trở nên kỳ quái lạ thường
Đỗ Duy cẩn thận nhìn hình vẽ kia, trong ánh mắt hắn toát ra ánh mắt phức tạp, có kinh ngạc, có không tin, thậm chí có sợ hãi, còn có cả tò mò ……
Bởi vì hình vẽ này không ngờ lại là một lá cờ tung bay !
Mà giữa lá cờ có một cái đầu lâu dữ tợn, trừng hai mắt trống rỗng, dường như đang quay về người đối diện cười gằn!
Huyết sắc khô lâu kỳ ư?!!
Huyết sắc khô lâu kỳ của Vu Vương trên thảo nguyên sao?!
Giây phút này, tim Đỗ Duy đập như đánh trống. Cờ đầu lâu của Vu Vương trên thảo nguyên tại sao lại xuất hiện ở trong bí thất dưới đất của phủ Tổng đốc giữa thủ phủ của một tỉnh thuộc đế quốc?
Chẳng lẽ con người đã chết này là người trên thảo nguyên ? Là vu sư Shaman sao??
Ngoài ra, những quái vật đã chết này, giải thích làm sao đây?!
Trên đại lục Roland, tại sao lại có những chủng tộc sinh vật bị lưu đày này?
Cuối cùng, rốt cuộc Đỗ Duy cũng phát hiện ra một đầu mối!
Hắn dùng sức lật lại hài cốt của người đã chết này, phía dưới thân của hắn, phát hiện ra tại mặt trên của tảng đá cứng rắn có khắc họa mấy hàng chữ nhỏ!
Mấy dòng chữ này viết cực kỳ ngoáy, càng làm cho Đỗ Duy cảm thấy buồn bực hơn chính là hiển nhiên người viết mấy dòng chữ này trước lâm chung, thần chí đã không còn tỉnh táo lắm- chữ viết đã ngoáy rồi, mà ngay cả lời văn cũng rất hỗn loạn ! Một hồi là văn tự của đế quốc, một hồi lại xen lẫn vào vài câu văn tự đến mình xem cũng không hiểu - có lẽ là ngữ ngôn trên thảo nguyên đi. Như vậy thì xem cái thứ này rất tốn sức, làm cho người ta càng xem càng không hiểu đầu đuôi.
Nội dung của cái thứ này như sau :
Cuối cùng cũng thí nghiệm thành công một lần rồi …… Thế nhưng kết quả lại chứng tỏ sự thất bại của ta. Bạch Hà Sầu- học trò vĩ đại nhất của ta, ngươi mới chính xác. Đáng tiếc ta tới giây phút này mới hiểu được điểm ấy. Mặc dù không cam lòng, nhưng thí nghiệm thể cuối cùng cũng chết đi ……（ nơi này xen vào một chuỗi văn tự Đỗ Duy xem không hiểu ）…… thân thể loài người không thể tiếp nhận, ta đã chứng minh điểm ấy, dùng máu tươi cùng tính mạng của ta ……（ lại là một đoạn văn tự xem không hiểu ）…… ta rốt cục hiểu được, hành động đoạt chức Vu Vương của ngươi là chính xác, ngươi mới là người thích hợp nhất cho thống lĩnh Đại Tuyết Sơn . Ta đích thực là một kẻ điên …… nhưng trên huyết sắc khô lâu kỳ, nên có tên của ta !
Văn tự viết đến đây, đột nhiên bỏ trống một mảng lớn, người này hiển nhiên chỉ dùng xương cốt bén nhọn ở đầu ngón tay của mình khắc tại trên tảng đá ra những chữ này, trên tảng đá mơ hồ còn có vết máu đã khô lưu lại.
Phía dưới là một vết cào rất dài. Đại khái là người này viết trong lúc đau đớn cực độ, ngón tay cào trên tảng đá tạo thành rãnh sâu đáng sợ!
Đoạn văn tự cuối cùng lại rõ ràng hơn chút !
-Nếu có người có thể nhìn thấy những chữ này, vậy ngươi sẽ là người ta tuyển chọn. Ta không biết sau bao nhiêu năm mới có người có thể nhìn thấy những chữ này. Vô luận ngươi là người Roland, người thảo nguyên, hoặc là người thú, tinh linh, người lùn …… ta đem tặng cho ngươi của cải lớn nhất ! Trong phòng, bờ tường bên trái trên bốn dưới năm, dưới tảng đá giấu vu thuật cả đời ta ! Mặc kệ ngươi nguyện ý hay không, nếu như ngươi học được nó, ngươi sẽ trở thành học trò thứ tư của ta!
Hành động để báo đáp là ta sẽ giao cho người trọng trách lớn nhất ……
Một ngày nào đó đi lên trên Đại Tuyết Sơn, nói cho Bạch Hà Sầu, mặc dù hắn đã đánh bại ta, đoạt đi vị trí Vu Vương, nhưng mà cả đời ta, cho tới bây giờ không có hối hận qua có một học trò như hắn !
Cuối cùng ký tên phía dưới :
-Đại Tuyết Sơn đời thứ ba trăm sáu mươi bốn, giữ chức Vu Vương, Cổ Lan Tu, tuyệt bút! Nguyện thần thánh huyết sắc khô lâu kỳ, vĩnh viễn phù hộ Đại Tuyết Sơn của ta!
Đỗ Duy một hơi đọc hết những chữ này, không khỏi phải kinh hãi thất sắc!!
