Liệp Quốc Chương 196

Chương 196
Thật ngu ngốc!
Dịch: thuyhiubi
Nguồn: thuyhiubi


Dora chậm rãi kể lại nội dung bản nhật ký với giọng điệu cổ quái, ly kì,
Thực ra Dora thuật lại theo văn phong của loài người hiện đại cũng đã khác nhiều so với nội dung văn tự trong quyển sách cổ. Hơn nữa, có một phần Dora cũng không hiểu mấy nên chỉ suy đoán nửa đúng nửa sai. Nhưng dù vậy nội dung của cuốn nhật ký đã khiến cho Hạ Á bị chấn động mạnh.
Nền văn minh của địa tinh thực sự là hoàn thiện và vĩ đại. Chỉ dựa vào vài câu ngẫu nhiên trong sách đã có thể thấy sự hưng thịnh của nền văn minh địa tinh đã từng tồn tại này. Nếu đúng như lời Couriere đã viết thì đây là một thời đại mà nền văn minh địa tinh đã đến đỉnh cao.
"Ta nghĩ nên tìm cho ra chỗ mấu chốt đi thôi!" Hạ Á xoa cằm, nói. "Tại sao nền văn minh của địa tinh lại bị diệt vong? Ngươi có biết không, Dora?"

Khi Hạ Á nói ra những lời này, đầu óc hắn không ngừng xoay chuyển.
Hoàng đế địa tinh thọ tới 246 tuổi, vương phi lại mới 22... Hoàng đế băng hà thì vương phi có thể tái giá... Địa tinh sáng tạo ra tất cả... Địa tinh hùng mạnh và vĩ đại... Các cô gái ở mọi chủng tộc đều vinh hạnh khi được gả cho địa tinh!
Trời đất! Đây là thế giới gì vậy?
"Ta thấy như mình đang nghe một hồi bi kịch!" Hạ Á nói vậy.
"Ta cũng thấy mình như đang thuật lại cho ngươi một hồi bi kịch!" Dora đáp lại.
Thanh âm cả hai đều có vẻ là lạ.
****
Kỷ nguyên thứ năm, thời đại Tân thần, năm 434, ngày trăng khuyết thứ chín.
Hôm nay tin chiến bại từ phía nam truyền đến làm cho cả khu Sáng Tạo Thần đều kinh sợ. Ta lo lắng chờ báo cáo chiến sự mới nhất, hi vọng vào bản tin ngày mai. Thật không thể hiểu được, quân đội địa tinh hùng mạnh lại có thể thua một đám yếu đuối như người lùn và người khổng lồ.
Chiến trường phía đông là gần khu Sáng Tạo Thần nhất. Quân đội của tinh linh đang bị quân của chúng ta ngoan cường chặn đứng ở dãy núi phía đông nhưng ngày càng nhiều địa tinh tỏ vẻ bất mãn về sự kém cỏi của quân đội chúng ta.
Chiều tối nay khi đang trò chuyện với Shack , hắn đột nhiên hỏi ta một vấn đề khá kì quặc. Hai ngày Shack trở nên rất lạ, vô cùng phấn khởi, đầy sức sống, suốt ngày ở lì trong phòng thí nghiệm, rất ít gặp ta. Nhân hôm nay có dịp gặp nhau, hắn đưa ra một vấn đề mà ta không biết trả lời sao cho phải.
Có lẽ khi Shack đưa vấn đề này ra với ta, hắn cũng không cần đến câu trả lời của một tướng quân mà chỉ là cần sự chia sẻ của một người bạn mà thôi. Hắn hỏi: "Couriere, ngươi cho rằng thần linh sẽ như thế nào vậy?"
Làm sao mà ta biết được!
****
Kỷ nguyên thứ năm, thời đại Tân thần, năm 434, ngày trăng khuyết thứ mười hai.
Loài người tuyên chiến với chúng ta!
Tin này khiến chúng ta căm giận nhất! Loài người cho đến mới đây vẫn là người bạn đáng tin cậy nhất của địa tinh, nói một cách khác chỉ có con người là gần gũi với chúng ta nhất, là loài duy nhất có thể tạm coi là bạn với địa tinh, chủng tộc hùng mạnh nhất.
