Tình Thế Hiểm Nghèo Chương 34
Giận Dữ
Tôi nghe tiếng ẩu đả trước khi nhìn thấy sự việc.
Tasha run rẩy, vịn một nhánh cây trấn an mình. Lá cây kêu xào xạc.
Tôi bảo "Đừng động đậy nào."
"Ông không cần phải bảo tôi."
Tôi lần theo dấu Milo bước lên con đường.
Cách căn nhà sáu mét, chúng tôi mục kích toàn bộ vụ ẩu đả.
Hai chân trụ vững trên mặt đất, tay giữ chặt khẩu súng chín ly, nhắm thẳng gương mặt đang tươi cười của gã, kẻ tự xưng mình là Nicholas Heubel.
Anh ta nhanh như cắt chạy lên đồi, không một
tiếng động.
Heubel mặc áo choàng dài kín cổ của nông dân, quần ống loe màu trắng để lộ chân đầy lông, khoen tai Bakelite đỏ, môi cũng đỏ. Bộ râu hai ngày chưa cạo mọc lởm chởm, cặp kính lão là ấn tượng nhất.
Thật là nực cười, nếu không phải vì cánh tay hắn cặp cổ người phụ nữ tóc ngắn kéo cô ta lùi lại, thì sống lưng cô đã cong lại và mắt thì hướng lên trời.
Bên tay còn lại của Heubel cầm một khẩu súng lục nhỏ màu đen chĩa thẳng vào thùng các tông.
Dường như muốn xuyên thủng cái thùng. Chĩa vào một cái lỗ trên nắp.
Người phụ nữ lên tiếng "Thả nó ra mau đi. Nó không còn đủ không khí."
Milo nói "ý kiến hay đấy, Dale à"
Heubel không phản ứng gì cả.
Người phụ nữ kêu lên "Con ơi", Heubel càng hạ nòng súng vào sâu trong cái thùng.
Anh nói, "Có lẽ sẽ thật phúc đức nếu anh đừng làm thế với một đứa trẻ."
"Làm ơn đi!", người phụ nữ gào lên.
Căn nhà trên đỉnh Altair Terrace đèn sáng trưng.
Heubel nói "Nhìn xem ông đã làm gì," đẩy khẩu súng vào sâu tới mức nòng súng biến mất tăm vào trong thùng. Có tiếng ồn vọng ra từ trong thùng.
Tiếng khóc ngạt do bị quấn vải quanh người.
"Ôi, Chúa ơi! Làm ơn, làm ơn, tôi van ông ", người phụ nữ kêu gào thảm thiết.
Heubel bóp cổ làm cô ta không gào thét được nữa.
Milo lên tiếng "Ý tưởng tồi quá, Dale à."
Heubel đáp lại "tôi có kế hoạch của tôi", bằng một giọng lạnh lùng.
"Tôi đã gọi tiếp viện, Dale à. Việc làm khôn ngoan là chúng ta nên giảm bớt căng thẳng ngay lúc này."
"Dale" Heubel lên tiếng hỏi. "Hắn là gã khốn khiếp
nào đấy?"
Tiếng khóc phát ra từ cái thùng càng ngày càng lớn.
Kèm theo sau là tiếng ho.
Người phụ nữ gào to: "Nó không thở được nữa rồi."
Heubel đáp: "Cuộc sống là cứ trôi qua. Hãy trân trọng những gì mình đang có."
"Làm ơn đi. Nó chỉ mới hai tuổi thôi."
Milo tiến tới gần hơn.
Heubel đá vào cái thùng.
Milo từ từ lại gần hơn.
Heubel "Còn lại gần nữa tôi sẽ bắn đấy"
"Emilio", người phụ nữ kêu to. "Nó có tên mà"
"Chúng ta nên bình tĩnh lại nào", Milo lên tiếng.
"Tốt thôi" Heubel đáp lại. "Tôi đang rất bình tĩnh đây. Có ai muốn... chơi trò khác không?"
Người phụ nữ thút thít.
Milo nói "Họ sẽ có mặt ở đây bất cứ lúc nào, Dale."
Heubel nói "đừng sỉ nhục trí khôn của tôi, tôi biết ông là người duy nhất có mặt ở đây."
"Tôi đã gọi, Dale."
Hắn siết cổ cô, người phụ nữ thở hắt ra.
"Im lặng đi." Heubel nạt. "Tôi tin tưởng vào kết thúc có hậu, cô tin không Chiquita?"
"Vâng, vâng, làm ơn thả nó ra - "
"Tôi đoán định nghĩa của tôi khác xa những gì cô đang suy nghĩ."
Milo nói "Việc cuối cùng tôi muốn làm là sỉ nhục trí thông minh của anh nhưng..."
"Sự có mặt của ông đã là sự sỉ nhục với tôi rồi." Hắn vừa nói vừa chĩa mũi súng vào thùng.
Milo hỏi "Bộ đồ đẹp đấy. Ai may cho anh thế?"
Heubel giật mình, nới lỏng tay súng trong giây lát.
Tôi nhảy ra, la to "Đứng yên, bỏ súng xuống, bỏ xuống". Hay câu gì đại loại như thế. Có trời mới nhớ được lúc đó tôi đã nói gì.
Heubel quay đầu nhìn về phía kẻ lạ mặt, nới lỏng vòng tay siết người phụ nữ, cô ta xoay đầu xuống thấp hơn.
Cô cắn vào tay hắn.
Hắn đánh cô gục xuống "Tạm biệt, Emilio."
Milo bắn một loạt đạn.
Heubel đứng cách xa một quãng, giơ hai tay lên trời đầu hàng và đổ gục xuống.
Một chiếc khoen tai rớt ra, tạo nên âm thanh khe khẽ.
Người phụ nữ chạy tới chỗ cái thùng, cố hết sức nâng nó lên. Xé toạc nắp thùng, thét to.
Cô ta kéo ra một đứa bé ra, khóc nức nở và ôm nó vào lòng.
Heubel không động đậy.
Khi đứa bé tỉnh dậy, cô ta bế nó đến gần xác Heubel, đá vào người hắn một cách giận dữ.