Trường Tương Tư Chương 13. Nhánh đào mơn mởn, sáng rực muôn hoa
Nhánh đào mơn mởn, sáng rực muôn hoa
(Tên chương 13 là hai câu thơ trong bài Đào yêu 1, Kinh Thi. Nguyên văn cả bài:
Đào chi yêu yêu,
Chước chước kỳ hoa.
Chi tử vu quy,
Nghi kỳ gia thất.
Tam dịch:
Nhánh đào mơn mởn,
Sáng rực muôn hoa.
Theo chàng về nhà,
Yên bề gia thất.)
Người hầu của mấy chủ điện trong Thừa Ân Cung đều biết thân phận của Tiểu Yêu, lúc nhìn thấy Tiểu Yêu, họ đều gọi là vương cơ, đối đãi giống với A Niệm, nhưng họ không có phản ứng dị thường, dường như Tiểu Yêu luôn sống trong tòa cung điện này.
Tiểu Yêu không khỏi vô cùng thán phục phụ vương, rất nhiều lúc thống ngự ngàn quân dễ dàng, ngược lại quản lý một mẫu ba phân đất trong nhà lại cực kỳ khó khăn, phải có bao nhiêu cứng rắn mới có thể quản được Thừa Ân Cung rộng lớn muôn việc như vậy?
(Một mẫu ba phân đất: Mẫu và phân là đơn vị đo Trung Quốc cổ đại, 1 mẫu = 666,6 m², 1 phân = 66,6 m².)
Chuyên Húc gần đây bề bộn nhiều việc, thường buổi tối mới có thể đến gặp Tiểu Yêu, nói chuyện cùng nàng, cho đến khi nàng ngủ, hắn mới rời đi. Lúc Tiểu Yêu nhàm chán, hay chạy tới Y Thanh Viên bơi lội, thỉnh thoảng nàng nghĩ, nếu gặp A Niệm thì nên làm gì, nhưng Thừa Ân Cung rất lớn, lớn đến mức Tiểu Yêu gần như không cảm thấy trong cung còn có một vị vương phi và một vị vương cơ.