Trong cuộc chiến tranh giữa Ma tộc và chúng ta, bọn chúng đã thu lợi được nhiều nhất và trở thành bạn đồng minh với chúng ta. Trong suốt mấy trăm năm, địa tinh chúng ta đã dạy cho chúng về khoa học kỹ thuật, dạy cho chúng về văn hoá, văn minh...
Nhưng đến giờ chúng lại phản bội chúng ta.
Hiện giờ, dù là địa tinh lạc quan nhất cũng đã bắt đầu lo lắng về thế cục. Chúng ta đang có chiến tranh ở cả bốn hướng vì nghe đâu loài rồng ở phương bắc cũng đã bắt đầu rục rịch. Hôm nay chỉ có duy nhất một tin để an ủi chúng ta là quân đoàn Lửa Thần, quân đoàn hùng mạnh nhất của chúng ta đã tiến về phía nam. Họ sẽ dạy cho lũ phản bội, loài người, một bài học nhớ đời.
Trong quân đoàn Lửa Thần, đội quân hùng mạnh nhất của chúng ta, có rất nhiều bạn của ta. Ta đã nhận được thư của hai ông bạn địa tinh. Họ cho ta biết sẽ lợi dụng dịp này để lập công cao. Họ thật tự tin và ta cũng vậy!
****
Kỷ nguyên thứ năm, thời đại Tân thần, năm 434, ngày trăng đỏ.
Shack điên rồi.
Hắn đã kiểm tra thấy có bệnh nặng ở đường hô hấp nhưng không chấp nhận lời đề nghị chuyển đi khỏi khu Sáng Tạo Thần. Gần đây đúng là sức khoẻ hắn không tốt lắm. Chúng ta cũng không có nhiều dịp nói chuyện phiếm với nhau nữa.
Nhưng hôm nay Shack lại tự tìm đến văn phòng của ta, một việc hắn chưa bao giờ làm, khiến ta rất ngạc nhiên. Bộ dạng hắn thật đáng sợ, trông hắn như đã chưa tắm rửa và cạo râu đã nhiều ngày. Hắn ngồi trước mặt ta nói vài lời rất khó hiểu.
Hắn nói: "Couriere, ngươi biết tại sao từ trước đến giờ kế hoạch Sáng Tạo Thần vẫn chưa thể thành công không? Vì chúng ta đã sai lầm!
Thần linh là như thế nào? Câu hỏi này, cũng như chúng ta, tất cả các chủng tộc đều không trả lời được nhưng với bọn chúng, cho dù là loài người, tinh linh hay người lùn, người khổng lồ... thần linh đều có một điểm chung là thật hoàn mỹ, không hề có bất cứ sai sót nào!
Điều này dẫn đến sai lầm lớn nhất của chúng ta trong kế hoạch Sáng Tạo Thần! Một sai lầm chết người!
Thế giới này không tồn tại bất cứ thứ gì là hoàn mỹ, không hề khiếm khuyết hoặc sai sót! Dù là thần linh cũng vậy!
Sai lầm của chúng ta cho đến nay là cứ muốn cho vị thần của chúng ta tạo ra phải thật hoàn mỹ, không cho phép bất cứ một sai sót nào. Do đó chúng ta luôn luôn thất bại!"
Shack hỏi ta: "Nếu là ngươi, ngươi muốn thần linh phải như thế nào?"
Chuyện này thì...
Ta trầm ngâm một lúc rồi mới trả lời hắn. Câu trả lời của ta rất đơn giản: "Hùng mạnh!"
Chúng ta cần một vị thần hùng mạnh, càng hùng mạnh càng tốt. Ít ra thì cũng giúp chúng ta thắng trong cuộc chiến tranh này!
Shack lại hỏi: "Rốt cục là hùng mạnh cỡ nào?"
Ta nghĩ ngợi một hồi rồi nói với hắn: "Mạnh hơn cả Ma đạo pháo lớn nhất của chúng ta!"
Shack nở nụ cười, nói: "Xem ra ta hiểu ý ngươi rồi."
****
Kỷ nguyên thứ năm, thời đại Tân thần, năm 435, ngày đầu năm.
Ngày đầu tiên của năm mới.
Hôm nay tin chiến thắng đã truyền đến khiến mọi địa tinh đều phấn chấn. Quân đoàn Lửa Thần hùng mạnh đã cho bọn phản bội ở phương nam, loài người, một bài học đau đớn. Đây là tin vui đầu tiên từ đầu cuộc chiến tranh đến nay. Khu Sáng Tạo Thần hôm nay cũng cấp rượu để mọi địa tinh uống mừng chiến thắng.