Vu Vương? Lại có thể là một Vu Vương tiền nhiệm sao?!
Gageu ở bên cạnh cũng xem xong một câu chuyện này, ngẩng đầu lên giương mắt nhìn Đỗ Duy, một người một chuột cứ như vậy nhìn lẫn nhau một lúc lâu, sắc mặt hai người đều cực kỳ quái dị.
Hai người im lặng hồi lâu, đồng thời thở hơi dài. Đỗ Duy cười khổ nói:
-Thật là phát hiện thật lớn đó!!
Gageu vươn móng vuốt dùng sức gãi đầu mình, cười khổ nói:
-Được rồi, văn tự này là di ngôn của một người tên là Cổ Lan Tu, hắn là một Vu Vương tiền nhiệm…… hắn bị học trò của mình, một người tên là Bạch Hà Sầu đánh bại, bị đoạt đi vị trí Vu Vương …… đi tới đế quốc Roland của chúng ta …… ngoài ra ……
-Được rồi, Gageu.
Đỗ Duy xua xua tay, nụ cười của hắn rất quỷ dị:
-Lời di ngôn này, lại mang đến rất nhiều tư liệu …… cũng mang đến rất nhiều chuyện đó!
-Nhưng đây là một Vu Vương, tại sao lại ở đế quốc Roland? Lại còn là ở trong một Tổng đốc phủ của thủ phủ một tỉnh?! Còn có thể tốn nhiều tiền như vậy kiến tạo một mê cung dưới đất ư ?
Gageu nghi hoặc nói.
Đỗ Duy nhíu màu :
- Ta c lại có thể trả lời câu hỏi này.
Hắn chỉ vào trên tảng đá chữ ký cuối cùng :
-Tên Cổ Lan Tu này, ta vừa may biết.
Sau đó hắn chậm rãi ung dung nói:
-Sau khi ta tới Tây Bắc, ta đã cẩn thận tra duyệt qua tư liệu tính danh mỗi cầm chức Tổng Đốc cùng Lĩnh Chủ của tỉnh Desa hơn mười năm trước. Mà Cổ Lan Tu giữ chức Tổng đốc tỉnh Desa ba mươi lăm năm trước, tại vị vài chục năm …… Đúng lúc sau khi xảy ra một lần chiến tranh giữa đế quốc cùng Tây Bắc , hắn bị chết! Mà hắn là tổng đốc cuối cùng của tỉnh Desa trên lịch sử đế quốc ! Sau đấy tỉnh Desa liền biến thành lãnh địa của quý tộc, sau đó lại biến thành Tổng đốc Bohan kiêm quản, hiện tại, thành địa bàn của ta …… Ta vừa may xem qua tên của hắn.
Thiếu sắc mặt kỳ dị của lão chuột, Đỗ Duy nói:
-Ta xem ở trong văn phòng tài liệu đế quốc …… ông cũng biết là ta xem sách thì sẽ không bao giờ quên.
-Cứu mạng với ……
Lão chuột Gageu rên rỉ một tiếng:
-Một Vu Vương tiền nhiệm, sau khi thất thế lại lưu lạc đến đế quốc thì có thể giải thích …… nhưng mà làm sao hắn có thể lên làm tổng đốc?
-Việc này …… ta cũng không biết cách nào khác giải thích l
Đỗ Duy lắc đầu.
Lúc này hắn còn không biết chính là ……
Một học trò của Đại Tuyết Sơn Lam Hải, có thể tại đế đô trở thành một đại học giả ngay cả hoàng thất đều cực kỳ tôn trọng ưu đãi.
Vậy, thân là một Vu Vương nhiệm, mặc dù là Vu Vương đã rơi xuống bệ, nhưng mà dực vào sức mạnh thần thông quảng đại như vậy, tiến vào đế quốc giấu diếm thân phận, giả mạo làm một vị trí tổng đốc nơi khô cằn giáp biên giới, cũng tựa hồ không có gì kỳ quái. Càng huống chi, tổng đốc của tỉnh Desa – một nơi quỷ quái vốn chính là khoai lang nóng phỏng tay mà người người tránh né không kịp, giả mạo làm một quan chức như vậy, đối với một cường giả mà nói thì cũng không quá khó khăn.
Hai người đưa mắt nhìn nhau, lão chuột Gageu lập tức nhảy dựng lên:
-Nhanh! Đồ vật dưới tảng đá kia ! Tên Vu Vương này không phải nói lưu lại sở học cả đời vu thuật của hắn sao ? Ta luôn luôn cảm thấy rất hứng thú với vu thuật Shaman của người thảo nguyên!
Nhưng mà, sau khi hai người cùng nhau mở khối đá kia ra, lại đều sửng sốt.
Vu Vương này gọi là Cổ Lan Tu không có nói dối, hắn đích thực lưu lại vu thuật của chính mình. Đây là một quyển sách, hiển nhiên đã dùng loại thuốc nào đó ngâm qua, không hề bị mục nát hoặc là huỷ hoại.
Nhưng mà …… văn tự ở mặt trên, Đỗ Duy cùng Gageu một chữ xem cũng không hiểu!
-Là văn tự của người thảo nguyên.
Gageu thở dài:
-C
húng ta cần phải phiên dịch.
Đỗ Duy nở nụ cười, nụ cười của hắn rất âm hiểm:
-Phiên dịch sao? Đừng quên, hiện tại đang ở ngoài thành, hơn hai vạn kỵ binh thảo nguyên …… Có thể chọn người làm phiên dịch không phải là quá đủ sao!





