Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc Giới Thiệu
Giới thiệu về Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc dành cho thiếu nhi
Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc in đậm dấu chân của dân tộc Hàn từ thời xa xưa, là kho báu của lịch sử. Tác phẩm chứa đựng những câu chuyện cổ quý báu, giúp cho người đọc thấy được đời sống và tư duy của con người đương đại thông qua những câu chuyện thần thoại, truyền thuyết, dân gian. Hơn nữa, Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc là đối tượng nghiên cứu trọng tâm của ngành Hàn Quốc học hàng trăm năm qua, là ngọn hải đăng giúp cho người đọc hiểu được đất nước và con người Hàn Quốc.
Chính vì vậy, ngày nay người Hàn Quốc còn gọi Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc là "Đại Án Sử Thư". Điều này hàm ý một trường học khác sẽ đóng vai trò tích cực khi mà trường học chính quy không thể làm được điều đó. Xưa kia, tuy Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc không được xem là cuốn sách về lịch sử chính thức nhưng vì có nội dung và hình thức độ đáo nên cuốn sách đã cho chúng ta thấy được một thế giói khác.
Năm 2006 là năm kỷ niệm 800 năm ngày sinh tác giả Nhất Nhiên của Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc. Nhất Nhiên sinh vào thế kỷ XIII, thời đại khổ nạn vì chiến tranh với Mông cổ, sự hỗn loạn của chính quyền Vũ Nhân và những cuộc xâm lược của Nhật Bản. Nhất Nhiên là một nhà trí thức thế kỷ XIII đã cảm nhận được nỗi bi ai của một quốc gia tiểu nhược giữa nhiều quốc gia lớn. Từng là một quốc sư, Nhất Nhiên đã viết Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc và xem đó là chiếc chìa khóa khắc phục khổ nạn của dân tộc. Cuốn sách ngày nay càng trở nên quan trọng hơn. Hiện chúng ta vẫn nhận ra những vấn đề mà dân tộc đang phải đối diện khi đọc tác phẩm này.
Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc gồm những câu chuyện như: Đàn Quân Vương Kiệm, con trai của Hoàn Hùng và Hùng Nữ, chuyện về sự ra đời của tổ tiên tam quốc sinh ra từ quả trứng, Duyên ô Lang - Tế ô Nữ cứu sống mặt trời và mặt trăng, Tị Kinh Lang chế ngự quỷ thần, Vũ Vương cưới Thiện Hoa công chúa, Di Thứ Đốn hiến thân vì Phật giáo, Thần Văn Vương có được cây sáo thần kỳ, Kim Hiện làm hổ cảm động, Cư Đà Tri giỏi bắn cung, v.v... Tác giả Nhất Nhiên là người am hiểu rộng rãi và uyên thâm về văn chương. Văn chương của ông đã vượt qua được ranh giói giữa lịch sử và truyền thuyết, sự thật và hư cấu, hiện thực và huyễn hoặc một cách hết sức tự nhiên, phóng túng. Nhất Nhiên còn cho người đọc thấy được sức tưởng tượng mang tính Phật giáo từng là nền tảng tư tưởng của ông.
Niềm thích thú khi đọc Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc là sự giác ngộ chân lý của cuộc đời, và cảm xúc đọng lại trong lòng người đọc. Đó là cuốn sách hàm chứa văn hóa Phật giáo và ý thức lịch sử thế kỷ XIII.
Nhà xuất bản Hyeonamsa cho ra đời bộ sách Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc dành cho thiếu nhi dành cho những bạn trẻ yêu thích Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc. Bộ sách Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc dành cho thiếu nhi do nhiều nhà chuyên môn biên soạn. Nhà nghiên cứu Ko Un Ki, Choi Seon Kyung dịch nguyên văn tác phẩm. Tác giả Seo Jeong 0 giải nghĩa và viết lời truyện sao cho dễ đọc, dễ hiểu. Họa sĩ Lee Man Ik vẽ những bức tranh giúp người đọc có thể tưởng tượng những gì mình đang đọc. Các nhà chuyên môn đã cùng nhau biên soạn nguyên bản bộ sách Truyện cổ Hàn Quốc thời Tam Quốc dành cho thiếu nhi.
Bất kỳ độc giả nào của bộ sách cũng đều có thể tìm ra manh mối giải quyết các vấn đề của ngày hôm nay, có thể hiểu một cách đầy đủ và rõ ràng về thế giói của ngàn năm về trước, và có được cách nhìn mói về thế giói thực tại.
Tháng 2 năm 2006 Người thiết kế