TỤC LẠ Ở NHẬT BẢN
Ở Tokyo cũng như bất cứ thành phố nào của Nhật Bản, người ta kiêng số 4. Trong các khách sạn, cầu thang điện, bệnh viện, trường học... số phòng đều có sự nhảy cóc bỏ qua số 4, như số phòng ngủ từ 103, 105, 106... chứ không có 104. Lý do thật đơn giản, trong tiếng Nhật shi có nghĩa là số 4 và cũng có nghĩa là chết.
Ngược lại, người Nhật rất thích những số lẻ như 3, 5, 7, 9... Đi du lịch, người ta thích chọn toa lẻ của tàu, số ghế lẻ và số buồng khách sạn lẻ. Đặc biệt tặng hoa hoặc quà cho người thân, người ta cũng thích tặng theo số lẻ.
Cho nên có chuyện vui kể rằng: “ở một khách sạn nọ cô lễ tân ''gán'' cho một khách du lịch người Nhật Bản là lập dị. Lý do đơn giản: vị khách tìm đến khách sạn đã quá muộn các buồng đã đủ khách, chỉ duy nhất còn buồng số 4 (vì mới sửa xong). Sau khi làm thủ tục, cô lễ tân trao chìa khóa No 4, vị khách chối nguây nguẩy, rồi bỏ đi trong đêm mưa''.
T.L (sưu tầm)
