Quan hệ không hợp pháp Chương 6
Hắn cho phép mình được dằn vặt - nỗi đau gặm nhấm trong lòng hắn, còn hắn - trong nỗi đau.
Jonathan ít gửi tin nhắn cho Andrea hơn, nhưng chưa ngừng hẳn. Hắn đã nghĩ tới chiến lược này khi quyết định đưa lời khuyên của Stefan vào cuộc sống - và mặc dù linh cảm một cách mạnh mẽ rằng mình đã nhận được liều thuốc cho một bệnh khác, nhưng giờ đây không được phép chần chừ nữa - hắn cần một phương thuốc ngay lúc này.
Hắn động viên Andrea rằng trong giai đoạn này của thai kỳ, em cần phải chăm sóc cho bản thân, rằng hắn luôn và sẽ ở cạnh em, nhưng hai người nên hạn chế gặp nhau. Bản thân hắn cũng bắt đầu đầu tư cho cuộc sống gia đình một cách quyết liệt. Việc đầu tiên là đi thử máu. Truyen8.mobi
Ngồi trong phòng chờ, hắn đọc những tờ rơi về HIV. Những từ ngữ khô khan đã bắt đầu xóa nhòa ký ức về những nụ hôn của Andrea, xoay ngược lại ý nghĩa của những cử chỉ tình cảm, những cuộc phiêu lưu của lưỡi hắn vào sâu trong vùng tam giác kín của em. Lúc này, khả năng bị lây nhiễm đã khiến cho những khoảnh khắc kia trở nên vô nghĩa, hắn đi vào các chi tiết mà không cảm thấy bị kích thích, hắn tua lại những cảnh hai thân hình đẫm mồ hôi dưới góc nhìn y học. Hắn đi ra, nhẹ hơn vài mililít máu, nhưng lại nặng hơn bởi cảm giác có lỗi đang đầu độc hắn - nếu hắn bị nhiễm virus thì không chỉ mình hắn, với tư cách là một người bố bị nhiễm, mà hắn còn làm lây sang cả Megi vô tội nữa!
Ngồi đợi kết quả, hắn quyết định sẽ không gần gũi vợ về mặt thể xác nữa. Thực ra thì hắn đã lừa dối chính mình, bởi cho dù trong hắn sự vỡ mộng về tình dục đang lớn dần lên, thì hắn vẫn biết rằng véc-tơ đòi hỏi của hắn không hướng về vợ. Hắn vẫn chỉ khát khao Andrea dẫu rằng hắn căm ghét em trong ý nghĩ, nếu hắn có thể, thậm chí hắn còn nghi ngờ em nhìn chung đã không quan tâm đến thái độ xa lánh của hắn, nếu có thế, thì với thói quen của mình đã cho phép hắn nới rộng khoảng cách. Nhưng phải chăng cái thai đã làm em thay đổi, hay là hắn không đủ tinh tế nên em bắt đầu đánh hơi thấy. Thế là hắn gặp em để động viên em - lại trong nhà thờ, bởi trong ba tháng cuối của thai kỳ Simon không còn hay đi công tác như trước nữa. Truyen8.mobi
Họ đứng, khuất sau hàng cột, hướng mặt về phía ban thờ, lưng em tựa vào bụng hắn, hắn vòng tay ôm cổ em. Hắn nhìn lên những ô kính màu và nghĩ rằng phải có ai đó bẻ gãy cái vòng địa ngục này trước khi nó kịp lôi vào đó những con người vô tội, những đứa trẻ! Hắn muốn nói với em điều này, nhưng không thể, nên đành chỉ đưa mắt nhìn từ người tình, một người đàn bà vô thần đang mang thai, một phụ nữ Tiệp được dạy dỗ ở Thụy Điển sang Đức Bà Maria bất động mà nguời bà Ba Lan của hắn vẫn cầu nguyện Người. Thậm chí hắn còn cố nhớ lại những câu mà bà đã dạy, nhưng hắn cứ dừng lại ở câu đầu Đức bà Maria mạnh giỏi.
Hắn giữ Andrea trong vòng tay mình, tràn đầy tình yêu, sau đó lên xe và đi. Càng ngày hắn càng hiểu rằng mình đang bị kẹt: kể cả nếu Andrea có chia tay với Simon thì hắn cũng sẽ không bỏ các con và Megi. Và như vậy nghĩa là hắn đã tự chặt cành cây mà họ đang ngồi trên đó (nếu như lý thuyết của Simon và Przemek về việc Simon cô lập Megi là sự thật), hắn còn phải để mặc cô nữa sao, mặc dù đã biết cô đang trải qua thất bại nghề nghiệp một cách cay đắng?