Shack uống rất nhiều, hắn ngày càng kì quái. Thân thể hắn ngày càng yếu đi làm ta vô cùng lo lắng nhưng tinh thần hắn lại ngày càng phấn khởi khiến ta cũng lấy làm lạ.
Hắn hỏi ta: "Thần linh có tình cảm không?"
Ta cũng không rõ.
Sư thật là ta đã chán cái việc cả ngày chỉ bàn luận có hay không có thần linh. Cứ nói đi nói lại chuyện này hoài khiến ta ngao ngán.
Nhưng ở một nơi như khu Sáng Tạo Thần này, nơi mà mục tiêu của mọi người là phải tạo ra cho được một vị thần thì làm gì còn đề tài nào khác?!
Câu trả lời của ta là: "Ta không biết!"
Câu hỏi thứ hai của Shack trong hôm nay là: "Ngươi có biết quan hệ giữa thần linh và các chủng tộc khác là thế nào không? Bọn chúng cần thần linh hay thần linh cần bọn chúng?"
Đây là một câu hỏi khá thú vị. Quan hệ giữa thần linh và tín đồ. Ai cần ai?
Ta trả lời Shack: "Ta cho là tín đồ cần thần linh." Shack lại hỏi lại: "Nếu không có tín đồ thì thần linh còn có ý nghĩa gì?"
Ta chỉ có nước im lặng, không trả lời được.
****
Kỷ nguyên thứ năm, thời đại Tân thần, năm 435, ngày trăng lửa.
Hôm nay một tin tình báo mật được đưa tới khiến ta vô cùng kinh sợ.
Trong trận chiến vừa rồi quân đoàn Lửa Thần đã chịu thiệt hại nghiêm trọng cho dù thắng trận! Cả hai địa tinh bạn ta đều tử trận ở phương nam! Quân đoàn Lửa Thần đã nhận được lệnh lui về để củng cố, để lại hơn một vạn tử sĩ địa tinh nằm lại ở phương nam!
Ta cũng nhận được lệnh phải chỉnh đốn đơn vị. Vì với diễn biến của cuộc chiến, binh đoàn của ta có thể được lệnh rời khỏi khu Sáng Tạo Thần để ra chiến trường bất cứ lúc nào.
Nghe nói quân đoàn Lửa Thần đã chịu thiệt hại đến sáu phần mười, thật là thê thảm! Ta không thể tin được lũ người đó có được sức mạnh lớn đến thế! đọc truyện mới nhất tại tung hoanh . com
****
Kỷ nguyên thứ năm, thời đại Tân thần, năm 435, ngày trăng lặn.
Ta không ngờ được lại có quan niệm thế này:
"Trên thế gíới này, trong tất cả các chủng tộc, chỉ có địa tinh chúng ta là có tự do! Việc chúng ta không có thần linh không phải là một khuyết điểm mà là một sự ưu việt! Các chủng tộc khác, cao quý như tinh linh, ti tiện như người lùn hoặc kiêu ngạo như loài rồng thì việc chúng có thần linh cũng chẳng có gì đáng khoe khoang. Vì việc bọn chúng phải thờ phụng, ca ngợi và tuân phục các thần linh của chúng... cũng không khác gì phải mang gông vào cổ!
Nhưng địa tinh chúng ta lại rất ngu xuẩn khi tin vào bọn chúng mà cho rằng việc không có thần linh là một thiếu sót của chúng ta. Chúng ta rõ ràng là đang tự do, không hề có gông trên cổ nhưng lại quyết định tự tạo ra một cái gông cho chính mình!
Còn chuyện gì buồn cười hơn chuyện này chăng?"
Những lời nói trên là ý kiến mới nhất của đại học giả Baya! Tuy rằng nó đã rất nhanh bị lên án và bác bỏ, nhưng khi biết đến, ta cũng không khỏi thấy niềm tin của bản thân đang ngày càng bị lung lay hơn!
Ta vội vàng tìm Shack để hỏi, Shack lúc ấy đang vội nên cũng không hứng thú lắm với cuộc viếng thăm của ta nhưng sau khi nghe xong chuyện của ta, hắn lập tức trầm ngâm.
Sau đó hắn tiết lộ với ta một việc còn đáng sợ hơn:
Kế hoạch Sáng Tạo Thần đã sắp thành công! Chúng ta sắp sửa có thần linh của chính mình!