** Chú thích:
Thần lùn giữ cửa ( chu nho 侏儒 - grome) và người lùn (ải nhân 矮人 - Dwarf)

2 loài này có nguồn gốc từ thể loại fantasy (huyền ảo) của phương tây.

Ải nhân là Dwarf, Chu nho là Gnome.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gnome_(Dungeons_%26_Dragons)

http://en.wikipedia.org/wiki/Dwarf_(Dungeons_%26_Dragons)

Đây là 2 playable race xuất hiện trong D&D (Dungeon & Dragon). Tất nhiên còn nhiều chỗ nữa nhưng đề cập đến D&D là có nhiều tư liệu nhất.

D&D là 1 trò chơi thể loại fantasy được phát triển liên tục với cách chơi rất phức tạp. Game thể loại này cũng không hiếm, điển hình là series Never Winter Night.

D&D được thiết kế vô cùng tỷ mỉ, với hệ thống tạo tạo nhân vật str, agi, chr... Hệ thống thế giới. Các kỹ năng, các loại nhân vật, giống loài... Cho tới cả nghìn loại quái vật, với từng chi tiết về tập tính, lối sống, hình dáng, kỹ năng chiến đấu, điểm yếu, thậm chí một số quái vật trọng điểm còn có cả giải phẫu, cấu tạo cơ + xương. Cùng với những quy tắc, công thức chơi chi tiết tới tận răng về tấn công, né tránh, phép thuật...
nguồn tunghoanh.com
D&D là nền tảng cho truyện thể loại huyền ảo của phương tây. Rất nhiều truyện dựa trên nó. Gần đây một số game và truyện của phương tây đổ vào TQ, nổi bật nhất là game World of Warcraft, trong đó có các race Gnome, Night Elf... TQ hán hóa hết những tên này qua tiếng Trung nên tạo thành Chu Nho... Truyện thì mình mới gặp mấy bộ của R. A. Salvatore đã được dịch qua tiếng Trung như The Dark Elf Trilogy, Icewind Dale Trilogy (cái này có cả game)...