Kính gửi : - Uỷ ban hành chính các Khu, Thành phố, Tỉnh có đê.

Bản Điều lệ tạm thời về huy động và sử dụng dân công trong thời bình số 339-TTg ban hành ngày 27-7-1957 đã quy định về công tác thuỷ lợi được huy động dân công gồm có: đê điều và những công trình đại và trung thuỷ nông.

Nhưng nay, theo yêu cầu của kế hoạch phát triển nông nghiệp, công tác thuỷ lợi phải được phát triển thật mạnh mẽ và theo phương châm "do nhân dân tự làm là chính" nên những quy định cũ không thích hợp nữa.

Vì vậy, trong lúc chờ đợi nghiên cứu sửa đổi điều lệ dân công, Thủ tướng Chính phủ tạm thời quy định như sau:

Công tác đê điều từ nay sẽ dần dần giao cho nhân dân tự làm. Mùa đê năm nay Nhà nước trợ cấp mỗi thước khối đất bình quân là 0160 (bao gồm mọi khoản chi phí cho một thước khối đất). Tuỳ tình hình dễ khó của mỗi loại đê và mức độ đời sống của mỗi địa phương, Bộ Thuỷ lợi sẽ phân phối kinh phí cho thích hợp. Người được huy động đi làm đê năm nay cũng được coi là đi dân công, được tính công trong số 30 ngày dân công nghĩa vụ hàng năm. Nhưng tiền thù lao và các quyền lợi vật chất khác thì không nhất thiết phải thi hành theo điều lẹe dân công, mà do Uỷ ban hành chính tỉnh, thành phố, khu sẽ căn cứ vào số kinh phí được cấp mà quyết định.

Mong Uỷ ban hành chính các cấp giải thích cho nhân dân hiểu rõ ý nghĩa của việc này, để thực hiện tốt công tác đê điều năm nay.