Karlsson Trên Mái Nhà Phần 1

“Nhóc Con yêu của mẹ, chuyện gì xảy ra vậy!” mẹ hỏi và ôm chầm lấy Nhóc Con.

“Krister ném đá vào con,” Nhóc Con bực tức nói.

“Thôi, cho qua chuyện ấy đi,” mẹ nói, “thằng bé hư quá! Sao con không chạy lên nói với mẹ ngay?”

Nhóc Con nhún vai.

“Nói với mẹ thì có ích gì? Mẹ có biết ném đá đâu? Mẹ có ném con voi thì cũng không trúng nữa là.”

“Thằng bé ngốc nghếch của mẹ ơi,” mẹ nói. “Con không nghĩ là mẹ cũng định vác đá ra ném nhau với Krister đấy chứ?”

“Chẳng nem đá thì mẹ định ném gì?” Nhóc Con hỏi. “Còn gì khác để vác ra ném bây giờ. Ít nhất là chẳng có gì tốt bằng đá.”

Mẹ thở dài. Chẳng phải nghĩ lâu, rõ ràng Krister không phải là đứa duy nhất giở trò đánh lộn khi cần thiết. Quý tử của bà đâu cũng đâu có kém. Nhưng tại sao một thằng nhóc với cặp mắt xanh đáng yêu nhường này lại trở thanh đầu gấu như vậy?

“Các con phải làm sao bỏ được cái thói quen đánh nhau đi chứ,” mẹ nói. “Thay vào đó hãy cùng đem mọi chuyện ra bàn bạc! Nhóc Con, con biết không, chẳng có gì mà không giải quyết được, nếu ta biết cách đưa ra bàn bạc tử tế.” 

“Khối chuyện không giải quyết được,” Nhóc Con nói. “Chẳng hạn hôm qua con cũng đánh nhau với Krister...”

“Hoàn toàn không cần thiết,” mẹ nói. “Các con có thể nói chuyện có tình có lý với nhau để xem ai đúng.”

- Trích đoạn -