Can đảm
Hạt giống không thể biết điều gì sắp xảy ra,
hạt giống đã chưa từng biết đến hoa.
Và thậm chí hạt giống cũng không thể tin rằng
mình có khả năng trở thành một bông hoa đẹp.
Chặng đường thì dài,
và không đi thì vẫn an toàn hơn,
vì con đường thì chưa biết, vì không có gì đảm bảo.
Không thể đảm bảo được điều gì.
Có ngàn lẻ một bất trắc dọc đường đi,
nhiều cạm bẫy
- còn hạt giống thì an toàn, ẩn mình trong một lõi cứng.
Nhưng hạt giống vẫn cố thử xem sao;
nó rũ bỏ lớp vỏ cứng an toàn của mình,
cất bước ra đi.
Ngay lập tức cuộc chiến bắt đầu:
cuộc đấu tranh với đất, với sỏi, với đá.
Hạt giống thì rất cứng còn cái mầm sẽ rất mềm
và hiểm nguy sẽ đầy rẫy.
Hạt giống không bị nguy hiểm,
có thể nó đã sống sót qua nhiều thiên niên kỷ,
còn với mầm thì đầy rẫy hiểm nguy.
Nhưng cái mầm vẫn cất bước về nơi vô định,
về hướng mặt trời, về nguồn ánh sáng,
mà không biết nơi đâu, không cả biết tại sao.
Cây thập tự phải mang theo ấy mới vĩ đại làm sao,
nhưng giấc mơ đời ám ảnh khiến hạt giống bước đi.
Con đường của nhân loại cũng như thế.
Cũng khó khăn gian khổ. Cũng cần lắm can trường.
Xin trân trọng giới thiệu!
