Thơ Ngụ Ngôn La Fontainne (La phông ten) Chồn lột vào kho

Chồn lột vào kho
Cô nương Chồn mảnh mai tha thướt

Gặp lỗ con, chui tuốt vào kho

Ốm xong còn hãy gầy xo

Chuột sa chĩnh nếp chỉ lo ăn xài

Nhiều bao, hũ chứa đầy bột, mỡ

Sạch sành sanh như vỡ bóng mưa

Cô nương bồi dưỡng cho vừa

Má căng núng nính, bụng thừa mỡ ra

Hết một tuần xét qua lại sức

Nghe động nên tính rúc lỗ ra

Lỗ kia chui lại không vừa

Ngẩn ngơ Chồn tưởng lú roi quên đàng

Lại bò dọc bò ngang tìm nữa

Trước lỗ xưa, Chồn nói: "Nơi này

Ta chui mới sáu hôm nay

Cớ chi lạ vậy? Mới rầy rà sao!"

Thầy Cống thấy rầu rầu cô nọ

Bảo: "Trước đây cô nhỏ bụng kia

Gầy vào thì phải gầy ra

Điều này đáng nhắc quanh ta bao người

Cũng đừng suy diễn cô ơi

Kẻo mà lẫn lộn việc người việc cô"