Bây giờ, ít ra cô cũng có hắn là chỗ dựa, cô đánh giá được việc hắn chăm chút nhà cửa, khi cô học thi, cô cám ơn hắn đã mang món salad cho cô khi cô về nhà, mệt mỏi và suy tư. Hắn mừng vì cô không không đoán được món salad kia là cái gì - đó chính là một phần trong chương trình quay về của “tay chồng hoang phí”, một biến tấu thực tế của những bông hoa xin lỗi của Stefan. Nếu như có thể, hắn sẽ bế cô trên tay - nhưng hắn không 'thể chạm vào cô được. Cô không chỉ không hấp dẫn hắn, mà còn xua đuổi hắn - rõ ràng như vậy, tốt bụng không giới tính - khác hẳn Andrea. Truyen8.mobi
Hắn cuộn mình bới không được thỏa mãn tình dục. Hắn có trong tay người đàn bà mà Stefan phải ghen với hắn, Przemek thì chỉ biết nuốt nước bọt mà không thể kiểm soát nổi mình để có thể có được cô. Thay vì thế hắn đã “thèm muốn vợ hàng xóm”, một phụ nữ ích kỷ, đã la lên rằng đứa con chỉ là của cô ta. Vì cô ta mà hắn thức giấc vào ban đêm, lúc thì cháy lên vì khát khao, lúc thì vì sợ rằng sẽ bị lây HIV, vì chẳng phải em đã có bao nhiêu đàn ông đấy sao.
Như thể như thế vẫn chưa đủ, em còn đẩy hắn ra khỏi cuộc đời em, tự em quyết định sẽ không cùng với hắn. Và để hắn trong sự không chắc chắn về quyền làm bố của mình! Ở đây hắn dừng lại trong chốc lát ở những than phiền — đó không phải là lỗi của em, khi hắn không hỏi liệu hắn có phải là bố không... Nhưng rồi hắn chuyển ngay sang trạng thái căm thù và yêu thương: đằng nào thì em cũng không nói với hắn, cùng lắm cũng chỉ là “con của em”! Trên tất cả, em yêu bản thân mình và tự do của mình, còn Simon thì nhắm mắt làm ngơ. Chính vì vậy mà em đã đi với hắn. Jonathan khiến em cảm thấy phiền toái, bởi hắn yêu một cách tham lam. Truyen8.mobi
Sau đó hắn nằm trong bồn tắm và ngắm nhìn cơ thể mình giống như bị ngâm trong phooc môn. Ý nghĩ mất đi động lực và sức mạnh. Hay là hắn đã hành động sai? Chẳng phải giữa họ đã rất tốt đó sao, chính em đã nói rằng cuối cùng thì mọi việc cũng được an bài. Hắn sẵn sàng chấp nhận làm bố, em cảm thấy an toàn ở bên hắn, em nhìn thấy con người nơi hắn và em yêu con người ấy. Em nói rằng có lẽ chính sự trẻ trung và lòng khoan dung ở bên trong con người hắn, mặt khác, tính thân thiện và sẵn lòng vì người khác đã thuyết phục em. Hắn không dựng tượng đài quyền lực cho mình, không chạy theo địa vị. Ở bên hắn em không cảm thấy mình là “của ai đó”, nhờ đó em đã lớn hơn lên, đấy là em nói như vậy...
Jonathan đột ngột ngồi xuống, nước tràn cả ra sàn nhà. Hắn đã giết chết tình yêu! Tại sao hắn lại đi nghe thằng Stefan dớ hơi? Gấ có hiểu gì về chuyện này đâu! Gã chưa bao giờ có tình cảm sâu đậm đến thế, ngay cả Monika cũng chưa bao giờ đưa gã đến trạng thái “phát điên lên vì yêu”, mà chỉ đưa gã đến ban thờ. Stefan không phải là một người chồng yêu, cùng lắm cũng chỉ là một người chồng danh dự. Gã bàn luận về tình yêu, bởi thiếu cái đó thì một số em không rhể bay được, song chính gã đã thừa nhận rằng gã cần đàn bà ở số nhiều. Gã phân loại đàn bà theo màu sắc, hình dáng, mùi vị. Bản thân gã là “nửa kia” của mình.
Jonathan run rẩy. Hắn và Andrea thì khác! Tình yêu của họ là đặc biệt. Ít ra thì hắn, Jonathan, cũng có một trái tim lớn hơn - và cái này thì hắn phải giữ.
