Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc Tranh vẽ trong truyện

Đã từ lâu, khi đọc Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc tôi đã muốn vẽ nên những bức tranh. Dường như tôi hoàn toàn không nghĩ tới năng lực của mình mà chỉ đơn thuần là một nỗi nhớ, trong đó có thể chứa đựng cả năm ngàn năm về trước. Thế nhưng để cho người đọc thấy được diện mạo của thế giói con người từ thời tiền sử, trong suốt một quãng thời gian dài, thì quãng thời gian lịch sử được ghi chép lại bằng chữ viết quả là ngắn ngủi. Nếu tìm lại trong trí nhớ thì quãng thời gian đó chính là quãng thời gian đang được ngủ yên. Vì vậy, nếu nói là năm ngàn năm thì hoi quá, những bức tranh của tôi chứa đựng nỗi nhớ và sự mơ hồ về nỗi nhớ của một trăm hay hai trăm năm trước.

Ngày nay, khi đọc những câu chuyện trong Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc, người đọc không cảm nhận được đó chỉ là những câu chuyện mơ hồ, bởi đấy chính là những ghi chép về ước vọng, về cuộc sống của con người. Ước vọng và cuộc sống của con người đương đại ấy rất gần gũi vói những câu chuyện trong cuộc sống của chúng ta hôm nay. Dù không được nhìn tận mắt, không cảm nhận được thực tế, nhưng nếu nhắm mắt lại chúng ta cũng có thể hình dung ước vọng và cuộc sống của những con người đó rõ ràng không có gì khác vói chúng ta. Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc là những câu chuyện của chính chúng ta dành cho chúng ta và là những câu chuyện của chính bạn dành cho bạn.

Điều trên hết, đấy là những câu chuyện hay. quan trọng thời cổ đại mà chúng ta khó có thể tìm thấy trong những quyển sách khác, mà còn cất giữ cả một nền văn hóa Phật giáo cổ đại phong phú, huy hoàng. Từ những câu chuyện thần thoại như: Đàn Quân Vương Kiệm, kể về một con gấu ăn tỏi để trở thành người nói lên sự kiến quốc từ thời Triều Tiên cổ đại, câu chuyện Chu Mông cao thượng, mạnh mẽ thời Cao Ly, một thế giói ma thuật huyền bí vói cây sáo thần kỳ đã gây nên sóng gió làm cho quân xâm lược Nhật Bản khiếp sợ, cảnh Kim Dữu Tín bày mưu giết hại người em Văn Cơ, cho đến bài thơ Hải ca, bắt đầu từ câu "Rùa ơi, hiện ra, thả nàng Thủy Lộ", trong đó nhân vật chính là phu nhân Thủy Lộ, ... Nếu đem so sánh vói những câu chuyện thần thoại hay truyền thuyết của các quốc gia khác thì Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc cũng là một chuỗi những câu chuyện phong phú, gây hứng thú cho người đọc.

Chính vì vậy, năm 1980 những câu chuyện cổ trong Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc đã được tái bản.

Hàn Quốc thời Tam Quốc qua tranh và tiếp theo là những bức vẽ quen thuộc của tôi trong cuốn sách này. Lúc đầu, tôi đã diễn đạt một cách sơ bộ bằng hình thái thời gian, nhưng theo thời gian nét vẽ đi sâu vào câu chuyện nên đã có thay đổi đôi chút. Tôi muốn làm cho các nhân vật xuất hiện trong lịch sử, trong những câu chuyện thần thoại hay truyền thuyết trở nên thân thiện hơn, sao cho từ trẻ em đến người lớn nếu là người Hàn Quốc thì đều thấy dễ hiểu. Mong rằng qua quá trình thay đổi của lịch sử, những bức tranh ấy vẫn ẩn chứa diện mạo và vẻ đẹp của tổ quốc.

Những bức tranh nguyên bản Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc đã tỏa sáng suốt hơn hai mưoi năm qua nay được khoác lên mình chiếc áo mói vói tên gọi Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc dành cho thiếu nhi để ra mắt bạn đọc. Qua bộ sách này, trẻ em có thể nuôi dưỡng trí tưởng tượng vô biên, còn người lớn có thể cảm nhận được tình cảm giản dị,