Một người sung sướng
(theo A. Maltz)
Suốt từ nãy đến giờ Giét-si ngồi trong phòng làm việc của Tom. Anh chờ đợi một câu chào của Tom. Trong hai tháng, Giét-si đã đi bộ từ thành phố Kan-sát, Mit-su--ri cũng chỉ để đến gặp người anh vợ của mình với hy vọng tìm kiếm một việc làm.
Tom nhìn anh ta và hỏi – “Nào, anh muốn gì ở tôi?”
- Tôi cho là anh không nhận ra tôi, anh Tom, tôi là “Giét-si Fân-tơ”, Giét-si nói.
Tom đứng lên và chăm chú nhìn Giét-si. Anh đang cố gắng so sánh sự giống nhau giữa người này với người em rể của anh. Khuôn mặt người này quá xanh xao và thân hình quá gầy gò làm anh không chắc đây là em rể của anh. Anh nhìn xem đôi mắt ít ra thì đôi mắt hình như cũng quen quen, màu xám với vẻ nhìn e thẹn nhưng chân thật.
Cuối cùng Tom nói:
- Vâng, tôi tin cậu là Giét-si, nhưng trông cậu thay đổi nhiều quá. Sáu năm rồi còn gì. Hãy kể chuyện nhà cho tôi nghe đi. E-la và các cháu thế nào?
- Nhà tôi và các cháu đều khoẻ cả. Anh Tom, tôi đến đây là có ý muốn anh giúp tôi một việc làm. Anh là người điều hành các xe chở đi-na-mít phải không?
- Vâng! Nhưng cậu không thể làm việc ở ban của tôi đâu. Công việc nguy hiểm lắm. Tôi không nhận cậu đâu. Bởi vì khi chuyên chở chất nổ, chỉ cần cậu ho là nó nổ tung.
- Anh Tom, anh không doạ tôi được đâu. Tôi biết là công việc này có thể mang lại cho tôi từ 500- 600 đôla một tháng.
- Tôi biết là cậu có thể kiếm được ngần ấy tiền trong công việc này. Nhưng sau đó, chỉ cần cậu chẹt qua một hòn đá hay xe nổ lốp. Lúc đó thì là đi tong rồi.
Hai người im lặng một lúc lâu. Sau cùng Giét-si nói với Tom một cách nhẹ nhàng:
- Tôi không cần gì đâu anh Tom. Gia đình tôi đang chết đói ở nhà kia. Tôi thất nghiệp đã sáu năm rồi. Tất cả hy vọng đã khô cạn trong tôi trong sáu năm chờ đợi. Anh là nguồn hy vọng duy nhất của tôi hiện nay. Cũng có thể là tôi không bị chết. Mà thậm chí nếu có chết đi nữa thì trong khi ấy tôi cũng có được một cái gì. Nếu tôi chỉ sống có ba tháng thôi, tôi sẽ để dành được 1000 đô-la. Nếu tôi sống được hai năm, tôi có thể bố trí cho cuộc sống của E-la ổn định suốt đời và tôi sẽ rất mãn nguyện, hạnh phúc.
Tom im lặng một lúc rồi nói: “ Thôi được, tôi nhận cậu vậy. Giét-si không nói một lời, những giọt nước mắt sung sướng chảy giàn giụa xuống mặt anh. Tom cũng vậy?