Nhưng Andrea nói rằng em không muốn phá vỡ gia đình hắn... Hắn nhớ lại có lần khi nhận ra rằng hắn phát điên lên không phải chỉ vì ham muốn, mà còn vì tình yêu của hắn dành cho em, em đã nhìn hắn với ánh mắt ngờ vực và hỏi: “Anh đã có tất cả: vợ đẹp, con ngoan, nghề nghiệp - niềm đam mê. Vậy anh cần em để làm gì?”, hắn đã không trả lời. Em ôm hắn vẻ nịnh nọt rồi bỏ chạy. Hắn phải làm gì? Hắn đã chạy theo em. Truyen8.mobi
Hắn tụt nằm thấp hơn trong bồn tắm, nước chảy cả vào tai. Đúng thật, hắn cần gì ở em nhỉ - để có một cái gì đó là của mình, ngoài những cái mà hắn đã có — gia đinh, một cuộc sống được chải chuốt? Phải chăng cũng sẽ như vậy với đứa con của Andrea, cái mầm nhỏ nhoi được khởi đầu từ nỗi “em muốn” của em, từ sự không sẵn sàng của Jonathan và sự ưng thuận của Simon và giờ đây đang nằm trong bụng em - liệu có phải là sự ưng thuận của em, là một biểu hiện sống của lý trí của em?
Jonathan ngụp đầu xuống nước rồi lại nhô lên tợp không khí. Nhờ em mà hắn tìm thấy trong bản thân mình “khuynh hướng thích mạo hiểm”. Do đó mà lúc này hắn đang chờ kết quả xét nghiệm HIV.
Hắn lấy miếng mút tắm màu da cam của Antosia. Nếu không muốn mạo hiểm thì hắn đã chẳng cặp với em, Andrea, người không để bất cứ ai, kể cả hắn, chế ngự. Hắn không nhớ những đôi dép đi trong nhà ấm áp. Hắn nhúng miếng mút xuống nước rồi dùng hết sức để bóp. “Phải chăng Megi chính là đôi dép ấm đi trong nhà? - hắn tự hỏi. - Hay là có một sức mạnh nào đó đẩy cô vào đấy?”. Sau đó, khi đã thôi nghĩ về tất cả những chuyện này, ít ra thì cũng là hắn ra lệnh cho mình như thế; khi kỷ niệm về Andrea xuất hiện, hắn lao vào vòng xoáy của những công việc đơn giản thường nhật. May mà hắn không còn phải biên tập cho tập truyện ngắn nữa, bản thảo của mọi người đang nằm trên bàn Cecile và Jonathan hy vọng rằng chị ấy sẽ không có quá nhiều lưu ý. Bây giờ hắn không thể làm việc bằng cái đầu được nữa, trong đầu hắn như có sương mù, câu cú cứ tản ra. Truyen8.mobi
Hắn hoàn toàn không để mắt gì đến lũ chó P. Khi nhìn vào những gi mình đã viết, hắn không còn nhận ra câu chữ của mình. Một ai đó khác đã dựng nên câu chuỵện này, một ai đó mà lũ chó rất yêu quí, chúng chạy đến chỗ anh ta, đánh hơi, vẫy đuôi khi nhìn thấy anh ta. Jonathan thì chẳng được ai thích - cả vợ, người mà hắn không đòi hỏi, cả người tình, người mà lẽ ra hắn phải từ bỏ, cả các con mà gần đây hắn hầu như không còn đủ kiên nhẫn với chúng. Ngay cả lũ chó cũng bồ hắn.
Hắn đưa lũ trẻ đến trường rồi lại đón về, hắn cho bát đĩa vào máy rủa và cất bát đĩa sạch, hắn cho quần áo vào máy giặt sau đó phơi, hắn đi mua sắm, đưa lũ trẻ đi bơi, bằng sức mạnh của ý chí hắn đến phòng tập thể hình và yoga, thời gian ăn khớp với nhau và cười toe toét, các bổn phận dịch rời như muốn trêu gan và cương quyết loại bỏ tâm trạng. “Mình không đủ sức để gắn huân chương cho chúng” - hắn nghĩ. Hắn không hiểu mình đọc gì, bạn bè bị gạt sang một bên, đi xem phim thì không thể lôi vợ đi cùng bởi hắn không còn thích như thế nữa. Chính vì cô mà hắn phải chối bỏ bản thân. Giờ đây cả ham muốn, cả tình bạn đều không còn gắn kết hai người với nhau nữa.
