Hoàng Tử Yêu Nói Giỡn Tiết tử
Hương mê thập lý hồng tụ chiêu
Vãn phong nhất dạ lục ba tiêu
Hà quang vạn trượng tử khí lai
Đương kim hoàng tử ái thuyết tiếu
– Kinh thành tương tư tiên sinh
“Ta thất tình.”
Một nam tử anh tuấn vô cùng ngồi trên lan can bạch ngọc, ôm một bầu rượu, cầm trong tay chiếc chén làm từ bạch ngọc, tự rót tự uống, tự oán tự than.
Nâng tầm mắt, ngửa mặt lên trời oán thán…
“Nhị Hoàng tử đang làm gì vậy?” Cấm vệ quân trạm gác của Hoàng thành Thập bộ Giáp nháy mắt ra hiệu hỏi đồng bọn.
“Nhị Hoàng tử chắc là đang uống rượu đó.” Cấm vệ quân trạm gác của Hoàng Thành Thập bộ Ất khoa tay múa chân trả lời.
“Ngu ngốc! Ta đương nhiên biết là người đang uống rượu, ta là muốn hỏi người vì sao lại uống rượu!” Cấm vệ quân Giáp trợn trắng mắt.
“Dám mắng ta ngu ngốc? Cái đồ thiểu năng nhà ngươi!” Cấm vệ quân Ất nổi trận lôi đình.
“Ai bị thiểu năng? Ông nội ngươi ăn gan trời rồi thằng nhãi con – – ” Cấm vệ quân Giáp tức giận xông tới.
“Bà nội nó chứ, ngươi bảo ai là thằng nhãi con —” Cấm vệ quận Ất cũng xách trường thương xông tới phía trước.
Trong nháy mắt tiếng binh khí chạm nhau cùng với tiếng quyền cước đấm đá của hai người loạn thành một đoàn.
Tuấn mỹ nam tử nhíu mày, cầm lấy bầu rượu cùng với chiếc chén bạch ngọc chậm rãi nhảy xuống lan can, lại thong thả bước qua hai tên cấm vệ quân đang quần nhau đến ngươi chết ta sống kia, nhẹ nhàng bỏ lại một câu – -
“Thực ầm ĩ.”
“A? Nhị, nhị hoàng tử? ” Hai tên cấm vệ quân vẫn còn đang quấn lấy nhau vội vàng rụt cổ lại, choáng váng.
Khổng Ất Nhân nói xong, vẻ mặt bi thương bước về phía trước.
Aiz, thất tình a…..
*** Vốn là trước tiết tử còn có một đoạn mở đầu nữa cho cả cái hệ liệt này thì phở, nhưng mờ ta thấy không ảnh hưởng gì lắm nên không làm ~~ Tác giả này dùng “tục ngữ” hơi nhiều, có nhiều chỗ khiếm nhã quá nên ta sẽ không dịch theo nguyên gốc ha ***