Nghìn lẻ một đêm là tập truyện dân gian đồ sộ và nổi tiếng của nhân dân Ả Rập, có nguồn gốc lâu đời trên xứ sở của các hoàng đế Arap cổ đại và được bổ sung qua nhiều thế kỷ bằng kho tàng truyện cổ dân gian các nước trong hệ thống ngôn ngữ Ấn - Âu, được lưu truyền rộng rãi ở Iran, Iraq, Ai Cập, Ethiopia... sau đó phổ biến khắp Trung Đông. Cuốn truyện lần đầu tiên được công bố ở châu Âu trong những năm 1704 - 1709 qua bản dịch tiếng Pháp 12 tập của học giả Antoine Galiand. Chính nhờ bản dịch này mà bộ truyện tranh nhanh chóng được dịch ra nhiều thứ tiếng phổ biến khắp thế giới, làm say mê không biết bao nhiêu thế hệ.