Thời gian này hắn tập tành tích cực đến mức bị bong gân. Vợ khẳng định rằng đó là do thời tiết xấu, Stefan thì cho rằng do chờ đợi kết quả xét nghiệm HIV (những khi như thế bao giờ gã cũng chạm đáy của sự ân hận trong trạng thái của những biểu hiện căng thẳng thần kinh, là những cái đã làm đông cứng trở lại mối quan hệ với Monika, người phải chăm sóc gã). Bản thân Jonathan chắc chắn sẽ thừa nhận rằng đó là do việc cắt đứt với Andrea - nếu như hắn cho phép mình nghĩ về em - nhưng hắn đã không cho phép. Hắn có ý chí thật mạnh mẽ, rốt cục thì hắn là nhà văn cơ mà. Chỉ có điều giờ đây cơ thể hắn đã bị yếu đi.
Hắn cho phép mình được dằn vặt - nỗi đau gặm nhấm trong lòng hắn, còn hắn - trong nỗi đau. Toàn bộ con người hắn bị bọc trong những suy nghĩ đớn đau cam chịu, hắn bắt đầu mỗi ngày bằng những ý nghĩ ấy và kết thúc khi đêm về cũng bằng chúng. Hắn nghĩ về nỗi đau chứ không nghĩ về Andrea, về rễ mầm chứ không về đứa con của em, về chứng đau lưng chứ không về tự do mà em muốn dành lại được một cách chính thức.
Hắn cuộn mình trên giường, lơ mơ theo dõi những tiếng động trong nhà. Megi xin nghỉ mấy ngày nhưng vẫn cứ dậy sớm như đang đi làm, còn hắn thì nằm, vờ như đang ngủ, người ướt đẫm mồ hôi, thiếu ngủ và suy sụp. Hắn nghe tiếng nước chảy trong phòng tắm, tiếng bước chân của lũ trẻ, tiếng chúng xô đẩy nhau cho dù Megi đã thì thào nhắc nhở nhưng cũng chẳng ăn thua gì. Những cánh cửa cót két, còn hắn thì mở mắt thao láo. Và hắn lại bắt đầu cấm mình không được nghĩ về Andrea. Truyen8.mobi
Mất mấy ngày hắn mới lại dậy được và đi quanh quẩn trong phòng. Nhìn vào gương trên chậu rửa ớ phòng tắm hắn nghĩ rằng mình trông chẳng khác gì một tu sĩ. Hắn không cạo râu bởi không đủ sức để đứng và sợ sẽ rủi ro khi dùng bàn cạo râu bằng tay.
Thứ sáu, sau khi đưa lũ trẻ đi học, Megi gõ cửa phòng ngủ, nơi mà trong thời gian hắn bị ốm đã trớ thành cái động của riêng hắn. Hắn đằng hắng lúng búng gọi tên cô, cô ngồi bên mép giường.
- Em muốn nói với anh một chuyện - cô mở đầu.
Hắn nhìn cô từ hai hàng mi khép hờ, trông cô có vẻ rất hoảng sợ. Jonathan làm một động tác như thể hắn muốn ngồi dậy, Megi nhảy xuống để kê gối lên cao cho hắn. Bỗng nhiên hắn thấy buồn cười.
- Phải chăng cô nương đang tràn đầy hy vọng? - hắn hỏi hoàn toàn nghiêm chỉnh.
Megi cười vang; trong khoảnh khắc, cô lại là cô sinh viên đang yêu chứ không phải là một luật sư với những nếp nhăn trên trán. Cô không thể kinh ngạc về việc đọc văn học Ba Lan của hắn; cô phải công nhận rằng cũng như phần lớn bạn bè của cô từ thời phổ thông, cô đọc Bộ ba tác phẩm bằng cái đầu, tuy nhiên cô không học khoa học nhân văn, do đó mà cô rất thích việc sử dụng tiếng Ba Lan cổ, thứ tiếng đã thấm vào Jonathan khi hắn nghỉ hè ở chỗ mẹ.
Lúc này cô lắc đầu quả quyết và kể với hắn về lời đề nghị của Przemek - rằng anh ta đang cám dỗ cô về nghề nghiệp, bởi cô có thể học được nhiều cái mới, còn ở đây sau ba năm làm việc ở vị trí nhân viên hành chính, cô đã thuộc lòng những việc thuộc trách nhiệm của mình. Và còn cơ hội thăng tiến nữa, cho dù cô đã thi được, thì cơ hội vẫn cứ vuột khỏi tay.
Jonathan chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng trên gương mặt hắn thoảng qua nỗi đau đớn. Truyen8.mobi
- Thế ý kiến của anh về việc này thế nào? - cuối cùng cô hỏi.
Hắn nhìn ra cửa sổ. Có một chút ánh sáng lọt qua những đám mây. Những gì cô vừa nói như vọng về từ vũ trụ.
- Về Ba Lan? - cuối cùng hắn lên tiếng.
Truyen8.mobi chúc các bạn đọc truyện vui vẻ!