Người tìm việc Biên phiên dịch tiếng Anh Nguyễn Thị Lan Anh

Họ tên: Nguyễn Thị Lan Anh

Giới tính: Nữ

Ngày sinh: 23/10/1989

Nguồn tham khảo

Ms. Phạm Thị Bách
Research and Development – TCE Vina Denim JSC
Tel: 096 508 5886
Email: phamthibach84@gmail.com

Mục tiêu nghề nghiệp

Học tập thật nhiều khi làm việc để phát triển nhiều kỹ năng phục vụ cho công việc của mình.

Hình thức làm việc: Toàn thời gian cố định

Cấp bậc mong muốn: Nhân viên

Vị trí mong muốn: Biên phiên dịch tiếng Anh

Các kỹ năng

Kỹ năng chính:
 Phiên dịch, biên dịch tiếng Anh : dịch tài liệu và dịch trong cuộc họp, phỏng vấn, hội thảo từ Anh sang Việt và ngược lại (thành thạo trong dịch kế toán, kinh doanh, văn hóa, giáo dục, luật), có thể xin công chứng dịch thuật nếu công ty yêu cầu.
 Giảng dạy tiếng Anh: Lên chương trình học và tổ chức lớp học, tìm giáo viên hoặc trực tiếp làm công tác giảng dạy và quản lý lớp cho nhân viên và thực tập sinh.
 Tiếng Tây Ban Nha (Trung cấp) có thể viết và nói
 Kỹ năng thuyết trình: nắm bắt và hiểu vấn đề nhanh, khả năng thuyết phục và giải thích tốt, sử dụng Microsoft Powerpoint nhuần nhuyễn để làm báo cáo thuyết trình
 Kỹ năng làm việc nhóm và làm việc độc lập
 Kỹ năng giao tiếp: Có khả năng đàm thoại và viết thư trang trọng, quan hệ và giao tiếp xã hội tốt.
 Kỹ năng trợ lý phụ tá: Lên lịch trình công tác, chuẩn bị tài liệu, liên hệ nhà cung ứng hoặc khách hàng theo yêu cầu, làm thuyết trình, lập bảng biểu, báo cáo
 Sử dụng và xử lý tốt Microsoft Windows các phiên bản, Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel)
 Sử dụng tốt internet để tìm kiếm thông tin và sử dụng tốt các phần mềm cần thiết cho công việc
 Có thể xử lý một số vấn đề về máy tính, và sử dụng tốt các hỗ trợ văn phòng như máy in, máy quét, modem mạng, máy fax v.v…
Kỹ năng phụ:
 Có khả năng tổ chức hoạt động cho công ty, có kỹ năng làm công tác hành chính.
 Vẽ và thiết kế (tờ rơi, quảng cáo, áp phích, băng rôn, video…)

Kinh nghiệm

Tên công ty: Air Liquide Vietnam Joint Stock Company
Vị trí công việc: Phiên dịch tiếng Anh
Ngành nghề: Sản xuất khí hóa lỏng công nghiệp
Thời gian bắt đầu: Tháng 10/2011
Thời gian kết thúc: Tháng 03/2012
Mô tả công việc: Air Liquide là công ty hàng đầu trong việc sản xuất khí công nghiệp, bảo vệ sức khỏe và môi trường. Air Liquide có mặt tại 75 đất nước trên toàn thế giới. Công việc chính của tôi tại công ty bao gồm trợ lý tổng giám đốc trong việc phiên dịch, sắp xếp lịch họp và phòng họp, xếp xe đưa đón, đặt vé máy bay, khách sạn, v.v… Các công việc khác bao gồm quản lý và chịu trách nhiệm về các vấn đề văn phòng nói chung tại chi nhánh ở Hà Nội và liên hệ với các chi nhánh khác.

------------------------------
Tên công ty: TCE Vina Denim Joint Stock Company
Vị trí công việc: Phiên dịch tiếng Anh
Ngành nghề: Sản xuất và xuất khẩu vải jeans
Thời gian bắt đầu: Tháng 04/2012
Thời gian kết thúc: Hiện tại
Mô tả công việc: Công ty TCE Vina Denim là công ty được đầu tư bởi Tập đoàn Taechang Hàn Quốc tại Việt Nam, chuyên sản suất vải bò Denim xuất khẩu. Hiện tại công ty có trụ sở và nhà máy tại Nam Định.
Công việc của tôi là dịch thuật các giấy tờ, hồ sơ, tài liệu quan trọng, phiên dịch cho người Hàn Quốc trong các cuộc họp hoặc trong giao tiếp công việc bình thường.
Ngoài ra, khi được chuyển sang làm nhân viên tiên phong của phòng kinh doanh, tôi chịu trách nhiệm việc tìm kiếm, lập kế hoạch, làm danh sách và liên hệ với khách hàng, gửi mẫu, báo giá cho khách hàng, chuẩn bị các loại giấy tờ, hợp đồng bằng cả 2 thứ tiếng, làm báo cáo hằng ngày và thường kỳ.

Trình độ tin học: Sử dụng và xử lý tốt Microsoft Windows các phiên bản, Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel)
Sử dụng tốt internet để tìm kiếm thông tin và sử dụng tốt các phần mềm cần thiết cho công việc
Có thể xử lý một số vấn đề về máy tính, và sử dụng tốt các hỗ trợ văn phòng như máy in, máy quét, modem mạng, máy fax v.v…

Ngoại ngữ: English - Tiếng Anh

Tốt nghiệp tại trường: Đại Học Ngoại Ngữ - Đại Học QG Hà Nội

Tốt nghiệp năm: 2012 (Khá)

Ngành học: Ngoại Ngữ Tiếng Anh

Trình độ học vấn: Đại học

Địa điểm làm việc: Hà Nội

Mức lương: 7 – 10 triệu

Số năm kinh nghiệm: 3 năm

Tuổi: 25

Ngành nghề: Biên Phiên dịch

Tình trạng hôn nhân: Độc thân

Ngày làm mới: 03/10/2014