Được! Ta thở phào và nghĩ:
Mặc kệ thần linh này là cái quái gì, mau ca ngợi hắn và bảo hắn phải giúp chúng ta thắng được trong cuộc chiến tranh này!
****
Kỷ nguyên thứ năm, thời đại Tân thần, năm 435, ngày sao sáng.
Binh đoàn của ta đã nhận được mệnh lệnh không cần chuyển khỏi khu Sáng Tạo Thần vì thế cục đã trở nên nghiêm trọng!
Ở phía đông chúng ta đã thất bại nặng nề khi đối mặt với tộc tinh linh. Thần linh của chúng hiển lộ thần tích, giết ngay một lúc mấy vạn chiến sĩ địa tinh. Mặt trận phía đông gần như bị vỡ! Loài tinh linh đã có thể vuợt qua dãy núi và uy hiếp trực tiếp đến sự tồn tại của khu Sáng Tạo Thần! Binh đoàn của ta phải bảo vệ thật vững chắc khu vực này.
Nếu quân đội của tinh linh tộc tiến được đến đây, không biết Iraqi có trong đội quân dó không nữa?!
Nếu gặp được nó ta cũng xuống tay không thương tiếc!
****
Kỷ nguyên thứ năm, thời đại Tân thần, năm 435, ngày trăng đỏ.
Shack không được rồi! Thầy thuốc đã cho ta biết hắn không sống được bao lâu nữa! Nhưng hắn vẫn không chịu nghỉ ngơi mà gần như trở nên điên cuồng vì công việc, ngay cả ta cũng khó gặp được hắn.
Nhưng hôm nay khi ta tìm hắn để hỏi thăm thì cuối cùng hắn cũng chịu gặp ta. Bộ dáng hắn đầy mệt mỏi, ánh mắt tối hẳn đi.
Hắn nói với ta: "Kế hoạch Sáng Tạo Thần có lẽ là sai lầm vĩ đại và nghiêm trọng nhất của địa tinh chúng ta!"
Ta hỏi lại hắn: "Nếu đã biết đó là sai lầm thì tại sao lại còn tiếp tục?"
Hắn nói: "Kế hoạch đã tiến được một nửa! Nếu bỏ dở thì không chỉ là sai lầm mà là ngu xuẩn! Thế nên bất kể thế nào thì nhân cơ hội này phải tiếp tục hoàn thành!"
Trước khi rời đi hắn tặng ta một quyển sách, quyển 'Vinh quang và sa đoạ của chúng ta', một tác phẩm của nhà triết học địa tinh vĩ đại nhất kỷ nguyên thứ ba thời đại Hoả diệu, Mark.
Shack nói trong đó có câu "Có lẽ chúng ta không tin vào thần linh nhưng không có nghĩa là chúng ta không có niềm tin!"
Những lời này hắn chỉ mới hiểu được gần đây. Đáng tiếc là Mark đã hiểu điều đó từ kỷ nguyên thứ ba nhưng mãi đến bây giờ hắn mới hiểu được!
Hắn bí mật nói cho ta biết: Vị thần linh mới đã sắp hoàn thành và không hoàn mỹ như các vị thần của các chủng tộc khác. Thần linh của địa tinh chúng ta rất hùng mạnh nhưng đôi khi cũng rất xấu xí và tà ác.
Ta chẳng quan tâm đến chuyện hắn có xấu xí và tà ác hay không nhưng hắn hùng mạnh, một điểm ấy đủ làm ta khoái chí rồi.
Chúng ta cần hắn hùng mạnh, vô cùng hùng mạnh!
Sau khi quay về ta đem câu "Có lẽ chúng ta không tin vào thần linh nhưng không có nghĩa là chúng ta không có niềm tin!" viết lên trang đầu của nhật ký.
Đến tối hôm nay thì ta bỗng nhận được tin Shack đã chết!
Gã học trò thân cận của hắn kể lại với ta. Trước khi chết, Shack vẫn nhắc đi nhắc lại chỉ một câu.
Hắn nói: "Thật ngu xuẩn! Chúng ta đang tự do lại đi thèm muốn cái gông xiềng của các chủng tộc khác! Thật là ngu xuẩn!"
Shack là một địa tinh thông minh đến vậy. Có lẽ hắn nói rất đúng.
Chúng ta thực ngu xuẩn!