Tiếu Lâm An Nam Truyện 32-33
PHẢI MẮNG OAN
Hai vợ chồng trẻ, đương độ thanh xuân. Một đêm, gió mát trăng trong, chồng hỏi nhỏ vợ rằng :
- Những lúc đấy muốn thì làm thế nào cho đây biết được ?
- Hễ lúc nào đỏ mặt lên là chính lúc ấy đương...
Anh chồng biết vậy.
Ðến hôm giỗ bố, vợ phải chui đầu vào bếp, hì hục làm cỗ cả ngày, hóa ra mặt đỏ như quả gấc chín. Khi cỗ làm xong, đệ lên giường thờ cúng; chồng đương khúm núm qùy khấn ở trước bàn, bỗng đâu vợ lù lù ra.
Chồng nhìn thấy mặt vợ đỏ gay, tức quá; tái mét mặt lại, đứng ngay phắt dậy, mắng rằng : "Sao mầy hư thế ? Hôm nay là ngày giỗ bố tao, mà mầy cũng không biết nể ! Mầy lại nhè giữa lúc tao đương khấn vái, mà mầy... đỏ mặt mầy lên ! Ðồ quạ mổ ở đâu đấy a !"
THẰNG ÐẦY TỚ NỠM
Ngày xưa có một bà Huyện đến chơi nhà chị em bạn; có thằng đầy tớ đi theo hầu. Ðương ngồi nói chuyện, đông đủ cả mọi người, bà Huyện ta tự nhiên vãi ngay ra một cái rắm.
Thằng đầy tớ đứng hầu ở sau lưng, thấy bà mình đánh rắm, phì cười ra. Nhưng mà lúc bấy giờ các bà ngồi chơi đấy thì đông, mà đầy tớ đứng hầu chung quanh cũng nhiều, cho nên lộn xộn, không biết rõ là rắm ai.
Tuy vậy, bà Huyện cũng ngượng, bẽn lẽn cáo lui ra về; trong bụng căm thằng đầy tớ quá. Muốn chừng như về đến huyện, thì đem băm vằm ngay nó ra được !
Thế nhưng mà đi đường, dần dần bà nguôi cơn giận. Cho nên khi về đến dinh, chỉ gọi nó vào nhà trong, mà chửi mắng nó đáo để một hồi, rằng : "Ðồ ngu ! đồ dại ! đồ không ra gì ! Mầy như người ta thì mầy nhận là của mầy, có được không ! Việc gì mầy lại nhe răng ra mà cười, như con đông sơn vậy ? Ðồ ăn mày ở đâu ấy a ? Bận này bà tha cho, bận sau mà còn thế nữa, thì bà đánh lột xương ra !... " Rồi đuổi nó : "Bước ngay ra đường kia, nỡm !"
Anh nỡm ta sợ mất vía, vội vàng lui ra; xăm xăm chạy một mạch đến nhà kia, nói với đông nhan cả mọi người rằng :
- Thưa các Bà, cái rắm bà con đánh ban nãy, là rắm con đấy !...