Người tìm việc Biên/phiên dịch tiếng Anh Lê Văn Quyết

Họ tên: Lê Văn Quyết

Giới tính: Nam

Ngày sinh: 30/03/1987

Nguồn tham khảo

• Cấn Xuân Hòa (Trưởng đội nghiệp vụ)
Công ty Cổ phần VICOSTONE
ĐT: 0975850148
• Lê Văn Tĩnh (Trợ lý Ban giám đốc)
Công ty TNHH Thương mại Việt Hải
ĐT: 0913524334
• Nguyễn Mạnh Hùng (Trưởng phòng Dự Án)
Công ty TNHH Phát triển Công nghệ số Hà Nội
ĐT: 0903216144

Mục tiêu nghề nghiệp

Mong muốn được làm việc trong một môi trường năng động, chuyên
nghiệp, có điều kiện phát huy hết khả năng của bản thân với các lĩnh vực
như Biên/phiên dịch tiếng Anh, Xuất nhập khẩu, Kinh doanh, Dự án,...

Hình thức làm việc: Toàn thời gian cố định

Cấp bậc mong muốn: Nhân viên

Vị trí mong muốn: Biên/phiên dịch tiếng Anh

Các kỹ năng

• Thông thạo tiếng Anh, tiếng Pháp.
• Sử dụng thành thạo tin học văn phòng (Microsoft Office: Word,
Excel, Power Point; Email và Internet).
• Tốc độ đánh máy > 70 kpm.
• Có khả năng giải quyết khó khăn trong công việc.
• Kỹ năng giao tiếp tốt.
• Kỹ năng thương lượng và thuyết phục khách hàng.
• Kỹ năng tập trung hoàn thành công việc nhanh và hiệu quả.
• Có khả năng làm việc theo nhóm hoặc độc lập.
• Có trách nhiệm cao, trung thực, nhiệt tình, luôn đúng giờ giấc.
• Có khướu hài hước.

Kinh nghiệm

 Công ty Cổ phần VICOSTONE (01/2014 – 08/2014)
Đ/c: Khu CNC Hòa Lạc, Thạch Hòa, Thạch Thất, Hà Nội
Vị trí: Nhân viên nghiệp vụ xuất nhập khẩu
Công việc:
• Đảm nhiệm vị trí nhân viên nghiệp vụ xuất nhập khẩu trong công ty chuyên sản xuất và xuất khẩu các sản phẩm đá ốp lát nhân tạo gốc thạch anh, đá nhân tạo sinh thái,…
• Thực hiện toàn bộ quy trình, thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa: theo dõi đơn hàng, kế hoạch sản xuất và lịch trình tàu chạy; mở tờ khai hải quan; chuẩn bị chứng từ xuất nhập khẩu và chứng từ thanh toán; theo dõi tiến độ thanh toán;…
• Giao dịch với nhà cung cấp và khách hàng qua email, điện thoại, trực tiếp.
• Dịch tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại.
• Phiên dịch cho Ban giám đốc khi tiếp đối tác nước ngoài.
• Soạn thảo hợp đồng nội/ngoại.
• Tham gia sự kiện hội nghị, hội thảo liên quan đến lĩnh vực xuất nhập khẩu.
• Phối hợp với các phòng ban khác để hoàn thành công việc chung của công ty.
Kỹ năng đạt được:
• Kinh nghiệm xuất/nhập khẩu.
• Kỹ năng giao dịch, thương lượng với nhà cung cấp và khách hàng.
• Kinh nghiệm tham gia hội thảo, hội chợ, triển lãm.
• Kỹ năng làm việc độc lập.

 Công ty TNHH Thương mại Việt Hải (10/2012- 02/2014)
Đ/c: Tòa nhà 101 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội.
Vị trí: Nhân viên xuất nhập khẩu
Công việc:
• Tìm kiếm nhà cung cấp nguyên liệu, khách hàng trong và ngoài nước về các sản phẩm ngành thực phẩm và thực phẩm chức năng.
• Giao dịch với nhà cung cấp và khách hàng qua email, điện thoại, trực tiếp.
• Dịch tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại.
• Phiên dịch cho Ban giám đốc khi tiếp đối tác nước ngoài.
• Soạn thảo hợp đồng nội/ngoại.
• Chuẩn bị các chứng từ cần thiết để làm thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa với chi cục hải quan.
• Quản lý trang thương mại của công ty trên các trang TMĐT nổi tiếng: Alibaba.com, Tradekey.com, Ec21.com,…
• Luôn cập nhật thông tin hỗ trợ tìm kiếm khách hàng từ phòng thương mại công nghiệp Việt Nam tại nước ngoài.
• Hợp tác với Phòng thương mại công nghiệp Việt Nam, Cục xúc tiến thương mại,… để xuất khẩu sản phẩm công ty.
• Tham gia sự kiện hội nghị, hội thảo liên quan đến lĩnh vực xuất nhập khẩu.
• Phụ trách gian hàng giới thiệu sản phẩm của công ty tại các hội chợ triển lãm.
• Duyệt thiết kế, đặt in vỏ hộp, nhãn, tờ rơi,… cho các sản phẩm.
• Phối hợp với các phòng ban khác để hoàn thành công việc chung của công ty.
Kỹ năng đạt được:
• Kinh nghiệm xuất/nhập khẩu.
• Kỹ năng giao dịch, thương lượng với nhà cung cấp và khách hàng.
• Kinh nghiệm tham gia hội thảo, hội chợ, triển lãm.
• Kính nghiệm quản trị trang mạng thương mại điện tử.
• Kỹ năng làm việc độc lập.

