Giết nó đi! Chương 3
chúc mừng cho lần xét nghiệm thai dương tính. Thế thì làm sao mà đến một lúc đấy cô ấy có thể vượt qua được những đau buồn của mình và tạo hy vọng mới? Nhất là ở bên cạnh một người chồng không lắng nghe cô ấy, vì gã bị những tiếng nói ảo của trẻ em đánh lạc hướng.
“Hãy giết nó đi. Nhanh lên. Trước khi quá muộn.”
Martin giật mình tỉnh dậy từ trạng thái ngủ lơ mơ của mình. Quyển Kinh Thánh tí nữa thì đã rơi khỏi tay gã.
“Em yêu?”, gã gọi to về hướng phòng tắm, nhưng lời của gã đã bị nước nuốt đi mất, nước đang chảy xối xả xuống cái bồn tắm tráng men cũ kỹ. Nadja không bao giờ tắm vòi hoa sen dưới nửa giờ, tức là sẽ bước ra sớm nhất là mười phút nữa. Lúc đầu, gã thường hay bực mình vì cô ấy thuộc vào con số ít những người dùng nước trong lúc tắm vòi hoa sen nhiều hơn là tắm bồn. Ngày nay, sau tất cả những cú đánh của số phận, gã đơn giản chỉ còn muốn cô ấy hạnh phúc; cô ấy cũng được phép làm cạn cả Đại Tây Dương, nếu như điều đấy làm tăng cảm giác dễ chịu của cô ấy.
Gã duỗi người và xoay đầu sang bên mạnh đến mức cổ kêu răn rắc. Rồi gã lại ném một cái nhìn vào quyển Kinh Thánh mà gã đã mở ra cả thời gian vừa rồi. Gã ngạc nhiên đọc lại đoạn cuối. Gã không thể nhớ là mình đã lật đến đoạn này, đoạn mà Giêxu ra lệnh cho các tông đồ hãy để cho các đứa trẻ con đến với mình.
Trẻ con thuộc về vương quốc của Chúa Trời, tất nhiên rồi. Vì thế mà ông cũng gọi chúng đến với mình nhanh như thế hử?
Martin ngáp. Lần đọc sách đã thể hiện tác động gây buồn ngủ của nó.
Thêm một đoạn nữa, rồi mình sẽ ngủ, gã nghĩ thầm, khi gã cảm nhận được một vật lạ rơi ra từ những trang giấy.
Tờ giấy mở ra ngay trong lúc còn đang rơi xuống. Trước khi nó chạm vào thành giường, Martin đã có thể nhận ra được những đường nét mỏng manh, vụng về trên tờ giấy. Trong cùng khoảng khắc đó, gã nghĩ cứ đơn giản là hãy nhắm mắt lại.
Đừng chú ý đến. Tờ giấy đấy hoàn toàn không có ý nghĩa gì cả.
Có lẽ là đã có ai đấy ghi lại một số điện thoại, một thời điểm hay một cái tên. Những cái mà người ta viết nguệch ngoạc trên tập giấy ghi chú, khi người ta xác nhận cái hẹn qua điện thoại, cái hẹn mà đã đẩy một người rơi vào chốn tồi tàn này.
Chẳng có gì hay ho cả. Thứ viết vội không quan trọng.
Martin mệt mỏi, muốn ngủ. Nhưng gã cảm nhận được, rằng lần ngủ gật mà gã vừa mới giật mình dậy từ đó, đã làm cho gã tỉnh táo. Bây giờ thì gã phải đọc ít nhất là thêm một trang nữa, nếu không thì gã sẽ không thiếp ngủ đi được.
Tức là mình cũng có thể lấy cái tờ giấy đấy, gã nghĩ thầm, lấy làm thích thú về việc có thể đánh thức dậy sự tò mò của con người dễ dàng như thế nào. “Đặt mười người đứng trước một cái lỗ khóa và làm ồn một chút ở phía sau cánh cửa. Chín người sẽ cúi xuống và nhìn qua”, cha gã có lần đã nói với gã.
Martin đặt quyển Kinh Thánh trở lại bàn ngủ, ngáp ồn ào và với tay lấy tờ giấy trên bụng của gã.
Hai câu.
Cả hai đều được viết bởi một nét chữ vụng về, hồi hộp, tất cả đều được viết hoa. Gã phải mỉm cười khi đọc những từ đầu tiên. Rồi gã lật tờ giấy lại, để đọc câu thứ hai nằm ở dưới đường gấp. Phải mất một lúc, cho tới khi gã hiểu được ý nghỉa của những từ ngữ đó.