Truyện Và Kí Chương 30

Nhật lệnh của quan ba Morand ngày 18-11-1947:

"Đó nhiều lần, những cỏn bộ chịu mệnh lệnh phụ trỏch cụng việc, nhưng khụng chịu làm. Họ tự bỏ cụng việc, mà khụng bỏo cỏo. Đú là những hành động rừ ràng vụ kỷ luật".

Bỏo cỏo của quan ba Lejo gửi quan năm (tờn gỡ khụng đọc được):

"Thưa ngài. Tụi kớnh trọng trỡnh ngài tờ bỏo cỏo của quan hai Brenac về việc mất cắp 15 hũm đồ hộp Mỹ, ngày 10-11-1947.

"Tụi xin ngài sẵn lũng phỏt cho 15 hũm khỏc".

Đại đoàn trưởng Đoàn số 43 gửi quan năm văn phũng số 4:

"Tụi kớnh trọng gửi trỡnh ngài tờ bỏo cỏo của quan hai Biraud về việc mất cắp đồ đạc ngày 17-11-1947:

"Người hạ sĩ quan trực nhật ngày hụm đú bị những sĩ quan và hạ sĩ quan cỏc đội mới đến lừa gạt, cho nờn xảy ra việc đú..."

Bỏo cỏo của quan ba Michaud ngày 18-11-1947:

"Những tự binh người Đức trong bộ đội ta trốn đi càng ngày càng nhiều".

Thụng cỏo ngày 5-12-1947:

"Bộ đội ta nhờ Mỹ tiếp tế. Thế mà nhiều quan binh ta quen thúi xài phớ quỏ chừng.

"Cỏc sĩ quan ta phải hiểu rằng: Tỡnh hỡnh kinh tế và tài chớnh khụng cho phộp ta hoang phớ như trước nữa, chỳng ta sinh hoạt nhờ vào những thứ để dành từ 1945, những thứ đú tớch trữ rất khú nhọc, và thế rồi là hết. Ngõn sỏch của chỳng ta càng ngày càng giảm bớt. Những vật liệu ở Phỏp khụng gửi đến, chỳng ta lại khụng cú tiền ngoại quốc để mua ở Ấn Độ và Phi Luật Tõn. Vả chăng vật liệu cỏc xứ đú rất đắt đỏ, vỡ giỏ đồng tiền Phỏp đó giảm sỳt.

"Đồng thời ta phải chỳ ý rằng: những thựng đựng dầu xăng, những dự nhảy tàu bay (mỗi tấn giỏ 150.000 quan) và những vật liệu đặc biệt khỏc, càng ngày càng hiếm, thế mà vừa rồi những vật dụng, trong những cuộc hành quõn vừa rồi, bị cỏc đội bộ binh lấy cắp mất nhiều".

Ký tờn: Tướng Salan

Chuyện thỳ vị nữa, là đối với việc khen thưởng, cú khi người sống tranh người chết, quan tranh với lớnh. Sau đõy là một thớ dụ:

Quan ba Bordeaux viết cho quan ba Nicolas trong Bộ tổng tham mưu Phỏp:

"Tụi sắp được giấy khen. Nhưng nay nhiều người đó chết và bị thương, mà cấp trờn lại định để đỏnh giấy khen cho những người chết và bị thương nặng đó. Tụi biết bạn cú thế lực lắm, vậy nờn tụi mong rằng khi để đến tụi nhờ bạn phờ đơn cho tụi trước".