 Công ty TNHH Phát triển Công nghệ số Hà Nội (07/2010 - 09/2012)
Đ/c: Số 5, Ngõ 133, Thái Hà, Đống Đa, Hà Nội.
Vị trí: Nhân viên kinh doanh quốc tế kiêm biên/phiên dịch
Công việc:
• Kinh doanh thiết bị y tế, điện tử viễn thông, phần mềm máy tính,…
• Làm hồ sơ dự thầu cho các dự án mua sắm trang thiết bị y tế bằng nguồn ngân sách nhà nước của các bệnh viện.
• Tham gia công tác đấu thầu và thương thảo hợp đồng.
• Chuẩn bị hồ sơ thầu ADB bằng tiếng Anh và tiếng Việt.
• Dịch tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại.
• Dịch catalogue sản phẩm, thông số kỹ thuật,… sang tiếng Việt.
• Giao dịch với các đối tác nước ngoài thông qua email và điện thoại.
• Sắp xếp lịch làm việc với đối tác nước ngoài, khách hàng.
• Đàm phán công việc với đối tác nước ngoài cùng ban giám đốc với vai trò là phiên dịch viên.
• Lên kế hoạch bán hàng và gặp gỡ khách hàng.
• Phối hợp cùng các đồng nghiệp trong phòng hoặc công ty triển khai kế hoạch kinh doanh.
• Trực tiếp giới thiệu sản phẩm công ty tại các bệnh viện.
• Chăm sóc khách hàng thường xuyên sau khi bán hàng.
• Soạn thảo hợp đồng nội/ngoại và các giấy tờ liên quan.
• Làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa.
…
Kỹ năng đạt được:
• Kinh nghiệm kinh doanh, làm thầu.
• Nâng cao kỹ năng biên phiên dịch.
• Kỹ năng giao tiếp, thương thuyết với đối tác và khách hàng.
• Kỹ năng làm việc theo nhóm/độc lập.
• Kỹ năng chăm sóc khách hàng.

 Thực tập sinh (03/2010 - 04/2010)
Đ/c: Khoa Ngoại Ngữ – Đại học Công nghiệp Hà Nội
Minh Khai, Từ Liêm, Hà Nội.
Công việc:
• Dịch các tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại.
• Tham gia Câu lạc bộ tiếng Anh của khoa: biên tập nội dung hoạt động, nói chuyện với khách mời là người nước ngoài.
Kỹ năng đạt được:
• Nâng cao các kỹ năng học tiếng Anh.
• Tích lũy thêm kinh nghiệm biên/phiên dịch các tài liệu với chủ đề đa dạng.

 Gia sư (02/2009 - 05/2009)
Đ/c: Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội.
Công việc:
• Giảng dạy tiếng Anh.
- Dạy các kỹ năng cơ bản như Nghe, Nói, Đọc, Viết.
- Cung cấp bài tập và bài kiểm tra.
- Chữa bài tập.
- Giúp học sinh trong quá trình luyện thi tiếng Anh.
Kỹ năng đạt được:
• Phát triển các kỹ năng dạy tiếng Anh cho học sinh.
• Mở rộng kiến thức và từ vựng tiếng Anh.

 Gia sư (08/2008 -11/2008)
Công ty Đào tạo và Xuất khẩu Lao động Hà Phương
Đ/c: Ngõ 108, Đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội.
Công việc:
• Hỗ trợ sinh viên học tiếng Anh.
- Giúp sinh viên chữa và giảng giải các bài tập trên lớp.
- Luyện các kỹ năng cơ bản như Nghe, Nói, Đọc, Viết, Biên/phiên dịch.
- Dạy ngữ pháp tiếng Anh.
- Sửa bài viết và bài dịch.
Kỹ năng đạt được:
• Nâng cao kỹ năng dạy tiếng Anh cho sinh viên.
• Mở rộng kiến thức và từ vựng tiếng Anh.

Các bằng cấp/ chứng chỉ khác

Hoàn thành khóa học "Kỹ năng giao tiếp và bán hàng chuyên nghiệp" tại Viện Doanh nhân Nasa - Ngõ 165 Cầu Giấy - Hà Nội

Trình độ tin học: Tin học level B

Ngoại ngữ: English - Tiếng Anh

Tốt nghiệp tại trường: Đại học Công nghiệp HN

Tốt nghiệp năm: 2010 (Giỏi)

Ngành học: Tiếng Anh

Trình độ học vấn: Đại học

Địa điểm làm việc: Vĩnh Phúc

Mức lương: 5 - 7 triệu

Số năm kinh nghiệm: 4 năm

Tuổi: 27

Ngành nghề: Biên Phiên dịch

Tình trạng hôn nhân: Đã kết hôn

Ngày làm mới: 05/10/2014